Hyvän vastauksen piirteet: FI – Englanti, pitkä oppimäärä (kuulovammaiset)
15.9.2023
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 9.11.2023
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/arvostelupalvelun-kayttoohje-opettajille
Kirjoitustehtävän arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/kielikokeet_maaraykset_fi.pdf
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Part 1: Reading Comprehension
1. Golden Square London 9 p.
1.1 What is Sam visiting? 3 p.
- A media company (3 p.)
1.2 Which picture best describes the scenery? 3 p.
-
(3 p.)
1.3 What does Sam think of her own appearance? 3 p.
- It is rustic (3 p.)
2. Training virtually can reduce psychosocial stress and anxiety 15 p.
2.1 Why have researchers started to study IVR’s effects? 3 p.
- It offers new opportunities (3 p.)
2.2 What happened in the first experiment? 3 p.
- Participants’ brain functions improved (3 p.)
2.3 What was the difference between the two research settings? 3 p.
- The level of involvement was higher in the second experiment (3 p.)
2.4 How did the researchers observe the effects of the second trial? 3 p.
- They took samples from the participants’ mouths (3 p.)
2.5 What could be an alternative title for this article? 3 p.
- Virtual reality – a new frontier in training (3 p.)
3. Greenland 30 p.
3.1 3 p.
- is now changing (3 p.)
3.2 3 p.
- There is an element of uncertainty to their culture. (3 p.)
3.3 3 p.
- lived completely off the land and sea (3 p.)
3.4 3 p.
- However, the hunting culture and diet are still very much a part of their lives and their identity. (3 p.)
3.5 3 p.
- Various environmental groups (3 p.)
3.6 3 p.
- may threaten a way of life for one of the world’s last aboriginal people (3 p.)
3.7 3 p.
- however, some measures being considered to help this situation (3 p.)
3.8 3 p.
- say the weather is increasingly unpredictable (3 p.)
3.9 3 p.
- Women are taking salaried jobs to earn currency for store bought products. (3 p.)
3.10 3 p.
- it will in the long run help us all (3 p.)
4. News Bulletin 12 p.
4.1 Mitä teleoperaattoreiden pitää antaa asiakkailleen ennen sopimuksen allekirjoittamista? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Yhteenveto/tiivistelmä/kooste/lista(us) sopimusehdoista (3/0 p.)
OK: Tärkeimmät ehdot. / Tiivistelmä sopimuksesta. / Tulee kertoa/antaa/toimittaa/saattaa tiedoksi sopimuksen pääkohdat.
EI: Ehdot. (ei kaikkia) / Tiedot sopimuksen ehdoista. / Tiivistelmä uusista säännöistä. / Tiivistelmä sopimuksen ehdoista ja olosuhteista. / pääsopimus, päätermit, jäsenyys, kopio sopimuksesta / kokoomus/tiiviste ehdoista
4.2 Miksi yllättävä hinnannousu voi juuri nyt olla vaarallista? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Koska monen/joidenkin talous on tiukalla (3/0 p.)
OK: Kotitalouksien budjetit ovat tiukoilla/vaakalaudalla/vaarassa/paineen alla. / Kotitalouksien menot ovat suuria.
EI TUO EI VIE: Asumiskulut ovat isoja. / inflaation vuoksi / Kotitaloudet ovat vaikeuksissa
EI: Kotien budjetit ovat epävakaita/pienentyneet/tarkkailun alla. / Budjetin kanssa on rankkaa. / Kotitalouksien budjetit ovat jo valmiiksi korkeita. (budjetit eivät ole suuria vaan menot) / Budjetit ovat tiukoilla. (ei käy ilmi, että kyseessä yksityishenkilöt/kotitaloudet) / Kotitalouksien sisäinen budjetointi on hankalaa. / Taloudessa menee huonosti. (talous yhteiskunnan tasolla)
HUOM! Vastauksesta täytyy käydä ilmi, että kyseessä yksityishenkilöiden/kotitalouksien budjetit.
