Beskrivningar av goda svar: SV – Ryska, lång lärokurs
16.9.2022
Slutgiltiga beskrivningar av goda svar 10.11.2022
Grunderna enligt vilka bedömningen gjorts framkommer i de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar. Uppgiften om hur bedömningsgrunderna tillämpats på examinandens provprestation utgörs av de poäng som examinanden fått för sin provprestation, de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar och de föreskrifter gällande bedömningen som nämnden gett i sina föreskrifter och anvisningar. De slutgiltiga beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svarsalternativ eller alla godkända detaljer i ett godkänt svar. Eventuella bedömningsmarkeringar i provprestationerna anses vara jämställbara med anteckningar och sålunda ger de, eller avsaknaden av markeringar, inte direkta uppgifter om hur bedömningsgrunderna tillämpats på provprestationen.
Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.
Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.
Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/bedomningstjanstens-anvisningar-for-larare
De kriterier utifrån vilka uppgifter 17 bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/sprakproven_foreskrifter_sv.pdf
I bedömningen av skrivprestationer fel/problemställen markeras alltid med understrykning. Varje understrykning behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.
Часть 1: Hörförståelse
1. Реклама 15 p.
1.1 Чем кинотеатр привлекает клиентов? 3 p.
- Скидочной кампанией. (3 p.)
1.2 Что предлагает «Чайка» посетителям? 3 p.
- Искупаться даже при снегопаде. (3 p.)
1.3 Что мы узнаём о спектакле «Заколдованный лес»? 3 p.
- В нём существенную роль играют зрители. (3 p.)
1.4 Как в игре можно добиться успеха? 3 p.
- С помощью отличного взаимодействия. (3 p.)
1.5 Что сообщается о кухне ресторана? 3 p.
- Меню представляет культуру питания в течение 300 лет. (3 p.)
2. Суздаль (video) 14 p.
2.1 Суздаль стоит на пересечении дорог, поэтому в нём занимались исключительно торговлей. 2 p.
- Нет (2 p.)
2.2 Каждая ремесленная община (группа мастеров) имела возможность построить свой храм. 2 p.
- Да (2 p.)
2.3 Успенская церковь — главная церковь в Суздале. 2 p.
- Нет (2 p.)
2.4 Иконы в Успенской церкви созданы в древние времена. 2 p.
- Нет (2 p.)
2.5 Икона украшена жемчугом, который сняли со свадебных платьев. 2 p.
- Нет (2 p.)
2.6 Для поездки в Суздаль зимой нужно потеплее одеться. 2 p.
- Да (2 p.)
2.7 Улица Афанасьевская раньше называлась улицей Лебедева. 2 p.
- Нет (2 p.)
3. Офис для людей с инвалидностью 12 p.
3.1 Как Вера предлагает подготовиться к приёму нового работника? 2 p.
- Спросить у будущего коллеги, как нужно подготовиться. (2 p.)
3.2 Что советует Алексей для создания удобного пространства? 2 p.
- Учитывать конкретные потребности работника. (2 p.)
3.3 Каким, по мнению Веры, должно быть рабочее место для инвалида? 2 p.
- Стол должен легко менять свои размеры по высоте. (2 p.)
3.4 Что рекомендует Алексей? 2 p.
- Желательно установить сиденье c поддержкой для спины. (2 p.)
3.5 Как нужно подготовиться, если в офисе появился слабовидящий коллега? 2 p.
- Помогать коллеге ориентироваться в офисе первое время. (2 p.)
3.6 На что нужно обращать внимание, если на работе человек с нарушением развития и интеллекта? 2 p.
- Рабочий день должен быть хорошо спланирован. (2 p.)
4. Галкин в гостях у Познера (video) 12 p.
4.1 Почему Галкин участвует в программе Познера? 2 p.
- Чтобы попасть в историю. (2 p.)
4.2 В чём иногда нуждается Галкин? 2 p.
- В глубоком, вдумчивом разговоре. (2 p.)
4.3 Как Галкин объясняет, что не пошёл в офицеры? 2 p.
- Его близкие достаточно служили стране. (2 p.)
4.4 Что говорит Галкин o знании языков? 2 p.
- Он хорошо знает французский. (2 p.)
4.5 Что Галкин говорит о своей профессии? 2 p.
- Он до сих пор считает свою работу скорее увлечением. (2 p.)
4.6 Что констатирует Галкин, говоря о своей карьере? 2 p.
- Успеха он достигал без особых усилий. (2 p.)
5. Сообщения 14 p.
5.1 Что соответствует содержанию сообщения? 2 p.
- Участвовать будут также иностранные деятели. (2 p.)
5.2 Что соответствует содержанию сообщения? 2 p.
