Hyvän vastauksen piirteet: FI – Saksa, pitkä oppimäärä
16.9.2022
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 10.11.2022
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/arvostelupalvelun-kayttoohje-opettajille
Tehtävän 22 arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/kielikokeet_maaraykset_fi.pdf
Virheet/ongelmakohdat alleviivataan aina. Jokaista alleviivausta ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Teil 1: Hörverständnis
1. Überraschungsparty 6 p.
1.1 Warum müssen Bettina und Mates gerade jetzt miteinander reden? 3 p.
- Die Mutter könnte später etwas hören (3 p.)
1.2 Wer wird sich um das Geschirr kümmern? 3 p.
- Diese Frage bleibt nach dem Gespräch noch offen (3 p.)
2. Deutscher Podcastpreis 6 p.
2.1 Welcher Podcast passt? 3 p.
- B (3 p.)
2.2 Welcher Podcast passt? 3 p.
- C (3 p.)
3. Was passt zum Text? 9 p.
3.1 Welches Adjektiv passt am besten zur Stimmung des Textes? 3 p.
- traurig (3 p.)
3.2 Welches Adjektiv passt am besten zu der beschriebenen Person? 3 p.
- geheimnisvoll (3 p.)
3.3 Welches Adjektiv passt am besten zur Stimmung im Haus? 3 p.
- freudig (3 p.)
4. Eulen 12 p.
4.1 Wie entstand bei Bianca Wolf die Idee, sich Eulen anzuschaffen? 3 p.
- Eine Eule zu besorgen war der Vorschlag ihres Mannes (3 p.)
4.2 Welche Wirkung haben ihre Eulen auf Menschen? 3 p.
- Sie können sich gut entspannen (3 p.)
4.3 Was möchte Bianca Wolf demnächst machen? 3 p.
- Nächtliche Veranstaltungen für Gäste organisieren (3 p.)
4.4 Was schätzt die Nachbarin an Bianca? 3 p.
- Sie ist immer sehr ehrlich (3 p.)
5. Udo Lindenberg - der Vater der deutschen Rockmusik 12 p.
5.1 Welche Rolle spielten Benzinfässer am Beginn der Kariere von Udo Lindenberg? 3 p.
- Er benutzte sie in seiner Kindheit als Musikinstrumente (3 p.)
5.2 Was hat seine Lieder bereits im ersten deutschsprachigen Album gekennzeichnet? 3 p.
- Seine lockere Art zu singen (3 p.)
5.3 Welche Stellung hatte Udo Lindenberg in der ehemaligen DDR? 3 p.
- Er hatte dort durchschnittlich mehr Fans als in Westdeutschland (3 p.)
5.4 Welche Rolle spielt die bildende Kunst jetzt in Udo Lindenbergs Leben? 3 p.
- Er arbeitet selbst als Kunstmaler (3 p.)
6. Der Zoo: Tiergefängnis oder Artenschutz? (Video) 21 p.
Tallenne
6.1
Eisbären gehören zu den beliebtesten Tieren bei den Zoobesuchern. Aber kann man diese Tiere artgerecht halten? Eisbären sind Publikumslieblinge, aber ihre Haltung ist in die Kritik geraten. Ein Zwiespalt für den Zoo.
6.2
Die Zootierhaltung hat sich gewandelt. Das muss man deutlich so sagen: Das ist deutlich besser geworden, die Flächen sind größer geworden.
6.3
Ich denke jedoch, dass in einigen Bereichen doch immer wieder mehr oder weniger gleiche Fehler gemacht werden und das hat ganz viel was mit der Auswahl der Tiere zu tun: Einige Tiere eignen sich einfach nicht für eine Zootierhaltung.
6.1 Mikä ristiriita Wuppertalin eläintarhan jääkarhuihin liittyy? Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Ne ovat yleisön suosikkeja, mutta niiden pitäminen eläintarhaolosuhteissa aiheuttaa kritiikkiä. (6/3/0 p.)