4.3 Mihin teleoperaattorit velvoitetaan sopimuksen purkamisen varalta? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
(Purku)ehtojen/-sääntöjen/-pykälien määrittämiseen/asettamiseen/esittämiseen/tekemiseen/laatimiseen/selventämiseen/selittämiseen/toimittamiseen/lähettämiseen (3/0 p.)
OK: Laittaa ehdot asiakkaan nähtäväksi sopimuksen (aikaisen) purkamisen varalta. / Laatia säännöt miten tilanteessa toimitaan.
EI TUO EI VIE: Ennen sopimuksen allekirjoittamista
EI: Tietosuoja, termit, käyttöohjeet, ajoissa purkaminen, olosuhteet / Asiakkaan ohjeistamiseen. (ei pelkästään) / Asiakkaille kertomiseen. (ei pelkästään)
4.4 Miten teleoperaattorin pitää kertoa inflaatioon sidotuista hinnoista? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Heidän tulee antaa (selkeä) hintaesimerkki (inflaation vaikutuksista). (3/0 p.)
OK: Tarjota hintavertailu, josta selviää miten inflaatio vaikuttaa hintaan. / Pitää antaa hinta-arvio. / Antaa selkeä hintataulukko / suora hinta / tarkka/yksinkertainen laskelma. / Heidän tulee antaa laskelma miten nousu voi vaikuttaa hintaan. (inflaatio jo kysymyksessä) / Kertoa konkreettisesti, miten hinta tulee muuttumaan
EI TUO EI VIE: Suorasanaisesti. / Selkeästi. / Kertoa, miten hinta muuttuu inflaation myötä. (tämähän vain toistaa kysymyksen hiukan eri sanoin)
EI: Ne voivat vaihdella.
5. Wind Energy 15 p.
5.1 What is unique about the wind kite in Mauritius? 3 p.
- It is a groundbreaking model (3 p.)
5.2 What is expected to happen by 2050? 3 p.
- Green sources will provide over 2/3 of energy (3 p.)
5.3 What is the problem with traditional wind farms? 3 p.
- They are situated rather low (3 p.)
5.4 What is one of the benefits of airborne wind energy systems? 3 p.
- They need little space (3 p.)
5.5 What has been the biggest obstacle in developing airborne wind energy? 3 p.
- Making production cost-effective (3 p.)
Part 2: Grammar and Vocabulary
6. Wind Energy 8 p.
6.1 While still in its nascent stages, airborne wind power could potentially be used in remote locations or flying from barges far offshore. 1 p.
- beginning (1 p.)
6.2 Look up over the white sand beaches of Mauritius and you may see a gigantic sail, much like the kind used by paragliders or kite surfers but the size of a three-bedroom apartment, looping figure-eights overhead. 1 p.
- circuiting (1 p.)
6.3 That’s just a tiny fraction of the island’s electricity demand, but, SkySails hopes, a sign of the future. 1 p.
- proportion (1 p.)
6.4 Thanks to the expanding number of wind turbines dotting fields and adorning ridgelines worldwide, the cost of wind power has plummeted about 40 percent over the past decade. 1 p.
- collapsed (1 p.)
6.5 These range from soft wings that convert the tug and pull on a kite’s line to useful energy, to complex rigid craft that carry turbines and generators on board and shuttle electricity down a tether. 1 p.
- transform (1 p.)
6.6 Wind farms typically need a whopping 71 acres to generate a megawatt, compared to 12 acres for a fossil fuel plant, and the ideal locations will eventually run out. 1 p.
- massive (1 p.)
6.7 They can also be tethered to an anchored barge in deep waters, where a traditional wind turbine cannot stand firm. 1 p.
- attached (1 p.)
6.8 These ideas have been around for decades, but the path to using kites, wings, or drones to capture wind energy has been bumpy. 1 p.
- difficult (1 p.)
