Hyvän vastauksen piirteet: FI – Ruotsi, keskipitkä oppimäärä
18.9.2023
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 9.11.2023
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/arvostelupalvelun-kayttoohje-opettajille
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/kielikokeet_maaraykset_fi.pdf
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Del 1: Hörförståelse
1. Hos studiehandledaren 12 p.
1.1 Varför vill Birgit söka till polisutbildningen? 3 p.
- En av hennes släktingar har jobbat i branschen (3 p.)
1.2 Vilket test ingår i antagningsprovet? 3 p.
-
(3 p.)
Piirroshahmo katsoo näöntarkistustaulun E-kirjainta.
1.3 Vilket annat krav ställs på den som vill bli polis? 3 p.
- Hen ska vara minst 18 år gammal (3 p.)
1.4 Vad kännetecknar praktikperioden under polisutbildningen? 3 p.
- Man får betalt för den (3 p.)
2. Fortsätt samtalet 10 p.
2.1 Vilken replik passar bäst i situationen? 2 p.
- Inget vidare, och du? (2 p.)
2.2 Vilken replik passar bäst i situationen? 2 p.
- Ja, självklart. Vem spelar? (2 p.)
2.3 Vilken replik passar bäst i situationen? 2 p.
- Ja, det låter helt toppen (2 p.)
2.4 Vilken replik passar bäst i situationen? 2 p.
- Nej, tyvärr inte (2 p.)
2.5 Vilken replik passar situationen bäst? 2 p.
- Ja, det gör vi (2 p.)
3. Automatisk telefontjänst 9 p.
3.1 Välj det svar som passar bäst in i sammanhanget. 3 p.
- C (3 p.)
3.2 Välj det svar som passar bäst in i sammanhanget. 3 p.
- B (3 p.)
3.3 Välj det svar som passar bäst in i sammanhanget. 3 p.
- B (3 p.)
4. Youtubestjärnan Mustiga Mauri besöker ett fängelsekök (video) 12 p.
Tallenne
4.2: [Eftersom jag inte tänker göra något annat jobb, jag är livstidsdömd här. [...] Du har bestämt, du är livstidsdömd här, du kommer aldrig att lämna [...] Det hade varit en kul plot twist om det visade sig att du egentligen var intagen [...] egentligen att du är livstidsdömd]
4.3: [mina kunder kommer tillbaks varje dag... Jag har nästan 100 % kundlojalitet]
4.1 Varför vill kocken jobba i fängelset? 3 p.
- För att det betyder mycket för honom (3 p.)
4.2 Miksi kokki sanoo istuvansa elinkautista tuomiota? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän aikoo jäädä loppuelämäkseen vankilaan töihin / ei aio vaihtaa työpaikkaa. (3/0 p.)
0 p. = Koska hän on ollut koko elämänsä töissä vankilassa (ajatus tulevaisuudesta puuttuu).
4.3 Mikä on kokin mukaan erikoista ruokalan asiakkaiden eli vankien toiminnassa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
He palaavat joka päivä. / Asiakasuskollisuus/Asiakaslojaalisuus on (lähes) sata prosenttia. (3/0 p.)
– 100 %:n asiakastyytyväisyys on 0 p.
4.4 Hur tror Mauri att folk kommer att reagera på klippet? 3 p.
- De kommer att klaga på innehållet (3 p.)
5. Mitt triathlon (video) 18 p.
Tallenne
5.3: (men nu har jag en hund som jag måste gå ut varenda dag)5.1 Vilket problem har många människor i dag, enligt Jontti Granbacka? 4 p.
- De måste välja bort något betydelsefullt ibland (4 p.)
5.2 Vad säger Marcus om sin träningsbakgrund? 4 p.
- Han har tidigare varit aktiv som tävlingsidrottare (4 p.)
5.3 Mitä liikuntaa Sandra harrastaa ja miten usein? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän vie koiran ulos / ulkoiluttaa/lenkkeilyttää koiraa (2/0 p.) joka päivä / päivittäin (2/0 p.).
– uiminen ja juokseminen määreineen on nollainfoa
5.4 Vad tycker Sandra att den största utmaningen med träningen har varit? 4 p.
- Att ständigt dokumentera allt hon äter (4 p.)