Vastauksessa ei tarvitse mainita eläintarhaa, koska se on mainittu jo kysymyksessä
Ristiriidan osa 1: Hyväksytään myös: Ne ovat suosituimpia/suosittuja/rakastetuimpia/rakastettuja eläimiä
Ristiriidan osa 2: Hyväksytään myös: Niiden elinolot / elinolosuhteet saavat kritiikkiä TAI niiden pitäminen tarhassa on eettisesti kyseenalaista
6.2 Mikä eläintarhoissa on nykyään paremmin kuin ennen? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Eläimillä on enemmän tilaa. (3/0 p.)
6.3 Mistä virheestä eläintarhat eivät ota opikseen? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Eläintarhoissa pidetään niihin soveltumattomia eläimiä. (3/0 p.)
6.4 Welche Folge hatte ein Fehler von Pfleger Gustav? 3 p.
- Er wurde von den Tieren verwundet (3 p.)
6.5 Warum kam es zu aggressiven Kämpfen bei den Bonobo-Affen? 3 p.
- Es gab Kämpfe um die soziale Stellung in der Gruppe (3 p.)
6.6 Warum können auch unbekannte Tierarten erhalten werden, die vor dem Aussterben bedroht sind? 3 p.
- Der Zoo nimmt durch die Haltung attraktiver Tierarten genug Geld ein (3 p.)
7. Millionärsberater Lutz Trabalski 12 p.
Tallenne
7.3
Es sind auch eher Einzelpersonen. Es war früher so, dass es viele Bürotippgemeinschaften gab, oder auf der Arbeit, die Schicht gearbeitet haben. Vielleicht auch heute eher, wenn man so ein Startup nimmt, eine Bürogemeinschaft. Aber das ist eher selten. Also, wenn große Jackpots am Start sind, dann machen das die Menschen. Aber es gab früher so Menschen, die regelmäßig gespielt haben: Einer war dann Head off. Der hat den Schein abgegeben, war für alles verantwortlich. Der hat dann ausgezahlt. Also, das ist aber heute eher selten.
7.1 Was kann eine Überraschung für Lottogewinner sein? 3 p.
- Ein Gewinn löst nicht nur Probleme, sondern bringt auch neue mit sich (3 p.)
7.2 Welche positive Seite betont Lutz Trabalski beim Lottospiel? 3 p.
- Die Teilnehmer können sich kurzzeitig vom Alltag loslösen (3 p.)
7.3 Minkälainen kehitys porukkapelaamisessa on tapahtunut viime aikoina? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Se on vähentynyt huomattavasti. / Nykyään pelataan [pääasiassa] yksin. (3/0 p.)
- Kun pelissä on iso jättipotti, porukkapelaamista vielä esiintyy. (3/0 p.) (3/0 p.)
8. Youtuber Marvin Wildhage 6 p.
8.1 Millaisen pilan Marvin Wildhage oli tehnyt? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän oli hankkinut henkilöllisyystodistuksen, jossa hänen väitettiin olevan tohtori. (3/0 p.)
Ei hyväksytä vastausta, jossa ei mainita henkilötodistusta
Ei hyväksytä, jos on mainittu todistus henkilötodistuksen sijaan
Mainittu ajokortti henkilötodistuksen sijaan -1 p.
8.2 Mikä oikeudellinen seuraamus pilalla voi olla? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Kolmen vuoden vankeustuomio. (3/0 p.)
Tallenne Hören Sie zweimal den Text als Ganzes.
Der Youtuber Marvin Wildhage aus Berlin ist für seine Pranks bekannt. Dieses Mal hatte er sich bei den Behörden einen Personalausweis besorgt, auf dem ein falscher Doktortitel eingetragen ist. Wildhage war geschockt darüber, dass nicht einmal geprüft wurde, ob er tatsächlich an der Uni promoviert hatte. Der Prank könnte nun aber ernsthafte rechtliche Konsequenzen haben. Es könnten dem YouTuber drei Jahre Haft drohen. Nach der Veröffentlichung seines Videos hat Marvin Wildhage den Personalausweis zurückgegeben.
