Beskrivningar av goda svar: SV – Engelska, lång lärokurs (hörselskadade)

15.9.2023

Slutgiltiga beskrivningar av goda svar 9.11.2023

Grunderna enligt vilka bedömningen gjorts framkommer i de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar. Uppgiften om hur bedömningsgrunderna tillämpats på examinandens provprestation utgörs av de poäng som examinanden fått för sin provprestation, de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar och de föreskrifter gällande bedömningen som nämnden gett i sina föreskrifter och anvisningar. De slutgiltiga beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svarsalternativ eller alla godkända detaljer i ett godkänt svar. Eventuella bedömningsmarkeringar i provprestationerna anses vara jämställbara med anteckningar och sålunda ger de, eller avsaknaden av markeringar, inte direkta uppgifter om hur bedömningsgrunderna tillämpats på provprestationen.

Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.

Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.

Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken: https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/bedomningstjanstens-anvisningar-for-larare

De kriterier utifrån vilka skrivuppgiften bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i Studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/sprakproven_foreskrifter_sv.pdf

Fel/problemställen markeras alltid. Varje markering behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.

Part 1: Reading Comprehension

1. Golden Square London 9 p.

Read the following passage from a novel. Read the questions carefully and choose the best alternative.

1.1 What is Sam visiting? 3 p.

  • A media company  (3 p.)

1.2 Which picture best describes the scenery? 3 p.

  •  (3 p.)
Fem våningar höga hus i en stad, en inhägnad park i förgrunden.

1.3 What does Sam think of her own appearance? 3 p.

  • It is rustic  (3 p.)

2. Training virtually can reduce psychosocial stress and anxiety 15 p.

Read the text and questions carefully and choose the best alternative.

2.1 Why have researchers started to study IVR’s effects? 3 p.

  • It offers new opportunities  (3 p.)

2.2 What happened in the first experiment? 3 p.

  • Participants’ brain functions improved  (3 p.)

2.3 What was the difference between the two research settings? 3 p.

  • The level of involvement was higher in the second experiment  (3 p.)

2.4 How did the researchers observe the effects of the second trial? 3 p.

  • They took samples from the participants’ mouths  (3 p.)

2.5 What could be an alternative title for this article? 3 p.

  • Virtual reality – a new frontier in training  (3 p.)

3. Greenland 30 p.

Read the text carefully and choose the sentence or group of words that best fits the gap in the text.

3.1 3 p.

  • is now changing  (3 p.)

3.2 3 p.

  • There is an element of uncertainty to their culture.  (3 p.)

3.3 3 p.

  • lived completely off the land and sea  (3 p.)

3.4 3 p.

  • However, the hunting culture and diet are still very much a part of their lives and their identity.  (3 p.)

3.5 3 p.

  • Various environmental groups  (3 p.)

3.6 3 p.

  • may threaten a way of life for one of the world’s last aboriginal people  (3 p.)

3.7 3 p.

  • however, some measures being considered to help this situation  (3 p.)

3.8 3 p.

  • say the weather is increasingly unpredictable  (3 p.)

3.9 3 p.

  • Women are taking salaried jobs to earn currency for store bought products.  (3 p.)

3.10 3 p.

  • it will in the long run help us all  (3 p.)

4. News Bulletin 12 p.

Read the text and answer the questions in Swedish.

4.1 Vad måste teleoperatörer ge sina kunder innan de undertecknar avtal? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

En sammanfattning/sammanställning/lista / ett sammandrag av avtalsvillkoren (3/0 p.)

OK: De viktigaste villkoren. / En sammanfattning av avtalet. / Berätta/ge/skicka/delge huvudpunkterna i avtalet.
NEJ: Villkoren. (inte alla) / Information om avtalsvillkoren. / En sammanfattning av de nya reglerna. / En sammanfattning av avtalsvillkoren och förhållandena. / Huvudavtalet, huvudtermer, medlemskap, en kopia av avtalet

4.2 Varför kan en överraskande prishöjning vara farlig just nu? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

Eftersom många/vissa har en pressad ekonomi (3/0 p.)

OK: Hushållens budgetar är strama/står på spel/hotas/pressade. / Hushållens utgifter är höga.
VARKEN GER ELLER DRAR AV: Boendekostnaderna är höga. / på grund av inflationen / Hushållen är i svårigheter
NEJ: Hushållens budgetar är instabila/har minskat/är under övervakning. / Det är tufft med budgeten. / Hushållens budgetar är redan höga. (budgetarna är inte stora utan utgifterna) / Budgetarna är strama. (Det framgår inte att det är fråga om privatpersoner/hushåll) / Hushållens interna budgetering är svår att göra. / Ekonomin går dåligt. (ekonomin på samhällsnivå)
OBS! Av svaret måste framgå att det är fråga om privatpersoners/hushållens budgetar.