5.5 Vilken typ av träning gör Stig inte på gymmet? 2 p.
-
(2 p.)
Mies lyö nyrkkeilysäkkiä kuntosalilla.
6. Nordisk musik 11 p.
6.1 Vilket nordiskt språk hör du i sången? 2 p.
- Isländska (2 p.)
6.2 Vilket nordiskt språk hör du i sången? 2 p.
- Danska (2 p.)
6.3 Vilken årstid handlar visan om? 2 p.
- Hösten (2 p.)
6.4 Miksi laulaja pyytää toista lohduttamaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän on väsynyt/yksinäinen. (3/0 p.)
– kaikki muu tieto on nollainfoa
Tallenne Lyssna på texten till 6.3 och 6.4.
6.4: Kom trösta mig en smula för nu är jag ganska trött, och med ens så förfärligt allena6.5 Vad är det för väder i låten? 2 p.
- Det blåser (2 p.)
7. På sommarstugan 18 p.
7.1 Hur tar Marias och Emils kompisar sig till sommarstugan? 3 p.
- De åker kollektivt (3 p.)
7.2 Hur reagerar Maria på byggnaden? 3 p.
- Hon upplever den som lyxig (3 p.)
7.3 Miksi Maria haluaa nukkua teltassa? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Muut/Pojat/Kaverit kuorsaavat (3/0 p.), ja teltta on uusi / hän haluaa testata (uutta) telttaansa (3/0 p.).
0 p. jos kuorsaaja on vain Emil tai kuorsaajaa ei mainita
Tallenne Lyssna på texten till 7.3.
Maria: Och kolla, vad jag har med mig.Emil: Ett tält! Tror du butlern hittar dit?
Maria: Ja, det blir camping för min del.
Emil: Varför vill du sova i tält? Det finns ju nog plats där inne.
Maria: Men du och grabbarna snarkar som grisar hela natten och jag vill helt enkelt testa mitt nya tält, jag har precis köpt det.
Emil: Ja, jag måste medge att jag själv brukar vakna av mitt snarkande ibland.
Maria: Bra att du medger det den här gången.
7.4 Vad tycker Maria är störande? 3 p.
- Högljudda djur i närheten (3 p.)
7.5 Vad har ungdomarna för mycket av? 3 p.
- Grillmat (3 p.)
Del 2: Läsförståelse
8. Att söka studentbostad 12 p.
8.1 Millä perusteella kaupunki voi joutua niin sanotulle punaiselle listalle? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Asunnon/Majoituksen saaminen kestää kauemmin kuin yhden lukukauden. (2/0 p.)
– jakso on 0 p.
8.2 Mitkä kaksi asiaa Karin Wanngård mainitsee ongelman ratkaisemiseksi Tukholman kaupungissa? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Rakennetaan pieniä asuntoja / pieniä opiskelija-asuntoja koulujen lähelle. (2/0 p.)
- Lasketaan vuokria / Saadaan vuokria alas / Saadaan vuokrat edullisemmiksi. (2/0 p.)
– opiskelija-asunto/asuinalue/asuntola on 0 p.
8.3 Ge tipset rätt rubrik. 2 p.
- Var inte för krävande (2 p.)
8.4 Ge tipset rätt rubrik. 2 p.
- Sköt din ekonomi (2 p.)
8.5 Ge tipset rätt rubrik. 2 p.
- Leta på olika håll (2 p.)
9. Vad är det frågan om? 10 p.
9.1
Den ger ljus.
Vad är det frågan om?
2 p.
- lampan (2 p.)
9.2
Den har fyra ben och ett ryggstöd.
Vad är det frågan om?
2 p.
- stolen (2 p.)
9.3
Den har en skärm och ett tangentbord.
Vad är det frågan om?
2 p.
- datorn (2 p.)
9.4
Den har stålrör och munstycke.
Vad är det frågan om?
2 p.
- dammsugaren (2 p.)
9.5
Den innehåller smutsiga tallrikar ibland.
Vad är det frågan om?
2 p.
- diskmaskinen (2 p.)
