Hyvän vastauksen piirteet: FI – Latina, lyhyt oppimäärä
26.9.2022
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 10.11.2022
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/arvostelupalvelun-kayttoohje-opettajille
Osa 1: Suomentaminen
1. Delfiini ja poika 90 p.
Välimeren alueen muinaisille asukkaille meren eläimet tulivat merimatkojen ansiosta tutuiksi, ja niiden erikoisuudet olivat kiinnostuksen kohteena. Eläimistä delfiini osoittautui erityisen hedelmälliseksi tarinoiden lähteeksi. Antiikin kirjallisuudessa onkin monia kertomuksia delfiinien ja ihmisten suhteesta. Myös antiikin oppineet pohtivat ihmisten ja eläinten suhdetta, ja filosofeista erityisesti Plutarkhos (n. 45–125 jaa.) sivusi aihetta monissa kirjoitelmissaan, kuten Lihansyönnistä ja Eläinten älykkyydestä.
Käännä aineistossa oleva tekstiote asiatarkasti sujuvalle suomen kielelle.
Afrikassa Hippon siirtokunnassa on merta lähellä sijaitseva kaupunki ja suuri lampi kaupungin ja meren välissä (6 p.). Kaikilla kansalaisilla on tapana tulla sinne (4 p.) kalastamaan ja purjehtimaan, ja uimaan tulevat erityisesti pojat (6 p.). Pojilla on päivittäin kilpailuja (4 p.), joissa voittaa se poika, joka ui kauimmas rannasta (6 p.). Kerran tässä kilpailussa eräs poika oli muita uskaliaampi (4 p.), ja hänen uidessaan ilmestyi äkkiä delfiini (4 p.), joka nosti uivan pojan selkäänsä (4 p.). Kun hän oli tuonut pojan rannalle (4 p.), huhu näistä tapahtumista kiiri nopeasti läpi kaupungin (4 p.). Seuraavana päivänä hyvin suuri joukko kansalaisia kiirehti rannalle (4 p.) katsomaan ihmeellisiä tapahtumia (4 p.). Delfiini ilmestyi uudelleen (4 p.). Se leikki vedessä rannan läheisyydessä (4 p.) ja kutsui ihmisiä lähestymään itseään (4 p.). Kansalaiset tulivat uskaliaammiksi (4 p.). He uivat ja leikkivät monta päivää delfiinin kanssa ja koskettivatkin sitä (6 p.). Pojasta ja delfiinistä tuli uskollisia tovereita (4 p.). Mielellään poika kiipesi delfiinin selkään, ja delfiini kantoi häntä mielellään selässään (6 p.), ja he rakastivat toisiaan / toinen toistaan (4 p.).
Osa 2: Luetun ymmärtäminen
2. Delfiinit ja ihmiset 80 p.
2.1 Mitä kerrotaan Apollon temppelistä Delfoissa? Mainitse kaksi asiaa. 8 p.
- Se on / oli saanut nimensä delfiinistä. (4/0 p.)
- Apollo valitsi sen paikan. (4/0 p.)
2.2 Miten tarinan mukaan Delfoin temppelin paikka valikoitui? Mainitse kaksi asiaa. 8 p.
- Jumala / Apollo otti delfiinin muodon. (4/0 p.)
- Hän johti kreetalaiset tuohon paikkaan / Delfoihin. (4/0 p.)
Jumala osoitti hyvän paikan. (2 p.)
2.3 Mitä Plutarkhos kertoo todellisuudessa tapahtuneen? 4 p.
Apollo lähetti delfiinin johtamaan kreetalaisten laivaston Delfoihin. (4/0 p.)
Delfiini opasti laivaston paikkaan, johon temppeli rakennettiin. (2 p.)
2.4 Mitä jumalista sanotaan? 4 p.
2.5 Mitkä kaksi syytä tähän esitetään? 8 p.
2.6 Mitä Plutarkhos sanoo delfiinistä ja filosofeista? 8 p.
2.7 Miten delfiini eroaa muista eläimistä? Mainitse kaksi asiaa. 8 p.
- Delfiinit eivät tarvitse mitään ihmisiltä. (4/0 p.)
- Delfiinit ovat ystävällisiä kaikille. (4/0 p.)
- Ne ovat auttaneet monia ihmisiä. (4/0 p.)
2.8 Mitä kerrotaan muista eläimistä? Mainitse kaksi eri tapausta. 8 p.
- Monet eläimet pakenevat ihmistä (kuin petoeläintä). (4/0 p.)
- Kotieläimet seuraavat ihmisiä ravintonsa vuoksi. (4/0 p.)
2.9 Minkä asian Stesikhoros selittää? 4 p.
2.10 Mitä oli tapahtunut Telemakhokselle ja missä olosuhteissa? Mainitse kolme asiaa. 12 p.
- Telemakhos oli leikkimässä rannalla. (4/0 p.)
- Hän putosi mereen. (4/0 p.)
- Delfiini pelasti hänet. (4/0 p.)
2.11 Mitä Odysseus teki tämän tapahtuman johdosta ja miksi? 8 p.
Osa 3: Kielioppi
3. Muoto-oppi 16 p.
3.1 Poimi aineistosta viisi infinitiivimuotoa. 10 p.
3.2 Poimi aineistosta kaksi partisiippia. 4 p.
3.3 Poimi aineistosta yksi datiivissa oleva pronomini. 2 p.
4. Lauseoppi 13 p.
4.1 Poimi aineistosta yksi accusativus cum infinitivo -rakenne. 3 p.
4.2 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi. 2 p.
- selittävä quod-lause (2 p.)
4.3 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi. 2 p.
- kausaalinen sivulause (2 p.)
4.4 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi. 2 p.
- relatiivilause (2 p.)
4.5 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi. 2 p.
- epäsuora kysymyslause (2 p.)
4.6 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi. 2 p.
- finaalinen sivulause (2 p.)
Osa 4: Myöhempää latinaa
5. Bartholomeus Anglicus 10 p.
5.1 2 p.
- odorem (2 p.)
5.2 2 p.
- mortuus (2 p.)
5.3 2 p.
- comedunt (2 p.)
5.4 2 p.
- morsibus (2 p.)
5.5 2 p.
- litus (2 p.)