9. Dramatische Tierrettung im Wald 6 p.
9.1 Mistä metsässä retkeilevä pariskunta löysi kissan, ja mitä sille oli todennäköisesti tapahtunut? Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Puunkolosta (3/0 p.)
- Emo oli hylännyt sen (3/0 p.)
Alkuosa: ei hyväksytä: puun juuresta
Jälkiosa: hyväksytään: äiti oli jättänyt sen / se oli joutunut eroon äidistään
Tallenne Hören Sie zweimal den Text als Ganzes.
Spaziergänger in Thüringen trauten am Wochenende ihren Ohren nicht: Im Wald mauzte es plötzlich kläglich. In einer kleinen Höhle eines Baumstammes entdeckten die Wanderer dann eine erst wenige Wochen alte Wildkatze. Silvester Tamás vom Wildkatzenprojekt des deutschen Naturschutzbundes sagte, dass er dank der aufmerksamen Leute noch rechtzeitig vor Ort war. Tamás kletterte über eine Leiter zu dem Vierbeiner und holte ihn vorsichtig aus dem Versteck im Baumstamm. Die Katze sei offenbar zwei oder drei Tage zuvor von ihrer Mutter aufgegeben worden. Sie wurde vom Tierarzt untersucht.Teil 2: Textverständnis
10. Jenny 4 p.
10.1 Wann kehrt Jenny zurück nach Hause? 2 p.
- Wenn Füttern auf dem Programm steht (2 p.)
10.2 Was ist Jenny während ihrer Spaziergänge passiert? 2 p.
- Sie hat sich mächtig überfressen (2 p.)
11. Dialekte 4 p.
11.1 Welcher Dialekt ist gemeint? 2 p.
- Bayerisch (2 p.)
11.2 Welcher Dialekt ist gemeint? 2 p.
- Berlinerisch (2 p.)
12. Liechtenstein: Wandern zu den Gipfeln des Zwergstaats 9 p.
12.1 3 p.
- die sonst nur mit dem Auto unterwegs sind (3 p.)
12.2 3 p.
- der ein geeigneter Ort ist für eine ausgedehnte Pause mit Blick auf die schneebedeckten Gipfel der Schweiz (3 p.)
12.3 3 p.
- dagegen verzaubern im Oktober goldgelbe Laubbäume die alpine Landschaft (3 p.)
13. Liechtenstein: Die Nationalhymne 12 p.
13.1 Mitä erikoista Liechtensteinin kansallislaulun sävelmässä on? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Sävelmä on sama kuin Ison-Britannian kansallislaulussa. (3/0 p.)
13.2 Miten kansallislaulun sanoja muutettiin vuonna 1963? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Kansallislaulusta jätettiin pois viittaukset Saksaan. (3/0 p.)
13.3 Mikä vanha tapa laulun viimeiseen säkeistöön liittyy, ja kuinka iso osa kansasta noudattaa sitä edelleen? Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- [Oikean] käden nostaminen [tervehdykseen] [ruhtinaalle ja isänmaalle]. (3/0 p.)
- Hiukan yli puolet. / 52 % (3/0 p.)
Jälkiosa: hyväksytään myös: 52% kansasta / 52% vastaajista
14. Ein Betonwerk verwandelt sich 12 p.
14.1 In welchen Räumlichkeiten haben Kern, Kieser und Wöltje ihre früheren Projekte realisiert? 3 p.
- In leerstehenden Firmenräumen (3 p.)
14.2 Was soll auf dem ganzen Gelände gebaut werden? 3 p.
- Ein zeitgemäßer Stadtbezirk mit vielseitigen Dienstleistungen (3 p.)
14.3 Was inspirierte Kern, Kieser und Wöltje an dem Projekt? 3 p.
- Sie konnten eine länger bleibende Wirkung damit erreichen (3 p.)
14.4 Was wird im Inneren des Fabrikgebäudes gebaut? 3 p.
- Ein Kreativitätszentrum für verschiedene Kunstformen (3 p.)