10. Sömnspalt 17 p.
10.1 Mitä tietoa aikaisemmissa tutkimuksissa on saatu? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
(Pitkäaikainen) unettomuus / Pitkään jatkunut univaje / (Pitkäaikaiset) uniongelmat voi(vat) johtaa (erityyppisiin/erilaisiin) sairauksiin/tauteihin/terveyshaittoihin/sairastumiseen (eri tavoin). (2/0 p.)
10.2 Mitä uusi tutkimus osoittaa? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Syy (unettomuuteen)/sairauteen/sairauksiin näyttää olevan / on vatsassa/mahassa. (2/0 p.)
10.3 Vad kan man säga om Jespers sömn? 2 p.
- Han har sömnproblem vissa nätter (2 p.)
10.4 Vad har möjliggjort en bra sömn för Petter? 2 p.
- Lyckad anpassning (2 p.)
10.5 Hur ser Inez på sitt problem? 2 p.
- Hon har godkänt det som en del av livet (2 p.)
10.6 Varför mår Sara bättre utomlands än hemma? 2 p.
- Hon sover lugnare där (2 p.)
10.7 Välj den mening som passar bäst efter ”Jag har egentligen inga sömnproblem.” 2 p.
- Det är dygnets längd som är tokigt (2 p.)
10.8 Mitä Sofia ehdottaa tilanteen parantamiseksi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Puolen tunnin lepoa ruoan jälkeen/yhteydessä / Puolen tunnin ruokalepoa. (3/0 p.)
11. Undersökning om ungdomsgäng 6 p.
11.1 Hur tänker politikerna lösa gängproblemet? 2 p.
- Genom att försöka hindra gängbildning (2 p.)
11.2 Mitä viranomainen nimeltä Brå on saanut hallitukselta tehtäväkseen? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Sen on tutkittava, miksi jengit/gängit/rikollisjoukot/rikollisporukat houkuttelevat/kiinnostavat/kiehtovat / vetävät puoleensa lapsia ja/tai nuoria. (2/0 p.)
– miksi nuoret liittyvät jengeihin on 0 p.
11.3 Hur har morden i Tensta påverkat bekämpningen av gängkriminalitet? 2 p.
- Familjemedlemmar har aktiverat sig (2 p.)
12. Sommarön 12 p.
12.1 Hur kände sig Toffe när han vaknade? 2 p.
- Förvirrad (2 p.)
12.2 Mihin Mingus heräsi, ja miten hän reagoi? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- (Hän heräsi) koputuksiin/koputukseen/kolkutukseen. (2/0 p.)
- Hän nyyhkytti/niiskutti / alkoi itkeä. (2/0 p)
12.3 Varför hade familjen somnat så sent? 2 p.
- Ovädret hade hållit den vaken (2 p.)
12.4 Vilken bild beskriver bäst Toffes sovplats? 2 p.
-
(2 p.)
Makuuparvi.
12.5 Vilken replik passar in i sammanhanget? 2 p.
- Toffe vad händer? (2 p.)
13. Vilken fråga? 8 p.
13.1 Välj den fråga som svaret passar till. 2 p.
- Vad är mascara gjord av? (2 p.)
13.2 Välj den fråga som svaret passar till. 2 p.
- Varför blir man rynkig när man blir gammal? (2 p.)
13.3 Välj den fråga som svaret passar till. 2 p.
- Hur uppfanns matematiken? (2 p.)
13.4 Välj den fråga som svaret passar till. 2 p.
- Hur kan vatten framställas? (2 p.)
14. Löser skoluniform problemen? 10 p.
14.1 Välj den mest lämpliga beskrivningen till följande avsnitt. 2 p.
- Garderoben är viktig (2 p.)
14.2 Välj den mest lämpliga beskrivningen till följande avsnitt. 2 p.
- Snyggt och proffsigt (2 p.)
14.3 Välj den mest lämpliga beskrivningen till följande avsnitt. 2 p.
- Mode och ekonomi (2 p.)
14.4 Välj den mest lämpliga beskrivningen till följande avsnitt. 2 p.
- Motargument (2 p.)
14.5 Välj den mest lämpliga beskrivningen till följande avsnitt. 2 p.
- Sammanfattningsvis (2 p.)
Del 3: Ordförråd och strukturer
15. Skvaller uppmanar till tystnad 15 p.
15.1 1 p.