4.3 Vad är teleoperatörerna förpliktade till i händelse av att avtalet hävs? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

Att definiera/fastställa/framlägga/utarbeta/förtydliga/förklara/överlämna/sända uppsägningsvillkoren/uppsägningsreglerna/uppsägningsparagraferna (3/0 p.)

OK: Ställa villkoren till kundens förfogande i händelse av (tidig) uppsägning av avtalet. / Utarbeta regler för hur man ska gå tillväga situationen.
VARKEN GER ELLER DRAR AV: Innan avtalet undertecknas
NEJ: dataskydd, termer, bruksanvisningar, uppsägning i tid, omständigheter / Instruktioner till kunden. (inte bara) / Berätta för kunder. (inte bara)

4.4 Hur ska teleoperatörerna informera om inflationsbundna priser? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

De ska ge ett (tydligt) prisexempel (på effekterna av inflationen). (3/0 p.)

OK: Erbjuda en prisjämförelse som visar hur inflationen påverkar priset. / Ge en prisuppskattning. / Ge en tydlig pristabell / direkt pris / exakt/enkel beräkning. / Ge en beräkning av hur prisökningen kan påverka priset. (inflation finns redan i frågan) / Ange konkret hur priset kommer att förändras.
VARKEN GER ELLER DRAR AV: Uppriktigt. / Klart. / Berätta hur priset kommer att förändras i takt med inflationen. (Detta upprepar ju bara frågan med lite andra ord)
NEJ: De kan variera.

5. Wind Energy 15 p.

Read the text and answer the questions.

5.1 What is unique about the wind kite in Mauritius? 3 p.

  • It is a groundbreaking model  (3 p.)

5.2 What is expected to happen by 2050? 3 p.

  • Green sources will provide over 2/3 of energy  (3 p.)

5.3 What is the problem with traditional wind farms? 3 p.

  • They are situated rather low  (3 p.)

5.4 What is one of the benefits of airborne wind energy systems? 3 p.

  • They need little space  (3 p.)

5.5 What has been the biggest obstacle in developing airborne wind energy? 3 p.

  • Making production cost-effective  (3 p.)

Part 2: Grammar and Vocabulary

6. Wind Energy 8 p.

Which word means about the same as the underlined word in this context? The same text is used for Reading Comprehension task 5 (material 5.A).

6.1 While still in its nascent stages, airborne wind power could potentially be used in remote locations or flying from barges far offshore. 1 p.

  • beginning  (1 p.)

6.2 Look up over the white sand beaches of Mauritius and you may see a gigantic sail, much like the kind used by paragliders or kite surfers but the size of a three-bedroom apartment, looping figure-eights overhead. 1 p.

  • circuiting  (1 p.)

6.3 That’s just a tiny fraction of the island’s electricity demand, but, SkySails hopes, a sign of the future. 1 p.

  • proportion  (1 p.)

6.4 Thanks to the expanding number of wind turbines dotting fields and adorning ridgelines worldwide, the cost of wind power has plummeted about 40 percent over the past decade. 1 p.

  • collapsed  (1 p.)

6.5 These range from soft wings that convert the tug and pull on a kite’s line to useful energy, to complex rigid craft that carry turbines and generators on board and shuttle electricity down a tether. 1 p.

  • transform  (1 p.)

6.6 Wind farms typically need a whopping 71 acres to generate a megawatt, compared to 12 acres for a fossil fuel plant, and the ideal locations will eventually run out. 1 p.

  • massive  (1 p.)

6.7 They can also be tethered to an anchored barge in deep waters, where a traditional wind turbine cannot stand firm. 1 p.

  • attached  (1 p.)

6.8 These ideas have been around for decades, but the path to using kites, wings, or drones to capture wind energy has been bumpy. 1 p.

  • difficult  (1 p.)

7. Cover letter 11 p.

Replace the underlined expressions with more formal ones. Make sure the replacement fits the sentence structure.

7.1 Mr. Johnson 1 p.

  • Dear Mr. Johnson (1 p.)
  • Dear Mr Johnson (1 p.)
  • Dear Gareth Johnson (1 p.)

7.2 job 1 p.

  • position (1 p.)
  • post (1 p.)

7.3 work experience list 1 p.

  • curriculum vitae (1 p.)
  • CV (1 p.)
  • resume (1 p.)

7.4 seeker 1 p.

