Hyvän vastauksen piirteet: FI – Venäjä, pitkä oppimäärä
20.3.2023
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 16.5.2023
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/arvostelupalvelun-kayttoohje-opettajille
Tehtävän 17 arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/ kielikokeet_maaraykset_fi.pdf
Kirjoitussuoritusten arvostelussa virheet/ongelmakohdat alleviivataan aina. Jokaista alleviivausta ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Часть 1: Kuullun ymmärtäminen
1. Реклама 10 p.
1.1 Что предлагает турагентство? 2 p.
- Особое обслуживание. (2 p.)
1.2 Что мы узнаём о ярмарке в «Охта Парке»? 2 p.
- Она предназначена для людей разного возраста. (2 p.)
1.3 Кому рекомендуют онлайн-уроки? 2 p.
- Людям, стесняющимся пойти в зал. (2 p.)
1.4 Mitä ympäristöprojektiin osallistuvat tekevät (kaksi asiaa)? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Tallenne Запись, которая относится к вопросу 1.4.
Хотите, чтобы город стал зеленее, красивее и удобнее для жизни? Тогда присоединяйтесь к экологической акции «Городская ЭКОбомба». Участники акции высаживают деревья на улицах Казани и проводят разные мероприятия. Принять участие может любой желающий.2. Николай Гоголь 12 p.
2.1 Что сказал журналист? 2 p.
- в его творчестве (2 p.)
2.2 Что сказал журналист? 2 p.
- а всего в семье было 12 детей. (2 p.)
2.3 Что сказал журналист? 2 p.
- не имел большого таланта (2 p.)
2.4 Что сказал журналист? 2 p.
- из него не получилось, (2 p.)
2.5 Что сказал журналист? 2 p.
- подарило писателю известность, (2 p.)
2.6 Что сказал журналист? 2 p.
- совершил ряд путешествий (2 p.)
3. Диалоги 21 p.
3.1 Что отвечает девушка? 3 p.
- Я еду из гостиницы «Космос». (3 p.)
3.2 Что отвечает молодой человек? 3 p.
- Это недалеко от остановки «Гостиный двор». (3 p.)
3.3 Что отвечает работник туристического бюро? 3 p.
- Это будет стоить около ста тысяч рублей. (3 p.)
3.4 Что отвечает Наташа? 3 p.
- А сегодня надо очень тепло одеваться. (3 p.)
3.5 Что отвечает библиотекарь? 3 p.
- К сожалению, её как раз взяли до конца недели. (3 p.)
3.6 Что отвечает Саша? 3 p.
- Ты всегда готова меня извинить. (3 p.)
3.7 Что говорит Марина? 3 p.
- Отлично! Я приглашу свою новую знакомую. (3 p.)
- Согласна! Надо только отодвинуть этот диван. (3 p.)
4. Интервью с поэтом (video) 18 p.
Tallenne
4.3
— Ещё великий классик русской литературы сказал, что поэт в России больше, чем поэт. Эту цитату можно оставить в прошлом?
— Слушайте, я думаю, она и в прошлом было незаслуженной. Исключительно, потому что любой человек должен достигать безупречности в своём деле. Будь он поэт, плотник, сантехник, неважно. Хороший плотник гораздо лучше среднего поэта. Без разницы чем человек занимается — ни одна профессия не может превосходить другую.
4.4
— Что делает человека поэтом на самом деле?
— Во-первых, честность перед самим собой и перед окружающими. Во-вторых... Для того чтобы достичь чего-то в поэзии, тебе нужно не просто честно рассказывать о своих чувствах. Тебе нужно ещё в них разбираться.
4.1 Какое у Александра мнение о современной поэзии? 3 p.
- Темы остаются такими же, как и раньше. (3 p.)
4.2 О чём Александр пишет в своих стихотворениях? 3 p.
- О трогающих лично его вопросах. (3 p.)
4.3 Mitä mieltä Aleksandr on eri ammattien välisestä paremmuusjärjestyksestä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
4.4 Mitä runoilijalta vaaditaan Aleksandrin mukaan (kaksi asiaa)? Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
4.5 Как социальные сети влияют на работу Александра? 3 p.