- känd (1 p.)
15.2 1 p.
- tvärtom (1 p.)
15.3 1 p.
- betyder (1 p.)
15.4 1 p.
- sådant (1 p.)
15.5 1 p.
- Genom att (1 p.)
15.6 1 p.
- litar på (1 p.)
15.7 1 p.
- starkare (1 p.)
15.8 1 p.
- fördelar (1 p.)
15.9 1 p.
- har ökat (1 p.)
15.10 1 p.
- en myt (1 p.)
15.11 1 p.
- använder vi sedan (1 p.)
15.12 1 p.
- står (1 p.)
15.13 1 p.
- bland (1 p.)
15.14 1 p.
- man inte har någon aning (1 p.)
15.15 1 p.
- borde (1 p.)
16. Finland fick transportrobotar 5 p.
16.1 1 p.
- beställning (1 p.)
16.2 1 p.
- visar (1 p.)
16.3 1 p.
- än (1 p.)
16.4 1 p.
- små (1 p.)
16.5 1 p.
- hittills (1 p.)
17. Supportrarnas jubel 15 p.
17.1 Översätt Vanessas replik till svenska. 3 p.
| Vanessa: | Kummallista, että kaupungilla on niin paljon ihmisiä. |
(Det är / Vad) Konstigt/underligt/märkligt att det är/finns (1/0 p.) så mycket folk / många/mycket människor (1/0 p.) i sta(de)n / (ute) på stan. (1/0 p.)
– så vaaditaan
17.2 Översätt Vanessas replik till svenska. 3 p.
| Linus: | Inte alls. Du tycks ha missat nyheterna. |
| Vanessa: | Minulla on ollut tärkeä kokous. Mitä on tapahtunut? |
Jag har haft / varit på (1/0 p.) ett viktigt möte / en viktig palaver. (1/0 p.) Vad har hänt? (1/0 p.)
17.3 Översätt Vanessas replik till svenska. 3 p.
| Linus: | Finland vann EM i fotboll sent i går. Det är därför supportrarna jublar vilt. |
| Vanessa: | Niin meidänkin pitää tehdä. Meidän joukkue on paras. |
Så/Det ska/måste/bör/borde också/även vi göra. / Också/Även vi bör/måste/borde/ska göra så. / Vi ska/måste/bör/borde göra så också. (1/0 p.) Vårt lag/team (1/0 p.) är bäst / det bästa. (1/0 p.)
– också/även vaaditaan
17.4 Översätt Vanessas replik till svenska. 3 p.
| Linus: | Sant, och speciellt målvakten. Spelarna är värda en riktigt stor fest. |
| Vanessa: | Oletko suunnitellut illan ohjelmaa? Missä nähdään? |
Har du planerat / tänkt på / funderat på (1/0 p.) program(met) för/till i kväll / kvällsprogram / kvällens program? (1/0 p.) Var ses/träffas vi / Var ska vi ses/träffas? (1/0 p.)
– program vaaditaan
17.5 Översätt Vanessas replik till svenska. 3 p.
| Linus: | Först hemma hos mig med lite tilltugg. Senare på torget. |
| Vanessa: | Tästä tulee hauskaa. Sinä tarjoat aina jotain hyvää. |
| Linus: | Varmt välkommen klockan 19. Heja Finland! |
Detta/Det (här) blir / ska bli / kommer att bli roligt/kul. (1/0 p.) Du serverar alltid / bjuder alltid (på) (1/0 p.) något gott/smakligt. (1/0 p.)
Del 4: Skriftlig framställning
18. Kort skrivuppgift 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat ruotsiksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 200–350 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
18.1 Arvostelu 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 350 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
– juhlapaikan on oltava Tukholmassa
18.2 Someviesti 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 350 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
– häiriö tulkittu laajasti, mutta esim. asunnon vesivahinko ei ole häiriö
19. Längre skrivuppgift 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat ruotsiksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 400–600 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
19.1 Blogipäivitys 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 600 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
19.2 Mielipidekirjoitus 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 600 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
– on oltava jonkinlainen kytkös ja viittaus tilastokuvioon, muutoin vastaa aiheen käsittelyn osalta vain osittain tehtävänantoa