  • candidate (1 p.)
  • applicant (1 p.)

7.5 helped 1 p.

  • assisted (1 p.)
  • aided (1 p.)
  • supported (1 p.)

7.6 whenever you like 2 p.

  • at your convenience (2 p.)
  • anytime (2 p.)
  • at a convenient time (2 p.)
  • at any time (2 p.)

7.7 am waiting to speak 1 p.

  • look forward to speaking (1 p.)

7.8 work 1 p.

  • employment (1 p.)

7.9 chance 1 p.

  • opportunity (1 p.)

7.10 Best 1 p.

  • Sincerely (1 p.)
  • Kind regards (1 p.)
  • Sincerely yours (1 p.)
  • Yours sincerely (1 p.)
  • Yours faithfully (1 p.)
  • Regards (1 p.)
  • Yours truly (1 p.)
  • Yours (1 p.)
  • Best regards (1 p.)

Även andra korrekta uttryck godkänns.

8. Nebraska Skies 10 p.

Read the text and choose the best alternative to fill in the gap.

8.1 1 p.

  • avid (1 p.)

8.2 1 p.

  • in (1 p.)

8.3 1 p.

  • have been (1 p.)

8.4 1 p.

  • many (1 p.)

8.5 1 p.

  • horizon (1 p.)

8.6 1 p.

  • of (1 p.)

8.7 1 p.

  • MO (1 p.)

8.8 1 p.

  • bagged (1 p.)

8.9 1 p.

  • brimming (1 p.)

8.10 1 p.

  • rose (1 p.)

Part 3: Production

9. Production 99 p.

Write a composition of 700–1,300 characters in English on one of the topics below, following the instructions. Spaces and line breaks are not included in the character count. Please note that the recommended minimum number of characters is 700. If you write less, it is very difficult to fulfill task requirements.

Leave the three other text fields empty.

9.1 Let’s talk about money 99 p.

Youth magazine Young and Successful asks its readers: What is the best way for young people leaving school to manage their money? Should you be saving in a bank account or investing in the stock market, or is there some other way that you would suggest? Write your recommendations and give reasons for them.

Svaret får inte överskrida 1300 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

OBS! Frågorna i anvisningen behöver inte besvaras, det räcker med en mer allmän behandling.
OBS! Har examinanden skrivit en insändare eller ett brev, görs inget avdrag.
OBS! Det behöver inte uttryckligen nämnas att det är fråga om unga.
OBS! Om examinanden inte motiverar sin åsikt, avdras 5 poäng.

9.2 What can you do to promote biodiversity? 99 p.

The International Youth for Biodiversity organisation is offering a prize for the best essay on biodiversity. Climate change is a recognised threat to our future, but now more and more people are raising the alarm about the loss of biodiversity. Every ninth species in Finland is endangered. What can you do to help change this trend? Offer a practical solution and explain how you would convince others to follow your example.

Svaret får inte överskrida 1300 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

OBS! Inget särskilt omnämnande av hur man försäkrar andra behövs – det kan framgå indirekt genom den egna lösningen.
OBS! Om endast klimatförändringen osv. nämns och inte naturförlusten, avdras 5 poäng.
OBS! Om den praktiska lösningen inte nämns, avdras 5 poäng.

9.3 Plain English 99 p.

The Plain English Campaign has said that many texts, like the terms of use for Internet services like Instagram, are too hard for people who are not lawyers to understand. Where else would Plain English be needed? Write a speech for the participants of the International Youth Forum outlining some other areas where Plain English should be used. Don’t forget to give reasons.

Svaret får inte överskrida 1300 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

Om kännetecknen för tal saknas, avdras 2 poäng.
OBS! Om åsikten inte motiveras, avdras 5 poäng.
OBS! Om endast användningsvillkoren för Instagram som nämns i anvisningen behandlas, avdras 5 poäng.

9.4 The villain as the hero 99 p.

Take a well-known story and rewrite it, casting the villain as the hero. For example, how does Cinderella work from the perspective of the wicked stepmother, or, what would the story of Star Wars be like, if Darth Vader were the hero? Remember to mention what story you are rewriting.

Svaret får inte överskrida 1300 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

OBS! Berättelsens riktighet bedöms inte, dvs. om till exempel en ny figur har införts i en bekant berättelsen, avdras inga poäng. Inte heller fastän historien verkar vara nästan oförändrad. (detta är omöjligt att göra för alla berättelser, jfr jämlikhetsaspekten)
OBS! Om den ursprungliga berättelsen/hjälten/skurken inte namnges på ett identifierbart sätt (t.ex. enbart John/stepmother går inte), avdras 5 poäng.