- Они расширяют его аудиторию. (3 p.)
5. Аудиосообщения 10 p.
5.1 Какое фото соответствует содержанию сообщения? 2 p.
-
(2 p.)
5.2 Какое фото соответствует содержанию сообщения? 2 p.
-
(2 p.)
5.3 Какое фото соответствует содержанию сообщения? 2 p.
-
(2 p.)
5.4 Какое фото соответствует содержанию сообщения? 2 p.
-
(2 p.)
5.5 Какое фото соответствует содержанию сообщения? 2 p.
-
(2 p.)
6. Петрозаводск и Кижи (video) 14 p.
Tallenne
6.1
— Лето тут тёплое, малоснежное. Так шутят, но в каждой шутке… В общем, вы поняли.
6.2
— Тут не просто набережная, а галерея современного европейского искусства. Под открытым небом подарки городов-побратимов из Норвегии, Швеции, Финляндии, Франции, Германии, США. У Петрозаводска, кстати, очень много друзей в разных странах.
6.5
— Ощущение как будто бы удалось попасть куда-то на край земли, на север нашей страны, и это очень-очень крутое ощущение.
6.1 Miten Petroskoissa on tapana leikillisesti kuvata paikallista kesäsäätä? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
6.2 Mikä tekee Petroskoin rantakadusta kansainvälisen? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
6.3 Что Юлия рассказывает о ресторане? 2 p.
- Там можно попробовать редкие деликатесы. (2 p.)
6.4 Что Юлия рекомендует собирающимся на остров Кижи? 2 p.
- Купить билеты предварительно. (2 p.)
6.5 Mikä on Julian ensivaikutelma pohjoisesta Kižin saaresta? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
6.6 В чём особенность маленькой церкви? 2 p.
- Она первоначально располагалась в другом месте. (2 p.)
6.7 Что рассказывается о большой церкви? 2 p.
- Она обладает международной известностью. (2 p.)
Часть 2: Luetun ymmärtäminen
7. Краткие новости 10 p.
7.1 О каком доме рассказывает эта новость? 2 p.
- В котором ждут иностранных гостей. (2 p.)
7.2 Какая главная цель архитектурного бюро? 2 p.
- Разработка новых архитектурных решений. (2 p.)
7.3 Какое из следующих утверждений соответствует содержанию новости? 2 p.
- Здание закрыто для посетителей по причине карантина. (2 p.)
7.4 Что рассказывается о льве Симбе? 2 p.
- В Новосибирске лев начал восстанавливать силы. (2 p.)
7.5 Чем будут отличаться новые серии мультсериала? 2 p.
- Будущие серии будут связаны с современным миром. (2 p.)
8. Саша Гилберт из Новой Зеландии 12 p.
8.1 Что говорится о новых родителях Александра? 2 p.
- Они живут в Новой Зеландии. (2 p.)
8.2 Как прошла первая встреча с Татьяной? 2 p.
- Они виделись друг с другом совсем недолго. (2 p.)
8.3 О чём говорили Александр и его мать на встрече? 2 p.
- О поездке Тани в гости к Саше. (2 p.)
8.4 В чём проблема матери Александра? 2 p.
- Матери нелегко общаться со своим сыном. (2 p.)
8.5 Что Александр сделал для своей матери? 2 p.
- Он помог ей оформить документы. (2 p.)
8.6 Как отец Александра принял известие о своём сыне? 2 p.
- Он был недоволен тем, что Таня не сообщила ему о сыне. (2 p.)
9. Девушки-программисты 20 p.
9.1 2 p.
- становиться (2 p.)
9.2 2 p.
- столкнуться (2 p.)
9.3 2 p.
- участвовала (2 p.)
9.4 2 p.
- на мой взгляд (2 p.)
9.5 2 p.
- быть хорошим (2 p.)
9.6 2 p.
- исключение (2 p.)
9.7 2 p.