- Будущие студенты вузов должны сдать госэкзамен. (2 p.)
5.3 Что соответствует содержанию сообщения? 2 p.
- Гости вызвали страх у работников завода. (2 p.)
5.4 Что соответствует содержанию сообщения? 2 p.
- До этого Эбеко проявил активность в начале века. (2 p.)
5.5 Что соответствует содержанию сообщения? 2 p.
- Здание новосибирского театра получит новую жизнь. (2 p.)
5.6 Что соответствует содержанию сообщения? 2 p.
- Исследование раскрывает две причины явления. (2 p.)
5.7 Что соответствует содержанию сообщения? 2 p.
- Треть московских работников культуры смогут работать из дома. (2 p.)
6. Манижа (video) 18 p.
Inspelningen
6.1
– Ну, тогда была не Манижа, тогда это была РуКола… Несформировавшаяся девочка, которая не знала, что сказать, которая отражала то, что необходимо шоу-бизнесу, надевала то, что было необходимо шоу-бизнесу.
– У тебя были беленькие волосики…
– Красила волосы так как было необходимо шоу-бизнесу.
6.2
Но для меня было важно ехать туда с месседжем на своём родном языке – на русском языке.
6.3
Я бы очень хотела, чтобы у меня был дядя, который пропихнёт меня на Евровидение... У меня есть дядя, совершенно замечательный человек, очень добрый человек. Он не пропихивал меня на Евровидение, он вообще не имеет к этому никакого отношения.
Нет, он не топ-менеджер. ... Я, честно говоря, даже не знаю толком профессию…
... Он в Москве… Он у нас очень любит сажать цветы дома – знаешь, ухаживать за растениями, очень вкусно готовит.
6.4
Я благодарна карантину за одно – за то, что из-за маленького количества концертов, точнее из-за отсутствия концертов, я стала ещё сильнее любить сцену и ещё больше любить тот момент, когда я стою на сцене.
6.5
Родословная у меня крепкая… Да она была достаточно из традиционной семьи.
6.6
Это когда он ... восстановил поэзию таджикских поэтесс, которые на тот момент были разбросаны и спрятаны по всему Таджикистану. ...
Поэтесс, да, поэтесс Таджикистана! Он собрал это в единую книгу и назвал её «Жемчужины Таджикистана”. Мне кажется, мой дедушка был феминист.
6.1 Varför färgade Manizja sitt hår i början av karriären? 2 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
6.2 Varför ville Manizja huvudsakligen sjunga på ryska i Eurovisionsfestivalen? 2 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
6.3 Vad säger Manizja om sin morbror som bor i Moskva, utom att han förstås är härlig? (3 saker) 6 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Manizjas morbror har inte arrangerat en plats för henne i Eurovisionsfestivalen. / Hennes morbror är inte inflytelserik. (2/0 p.)
- Morbrorn är inte en toppdirektör. / Manizja vet inte vad morbrorn har för yrke. (2/0 p.)
- Morbrorn är intresserad av / tycker om trädgårdsskötsel/blomsterodling. (2/0 p.)
- Morbrorn gör god mat. (2/0 p.)
6.4 Vilken bra sak har coronasituationen lett till enligt Manizjas åsikt? 2 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
6.5 Hur beskriver Manizja sin farmors familj? 2 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
6.6 Varför anser Manizja att hennes morfar är feminist? 4 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
Часть 2: Läsförståelse
7. Новости 12 p.
7.1 Как изменилось уличное движение в Нижнем Новгороде? 2 p.
- В городе появился автоматический контроль включённых фар. (2 p.)
7.2 Почему пример Нижнего Новгорода ещё не распространился на всю страну? 2 p.
- Из-за технических ошибок возможны ложные интерпретации. (2 p.)
7.3 Что свидетельствует о популярности писателя? 2 p.
- Произведения писателя пользуются большим успехом в России. (2 p.)
7.4 Что мы узнаём, прочитав новость? 2 p.
- Пелевин всегда избегает публичности. (2 p.)
7.5 Почему в зоопарке внимательно относятся к новорождённой? 2 p.
- Мускусные быки, или овцебыки, не часто встречаются в России. (2 p.)
7.6 Что мы узнаём о питании маленького овцебыка? 2 p.
- Самочка уже постепенно приучается к продуктам растительного мира. (2 p.)
8. Эрарта 9 p.
8.1 Чем необычен проект Эрарта? 3 p.
- Он ориентирован на любых посетителей. (3 p.)
8.2 Какое достижение упомянуто в тексте? 3 p.
- Об Эрарте упоминают международные бренды. (3 p.)
8.3 Что мы узнаём о материальном положении музея? 3 p.
- Оно основано на поддержке заинтересованных спонсоров. (3 p.)