15. Juliane Diller 15 p.
15.1 Welches widersprüchliche Verhalten zeigt Juliane im Flugzeug? 3 p.
- Sie beruhigt ihren Ehemann, obwohl sie eigentlich immer mehr Angst hat als er (3 p.)
15.2 Welche Faktoren haben dazu beigetragen, dass Juliane überlebte? 3 p.
- Ihre Naturerfahrungen und hilfsbereite Leute im Forstdienst (3 p.)
15.3 Wie hat der Unfall Julianes Leben verändert? 3 p.
- Sie musste ihre Heimat verlassen und bei Verwandten wohnen (3 p.)
15.4 Was verlangsamte den Gründungsprozess des Naturschutzgebietes? 3 p.
- Die komplexe südamerikanische Verwaltung (3 p.)
15.5 Was ermöglichte Juliane die Bewältigung des Traumas? 3 p.
- Die Rückkehr zum Unfallort nach einigen Jahrzehnten (3 p.)
16. Radfahren ist zu oft nur was für Mutige 12 p.
16.1 Was entwickeln die Studierenden in den Seminaren der Professorin? 3 p.
- Infrastrukturkonzepte für den gesamten Verkehr (3 p.)
16.2 Warum wird der Fahrradverkehr vom Staat gefördert? 3 p.
- Weil immer mehr Unfälle zwischen Auto und Rad registriert worden sind (3 p.)
16.3 Was bedeutet „sich anders behaupten“ im Kontext? 3 p.
- Sich anders wehren (3 p.)
16.4 Wie könnte die Sicherheit der Radfahrer verbessert werden? 3 p.
- Mit verschiedenen Straßenhindernissen (3 p.)
17. Falscher Polizist 6 p.
17.1 Minkä tarinan soittaja kertoi eläkeläiselle? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Että murtovarkaat suunnittelivat murtoa eläkeläisen kotiin (3/0 p.)
Ei hyväksytä: Soittaja kertoi olevansa poliisi
17.2 Mitä soittaja sai eläkeläisen tekemään? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Luovuttamaan arvotavaransa [valepoliisille] (3/0 p.)
18. Der Auflauf 6 p.
18.1 Käännä alleviivattu virke suomeksi siten, että se sopii asiayhteyteen. 6 p.
- Se johti siihen, että (2/0 p.) [lauantaina] Kölnin tuomiokirkon eteen/luona (2/0 p.) muodostui väentungos (2/0 p.). / Tämä johti (2/0 p.) [lauantaina] ihmisten [spontaaniin] kokoontumiseen (2/0 p.) Kölnin tuomiokirkon edustalla (2/0 p.).
Hyväksytään myös: Kölnin kirkon eteen/edessä
Ei hyväksytä: Kölner domin eteen/edessä
Hyväksytään myös: yleisöryntäys/ tungos/ kokoontuminen
Ei hyväksytä ilman sopivaa tarkennusta: tapaaminen
Teil 3: Struktur und Vokabular
19. Monikas Marmelade rettet Kinderleben 17 p.
19.1 1 p.
- den (1 p.)
19.2 1 p.
- ihrem (1 p.)
19.3 1 p.
- gründete (1 p.)
19.4 1 p.
- bietet (1 p.)
19.5 1 p.
- nur wenige (1 p.)
19.6 1 p.
- Bord (1 p.)
19.7 1 p.
- ertragen (1 p.)
19.8 1 p.
- damals (1 p.)
19.9 1 p.
- Angebot (1 p.)
19.10 1 p.
- zählen (1 p.)
19.11 1 p.
- ins (1 p.)
19.12 1 p.
- ihren Liebsten (1 p.)
19.13 1 p.
- ihre (1 p.)
19.14 1 p.
- werden (1 p.)
19.15 1 p.
- für jede (1 p.)
19.16 1 p.
- Gutes (1 p.)
19.17 1 p.
- steigt (1 p.)
20. Zwei Freunde 4 p.
Virheet, jotka eivät kuulu äännettäessä, eivät vie pisteitä.