- в первую очередь (2 p.)
9.8 2 p.
- условие (2 p.)
9.9 2 p.
- считала (2 p.)
9.10 2 p.
- разные вещи (2 p.)
10. Автолавка 15 p.
10.1 Почему автолавка выручает деревни? 3 p.
- Там больше не работают магазины. (3 p.)
10.2 Что Николай говорит об их предприятии? 3 p.
- Они увеличили количество своих маршрутов. (3 p.)
10.3 Что печалит Николая? 3 p.
- Возрастной состав отдалённых сёл. (3 p.)
10.4 Что Николай рассказывает о погоде? 3 p.
- Доставка осуществляется в любую погоду. (3 p.)
10.5 Что отличает продавцов автолавки? 3 p.
- Они приносят надежду в отдалённые сёла. (3 p.)
11. Почему люди уезжают с Камчатки? 20 p.
11.1 Käännä alleviivattu kohta luontevalle suomen kielelle. 4 p.
11.2 Käännä alleviivattu kohta luontevalle suomen kielelle. 4 p.
11.3 Käännä alleviivattu kohta luontevalle suomen kielelle. 4 p.
11.4 Käännä alleviivattu kohta luontevalle suomen kielelle. 4 p.
11.5 Käännä alleviivattu kohta luontevalle suomen kielelle. 4 p.
12. Отцы нашего времени 8 p.
12.1 Что считает большинство опрошенных? 2 p.
- Получение месячного отцовского отпуска помогает семьям. (2 p.)
12.2 Что отцы нового поколения стали больше делать? 2 p.
- Интересоваться взглядами детей. (2 p.)
12.3 Каким является ответственный отец? 2 p.
- Он помогает справляться с проблемами. (2 p.)
- Он умеет планировать семейный бюджет. (2 p.)
12.4 Что надо помнить при расставании родителей? 2 p.
- Воспитание детей остаётся задачей и для отца. (2 p.)
Часть 3: Sanasto ja rakenne
13. Ложка в традиционной культуре 10 p.
13.1 1 p.
- рассматривали (1 p.)
13.2 1 p.
- близким (1 p.)
13.3 1 p.
- связано (1 p.)
13.4 1 p.
- мешать (1 p.)
13.5 1 p.
- при (1 p.)
13.6 1 p.
- кормила (1 p.)
13.7 1 p.
- уже (1 p.)
13.8 1 p.
- запретов (1 p.)
13.9 1 p.
- класть (1 p.)
13.10 1 p.
- тогда (1 p.)
14. Белый Бим Чёрное ухо 10 p.
14.1 1 p.
- вышла (1 p.)
14.2 1 p.
- которой (1 p.)
14.3 1 p.
- войну (1 p.)
14.4 1 p.
- Характер (1 p.)
14.5 1 p.
- вещей (1 p.)
14.6 1 p.
- проявляет (1 p.)
14.7 1 p.
- поиски (1 p.)
14.8 1 p.
- ищет (1 p.)
14.9 1 p.
- популярностью (1 p.)
14.10 1 p.
- поставлен (1 p.)
15. Как быстро запомнить слова? 5 p.
15.1 вывод 1 p.
- выводу (1 p.)
15.2 игры 1 p.
- игр (1 p.)
15.3 непонятные 1 p.
- непонятных (1 p.)
15.4 понравившийся 1 p.
- понравившейся (1 p.)
15.5 песня 1 p.
- песней (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
16. Финский залив 5 p.
16.1 последний 1 p.
- последнee (1 p.)
16.2 prep. 1 p.
- от (1 p.)
16.3 время 1 p.
- времени (1 p.)
16.4 подтвердиться 1 p.
- подтвердилась (1 p.)
16.5 залив 1 p.
- заливе (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Часть 4: Kirjallinen tuottaminen
17. Kirjallinen tuottaminen 99 p.
17.1 Kirjallinen tuottaminen 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.2 Kirjallinen tuottaminen 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.3 Kirjallinen tuottaminen 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.4 Kirjallinen tuottaminen 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.