9. Юри Хоффрен 18 p.
9.1 2 p.
- сильной мотивацией (2 p.)
9.2 2 p.
- странными (2 p.)
9.3 2 p.
- открытыми и дружелюбными (2 p.)
9.4 2 p.
- сдаём экзамены (2 p.)
9.5 2 p.
- привыкнуть (2 p.)
9.6 2 p.
- обращаться вежливо (2 p.)
9.7 2 p.
- находить компромиссы (2 p.)
9.8 2 p.
- ищем вариант (2 p.)
9.9 2 p.
- вести себя (2 p.)
10. Мифы о здоровье волос 15 p.
10.1 Что утверждается в тексте? 3 p.
- Бальзамы являются полезными для волос. (3 p.)
10.2 Что утверждается в тексте? 3 p.
- Даже естественные красители наносят вред. (3 p.)
10.3 Что утверждается в тексте? 3 p.
- Заниматься мытьём волос можно ежедневно. (3 p.)
10.4 Что утверждается в тексте? 3 p.
- Можно расчёсывать и мокрые волосы. (3 p.)
10.5 Что утверждается в тексте? 3 p.
- Шампуни могут хорошо влиять на качество волос. (3 p.)
11. Послание в бутылке 20 p.
11.1 Översätt det understrukna stället till naturlig svenska. 4 p.
11.2 Översätt det understrukna stället till naturlig svenska. 4 p.
11.3 Översätt det understrukna stället till naturlig svenska. 4 p.
11.4 Översätt det understrukna stället till naturlig svenska. 4 p.
11.5 Översätt det understrukna stället till naturlig svenska. 4 p.
12. Стереотипы 10 p.
12.1 Что говорится о стереотипах? 2 p.
- Они часто отражают взгляды на другие народы. (2 p.)
12.2 Что мы узнаём о стереотипах у россиян? 2 p.
- Главной темой во многих из них является питание. (2 p.)
12.3 Как описывается происхождение стереотипов у россиян? 2 p.
- Они рождаются на основе подлинных событий. (2 p.)
12.4 С чем связаны многие из стереотипов о регионах России? 2 p.
- С земными и морскими богатствами. (2 p.)
12.5 Какая тема НЕ встречается в стереотипах о регионах России? 2 p.
- Языковые особенности народов. (2 p.)
Часть 3: Strukturer och ordförråd
13. Ландыш 11 p.
13.1 1 p.
- известен (1 p.)
13.2 1 p.
- исчезать (1 p.)
13.3 1 p.
- торговать (1 p.)
13.4 1 p.
- его (1 p.)
13.5 1 p.
- ядовитое (1 p.)
13.6 1 p.
- используются (1 p.)
13.7 1 p.
- влияет (1 p.)
13.8 1 p.
- защите (1 p.)
13.9 1 p.
- наказание (1 p.)
13.10 1 p.
- успел (1 p.)
13.11 1 p.
- Недавно (1 p.)
14. Он был первым в космосе 10 p.
14.1 1 p.
- свидетелей (1 p.)
14.2 1 p.
- Только (1 p.)
14.3 1 p.
- произошли (1 p.)
14.4 1 p.
- Зачем (1 p.)
14.5 1 p.
- Очевидно (1 p.)
14.6 1 p.
- сомнений (1 p.)
14.7 1 p.
- обойтись (1 p.)
14.8 1 p.
- могли (1 p.)
14.9 1 p.
- правду (1 p.)
14.10 1 p.
- Кроме (1 p.)
15. Земля Санникова — остров, которого не было 5 p.
15.1 появляться — появиться 1 p.
- появилось (1 p.)
15.2 который 1 p.
- которому (1 p.)
15.3 поверхность 1 p.
- поверхностью (1 p.)
15.4 холодные 1 p.
- холодных (1 p.)
15.5 условия 1 p.
- условиях (1 p.)
Även andra korrekta uttryck godkänns.
16. Диксон, Россия 5 p.
16.1 развитие 1 p.
- развитию (1 p.)
16.2 мирный 1 p.
- мирного (1 p.)
16.3 сосуществование 1 p.
- сосуществования (1 p.)
16.4 посёлок 1 p.
- посёлке (1 p.)
16.5 prep. 1 p.
- В (1 p.)
Även andra korrekta uttryck godkänns.
Часть 4: Skriftlig framställning
17. Skriftlig framställning 99 p.
17.1 Встреча с друзьями? 99 p.
Svaret får inte överskrida 1100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
17.2 Жизнь в Финляндии 99 p.
Svaret får inte överskrida 1100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
17.3 Будущее туризма 99 p.
Svaret får inte överskrida 1100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
17.4 Мода в нашей жизни 99 p.
Svaret får inte överskrida 1100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.