Hyvän vastauksen piirteet: FI – Englanti, lyhyt oppimäärä (kuulovammaiset)
16.3.2023
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 16.5.2023
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/arvostelupalvelun-kayttoohje-opettajille
Tehtävien 9 ja 10 arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä. https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/kielikokeet_maaraykset_fi.pdf
Virheet/ongelmakohdat alleviivataan aina. Jokaista alleviivausta ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Part 1: Reading Comprehension
1. Welsh School 12 p.
1.1 What is told about Sajid Ghaffar? 3 p.
- He spent his childhood in Wales (3 p.)
1.2 What is said about school fees? 3 p.
- Some students get a grant to cover them (3 p.)
1.3 How is the school different from regular schools? 3 p.
- The group sizes are typically smaller (3 p.)
1.4 Which saying best describes what Sajid Ghaffar has done? 3 p.
- Courage is the father of success (3 p.)
2. Medieval Football 12 p.
2.1 Why was early football not called football but ball or gameball in Britain? 3 p.
- Players could use, for example, their hands in the game (3 p.)
2.2 Besides being fun, why were football games sometimes played? 3 p.
- To find a solution to a disagreement (3 p.)
2.3 Which aspect of the early football games resembled modern football games the most? 3 p.
- That the purpose of the game was to score goals (3 p.)
2.4 What is said of the women’s football games? 3 p.
- Their teams may not have been formed in the same way as men’s (3 p.)
3. Puns 12 p.
3.1 Millainen apua vaatinut ongelma Derekillä oli? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän kertoi vitsejä koko ajan / jatkuvasti. / Hänellä oli häiriö, joka sai hänet vitsailemaan koko ajan. / Hänellä oli pakonomainen tarve kertoa/keksiä vitsejä. (3/0 p.)
OK: puujalkavitsi, sanaleikki
EI TUO EI VIE: Hän herätti vaimonsa joka yö.
EI: anekdootti, (hauska) juttu, asia, viisastelu, arvoitus, loru, kompakysymys, hän heräsi yöllä kertomaan vitsejä
3.2 Mitä Derekin vaimo neuvoi miestään tekemään, jottei tämä herättäisi häntä öisin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Kirjoittamaan (yöllä mieleen tulleet) vitsit/jutut muistiin. (3/0 p.)
HUOM! Mikä tahansa synonyymi vitseille käy tässä kohdassa, koska se on käsitelty jo kohdassa 10.1.
3.3 Mitä Derek itse ajatteli jutuista, joita hän kertoi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän piti niitä (erittäin) hauskoina/huvittavina/hyvinä. / Hän itse nauroi niille. (3/0 p.)
EI: Että ne olivat vitsejä. / Hän nauroi asialle pitäen tätä vitsinä. / Vitsit eivät ole Oscar-tasoisia.
3.4 Mitä yleisempää hyötyä Derekin ongelman tutkimisesta voisi olla neurologi Mendezin mukaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Se voisi kertoa (normaalin) huumorin prosessoinnista aivoissa. / Se voisi kertoa, mitä aivoissa tapahtuu, kun kerromme/kuuntelemme vitsejä. (3/0 p.)
HUOM! Pitää olla sekä aivot että vitsit
OK: neurologinen, huumorintaju
EI TUO EI VIE: Tiedostamaton
EI: Auttaa ymmärtämään aivojen toimintaa paremmin. (huumori/vitsit puuttuu) / Voitaisiin selvittää ihmisen prosessi keksiä vitsejä. (aivot puuttuu) / Missä kohtaa aivoja huumoria käsitellään
4. Minnesota Cheeses for Your Cheeseboard 21 p.
4.1 sweet in taste 3 p.
- Singing Hills Dairy (3 p.)
4.2 known throughout the country 3 p.
- Alemar Cheese Co. (3 p.)
4.3 prize-winning 3 p.
- Shepherd’s Way Farms (3 p.)
4.4 smelly but rich 3 p.
- Redhead Creamery (3 p.)
4.5 matured in contact with plenty of air 3 p.
- Caves of Faribault (3 p.)
4.6 flavoured with some herbs 3 p.
- Singing Hills Dairy (3 p.)
4.7 produced before your eyes 3 p.
- Redhead Creamery (3 p.)
5. Experience: I Found the Largest Truffle in the World 21 p.
5.1 Where did the narrator go truffle hunting? 3 p.
-
(3 p.)
5.2 Why did the narrator go truffle hunting in the middle of the night? 3 p.
- It is easier to detect the scent because of night-time humidity (3 p.)