Pisteitys 2/1/0 p.:
2 pistettä
– Vastaus on täysin tilanteeseen sopiva, ja sisältö ja kieliasu ovat virheettömiä
1 piste (jokin seuraavista)
– Vastaus on tilanteeseen sopiva ja kielellisesti virheetön, mutta sisällöltään puutteellinen.
– Vastaus on tilanteeseen sopiva ja sisällöltään virheetön, mutta kielellisesti puutteellinen.
– Vastaus on kielellisesti ja sisällöllisesti virheetön, mutta ei täysin tilanteeseen sopiva.
– Vastauksessa on kielellisiä ja sisällöllisiä puutteita, mutta se sopii tilanteeseen
0 pistettä
– Vastaus on osin tai täysin sopimaton tilanteeseen ja/tai sen kieliasu ja/tai sisältö ovat erittäin puutteellisia.
20.1 Muistuta Johannesta siitä, että moottoritiellä turvavyön käyttö on erityisen tärkeää. 2 p.
- Auf der Autobahn ist es besonders wichtig, angeschnallt zu bleiben.
- Auf der Autobahn ist es besonders wichtig, sich anzuschnallen!
Hyväksytään myös: Sicherheitsgurt/ Sitzgurt/ Gurt sekä Sicherheitsgürtel/ Sitzgürtel/ Gürtel
Ei hyväksytä: Sicherheitsbelt/ Belt/ Bält/ Safety belt
Jos ”Autobahn” puuttuu ja tehtävä vastaa muuten tehtävänantoa -1 p.
Motorweg/ Motorbahn/ Motorstraße -1 p.
20.2 Huudahda Erikille, että hän ajoi juuri levähdyspaikan ohi. 2 p.
- Du bist gerade an der Raststätte vorbeigefahren!
- Du bist gerade am Rasthof vorbeigefahren!
- Du bist gerade am Rastplatz vorbeigefahren!
- Du bist eben an der Raststätte vorbeigefahren!
- Du bist eben am Rasthof vorbeigefahren!
- Du bist eben am Rastplatz vorbeigefahren!
Hyväksytään myös: Tankstelle
Ei hyväksytä: Gas station, Service Station
Hyväksytään myös: Pausenplatz
”Pauseplatz” -1 p.
Ei hyväksytä: Haltestelle
21. Das Café Bemböle Kaffestuga 9 p.
21.1 Possessivpronomen 1 p.
- seinem (1 p.)
21.2 nimeltään 1 p.
- namens (1 p.)
- mit Namen (1 p.)
- mit dem Namen (1 p.)
21.3 alt + Hof 1 p.
- alten Höfen (1 p.)
21.4 stehen 1 p.
- standen (1 p.)
21.5 Etelä-Suomessa 1 p.
- in Südfinnland (1 p.)
- im südlichen Finnland (1 p.)
- im Süden Finnlands (1 p.)
21.6 perheen makuuhuone 1 p.
- Schlafzimmer der Familie (1 p.)
- Schlafzimmer von der Familie (1 p.)
- Schlafzimmer für die Familie (1 p.)
- Familienschlafzimmer (1 p.)
21.7 einrichten 1 p.
- eingerichtet (1 p.)
21.8 toisen maailmansodan aikana 1 p.
- während des Zweiten Weltkrieges (1 p.)
- während des Zweiten Weltkriegs (1 p.)
- im Zweiten Weltkrieg (1 p.)
- in dem Zweiten Weltkrieg (1 p.)
21.9 Präposition 1 p.
- seit (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Teil 4: Schriftliche Produktion
22. Schriftliche Produktion 99 p.
Schreiben Sie einen Text auf Deutsch zu einem der folgenden Themen (22.1–22.4). Folgen Sie den Anweisungen. Die Länge des Textes ist 700–1100 Zeichen; Leerzeichen und Zeilenschalter (Enter/Return) werden nicht mitgerechnet.
N. B. Schreiben Sie nur einen Text. Die drei anderen Antwortfelder müssen komplett leer bleiben.
22.1 Thema 1 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
22.2 Thema 2 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
22.3 Thema 3 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
22.4 Thema 4 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.