7. Cover letter 11 p.
7.1 Mr. Johnson 1 p.
- Dear Mr. Johnson (1 p.)
- Dear Mr Johnson (1 p.)
- Dear Gareth Johnson (1 p.)
7.2 job 1 p.
- position (1 p.)
- post (1 p.)
7.3 work experience list 1 p.
- curriculum vitae (1 p.)
- CV (1 p.)
- resume (1 p.)
7.4 seeker 1 p.
- candidate (1 p.)
- applicant (1 p.)
7.5 helped 1 p.
- assisted (1 p.)
- aided (1 p.)
- supported (1 p.)
7.6 whenever you like 2 p.
- at your convenience (2 p.)
- anytime (2 p.)
- at a convenient time (2 p.)
- at any time (2 p.)
7.7 am waiting to speak 1 p.
- look forward to speaking (1 p.)
7.8 work 1 p.
- employment (1 p.)
7.9 chance 1 p.
- opportunity (1 p.)
7.10 Best 1 p.
- Sincerely (1 p.)
- Kind regards (1 p.)
- Sincerely yours (1 p.)
- Yours sincerely (1 p.)
- Yours faithfully (1 p.)
- Regards (1 p.)
- Yours truly (1 p.)
- Yours (1 p.)
- Best regards (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
8. Nebraska Skies 10 p.
8.1 1 p.
- avid (1 p.)
8.2 1 p.
- in (1 p.)
8.3 1 p.
- have been (1 p.)
8.4 1 p.
- many (1 p.)
8.5 1 p.
- horizon (1 p.)
8.6 1 p.
- of (1 p.)
8.7 1 p.
- MO (1 p.)
8.8 1 p.
- bagged (1 p.)
8.9 1 p.
- brimming (1 p.)
8.10 1 p.
- rose (1 p.)
Part 3: Production
9. Production 99 p.
Write a composition of 700–1,300 characters in English on one of the topics below, following the instructions. Spaces and line breaks are not included in the character count. Please note that the recommended minimum number of characters is 700. If you write less, it is very difficult to fulfill task requirements.
Leave the three other text fields empty.
9.1 Let’s talk about money 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1300 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
HUOM! Ohjannan kysymyksiin ei tarvitse vastata, yleisempi käsittely riittää.
HUOM! Jos on kirjoittanut yleisönosastonkirjoituksen tai kirjeen, ei vähennystä.
HUOM! Ei tarvitse erikseen mainita, että kyse nuorista.
HUOM! Jos ei perustele mielipidettään, vähennetään 5 pistettä.
9.2 What can you do to promote biodiversity? 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1300 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
HUOM! Ei tarvitse erikseen mainita, miten vakuuttaa toiset – voi tulla implisiittisesti oman ratkaisun kautta.
HUOM! Jos puhuu vain ilmastonmuutoksesta tms. ilman että mainitsee luontokatoa, vähennetään 10 pistettä.
HUOM! Jos ei mainitse käytännön ratkaisua, vähennetään 5 pistettä.
9.3 Plain English 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1300 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Jos puheen tunnusmerkit puuttuvat, vähennetään 2 pistettä.
HUOM! Jos ei perustele mielipidettään, vähennetään 5 pistettä.
HUOM! Jos käsittelee vain ohjannassa mainitun Instagramin käyttöehtoja, vähennetään 5 pistettä.
9.4 The villain as the hero 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1300 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
HUOM! Tarinan oikeellisuutta ei lähdetä arvioimaan, eli jos esim. tuttuun tarinaan on tuotu uusi hahmo, ei vähennetä pisteitä. Ei myöskään, vaikka tarina vaikuttaisi olevan lähes muuttumaton. (kaikkien tarinoiden kohdalla mahdotonta arvioida, vrt. tasapuolisuus)
HUOM! Jos alkuperäistä tarinaa/sankaria/pahista ei ole mainittu nimeltä tunnistettavasti (esim. pelkkä John/stepmother ei käy), vähennetään 5 pistettä.