5.3 Why did Giancarlo Zigante start truffle hunting? 3 p.
- He wanted to make more money (3 p.)
5.4 What can make truffle hunting a dangerous hobby? 3 p.
- The price of truffles attracts all kinds of people (3 p.)
5.5 What is said about the night of the big truffle find? 3 p.
- Zigante headed home immediately after the find (3 p.)
5.6 Why didn’t Zigante want to sell the truffle? 3 p.
- He thought the truffle belonged to local people (3 p.)
5.7 In the end, how does Zigante feel about the truffle find? 3 p.
- It has given him a new kind of recognition (3 p.)
6. Overtourism 6 p.
6.1 Who suffers the most from the phenomenon called overtourism? 3 p.
- People living in popular tourist destinations (3 p.)
6.2 What has the media’s role been in overtourism? 3 p.
- Being important in drawing attention to the problem (3 p.)
Part 2: Grammar and Vocabulary
7. A68: ‘Megaberg’ Dumped Huge Volume of Fresh Water 14 p.
7.1 1 p.
- was (1 p.)
7.2 1 p.
- into (1 p.)
7.3 1 p.
- for (1 p.)
7.4 1 p.
- when (1 p.)
7.5 1 p.
- gone (1 p.)
7.6 1 p.
- trying (1 p.)
7.7 1 p.
- team (1 p.)
7.8 1 p.
- to calculate (1 p.)
7.9 1 p.
- were (1 p.)
7.10 1 p.
- does (1 p.)
7.11 1 p.
- took (1 p.)
7.12 1 p.
- why (1 p.)
7.13 1 p.
- had broken (1 p.)
7.14 1 p.
- much (1 p.)
8. Camel-ccinos 12 p.
8.1 suurin 1 p.
- biggest (1 p.)
- largest (1 p.)
- greatest (1 p.)
- hugest (1 p.)
8.2 tunnettu kahvila 1 p.
- a well-known café (1 p.)
- a well-known cafe (1 p.)
- a well-known cafeteria (1 p.)
- a well-known coffee shop (1 p.)
- a famous café (1 p.)
- a famous cafe (1 p.)
- a famous cafeteria (1 p.)
- a famous coffee shop (1 p.)
- a famous coffee house (1 p.)
- a famous coffee place (1 p.)
- a well known coffee house (1 p.)
- the famous café (1 p.)
- the well-known café (1 p.)
- the famous cafe (1 p.)
- the well-known cafe (1 p.)
8.3 on huomannut 1 p.
- has noticed (1 p.)
- has noted (1 p.)
- has recognised (1 p.)
- has recognized (1 p.)
- has spotted (1 p.)
- has been noticing (1 p.)
8.4 consume 1 p.
- is consumed (1 p.)
- is being consumed (1 p.)
8.5 Lähi-itä 1 p.
- the Middle East (1 p.)
- the Near East (1 p.)
8.6 begin 1 p.
- has begun (1 p.)
- is beginning (1 p.)
8.7 uskomattoman 1 p.
- incredibly (1 p.)
- unbelievably (1 p.)
- an incredibly (1 p.)
- an unbelievably (1 p.)
8.8 joka 1 p.
- which (1 p.)
8.9 yli neljä miljoonaa 1 p.
- over four million (1 p.)
- over 4 million (1 p.)
- more than four million (1 p.)
- more than 4 million (1 p.)
- over 4,000,000 (1 p.)
8.10 Mukaan 1 p.
- According to (1 p.)
8.11 lehmiä ja lampaita 1 p.
- cows and sheep (1 p.)
- cattle and sheep (1 p.)
- cows and sheep, (1 p.)
8.12 koska 1 p.
- because (1 p.)
- since (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Part 3: Production
9. Short writing task 33 p.
Valitse seuraavista kohdista 9.1 ja 9.2 vain toinen, johon vastaat englanniksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
9.1 The wisdom of grandparents 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
HUOM! Jos ei kerro miten on noudattanut ohjetta, vähennetään 2 pistettä.
9.2 My favourite season 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
HUOM! Jos ei perustele miksi, vähennetään 2 pistettä.
10. Longer writing task 66 p.
Valitse seuraavista kohdista 10.1 ja 10.2 vain toinen, johon vastaat englanniksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
10.1 The funniest thing 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
HUOM! Jos ei perustele miksi, vähennetään 4 pistettä.
10.2 My dream job 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
HUOM! Jos ei perustele miksi, vähennetään 4 pistettä.