Beskrivningar av goda svar: SV – Finska, lång lärokurs (hörselskadade)

18.9.2023

Slutgiltiga beskrivningar av goda svar 9.11.2023

Grunderna enligt vilka bedömningen gjorts framkommer i de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar. Uppgiften om hur bedömningsgrunderna tillämpats på examinandens provprestation utgörs av de poäng som examinanden fått för sin provprestation, de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar och de föreskrifter gällande bedömningen som nämnden gett i sina föreskrifter och anvisningar. De slutgiltiga beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svarsalternativ eller alla godkända detaljer i ett godkänt svar. Eventuella bedömningsmarkeringar i provprestationerna anses vara jämställbara med anteckningar och sålunda ger de, eller avsaknaden av markeringar, inte direkta uppgifter om hur bedömningsgrunderna tillämpats på provprestationen.

Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.

Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.

Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken: https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/bedomningstjanstens-anvisningar-for-larare

De kriterier utifrån vilka skrivuppgiften bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i Studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/sprakproven_foreskrifter_sv.pdf

Fel/problemställen markeras alltid. Varje markering behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.

Osa 1: Luetun ymmärtäminen

1. Erilaisia palautumisen keinoja 15 p.

Tutustu kysymyksiin. Lue aineistosta palautumisen eri muodoista ja valitse tekstikappaletta parhaiten kuvaava palautumisen keino. Mukana on yksi ylimääräinen keino.

1.1 Mikä palautumisen keino kuvaa parhaiten tekstikappaletta 1? 3 p.

  • Arjesta irrottautuminen  (3 p.)

1.2 Mikä palautumisen keino kuvaa parhaiten tekstikappaletta 2? 3 p.

  • Itsenäisyyden kokemus  (3 p.)

1.3 Mikä palautumisen keino kuvaa parhaiten tekstikappaletta 3? 3 p.

  • Jonkin taidon omaksuminen  (3 p.)

1.4 Mikä palautumisen keino kuvaa parhaiten tekstikappaletta 4? 3 p.

  • Merkityksellisyyden tunne  (3 p.)

1.5 Mikä palautumisen keino kuvaa parhaiten tekstikappaletta 5? 3 p.

  • Yhteenkuuluvuuden tunne  (3 p.)

2. Kotiseutuvieraus 12 p.

Lue teksti ja valitse tekstiyhteyteen parhaiten sopiva lauseke. Huomaathan, että voit käyttää jokaista lauseketta vain kerran. Joukossa on yksi ylimääräinen lauseke.

2.1 2 p.

  • miten hänestä tuli sellainen kuin hän on nyt  (2 p.)

2.2 2 p.

  • että hänen henkinen pääomansa oli erilainen  (2 p.)

2.3 2 p.

  • tuli tutuksi koko elämän kirjo  (2 p.)

2.4 2 p.

  • kaikkien autoja varastettu  (2 p.)

2.5 2 p.

  • löytyi myös paljon kaunista ja hyvää  (2 p.)

2.6 2 p.

  • jota lähtijät eivät osanneet  (2 p.)

3. Kiehtovia kirjauutuuksia 8 p.

Tutustu uutuuskirjoista tehtyihin mainoksiin ja arvosteluihin aineistossa. Vastaa sen jälkeen kysymyksiin. Mukana on kaksi ylimääräistä kirjaa.

3.1 Mistä kirjasta voit lukea koko maailmassa ajankohtaisesta hätätilasta ja siinä selviytymisestä? 2 p.

  • Kirja 2  (2 p.)

3.2 Missä kirjassa opitaan ymmärtämään ihmisen ja luontokappaleen välistä suhdetta? 2 p.

  • Kirja 1  (2 p.)

3.3 Mitä kirjaa tutkiessaan saa uusia näkökulmia elollisten olentojen toimintaan? 2 p.

  • Kirja 4  (2 p.)

3.4 Mikä kirja sopii lahjaksi sellaiselle, joka haluaa käsittää ihmismielen liikkeitä? 2 p.

  • Kirja 3  (2 p.)

4. Naiset joita ajattelen öisin 14 p.

Lue katkelma Mia Kankimäen teoksesta Naiset joita ajattelen öisin ja vastaa kysymyksiin.

4.1 Varför har de kvinnor som berättaren tänkt på under sina sömnlösa nätter varit så inspirerande för henne? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • De har överskridit gränser/de har brutit gränser (2/0 p.).
  • De har gjort sådant som inte förväntats av dem/oväntade saker/de har inte följt den traditionella vägen/De har gått egna vägar. (2/0 p.).

Eftersom de kvinnorna inte har gjort som alla andra, utan i stället brutit mot normer och gjort oväntade saker (4 p.)

För dessa kvinnor har slagit sina egna gränser och gjort oförväntade saker. (2 p.)

De har inte tagit den normala vägen i livet. De har gjort saker som inte var förväntade av dem. (2 p.)

4.2 Vilka idéer har berättaren fått genom de här kvinnorna? Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

Att följa i deras fotspår/Att resa till samma länder som dem/som de har rest till (2/0 p.) som skrivande upptäcktsresande/skrivande forskare/ som reser (2/0 p.).

Att hon borde följa sina förebilders fotspår, resa runt världen och skriva ner sina upptäckter. (4 p.)

Att hon skulle följa kvinnornas spår och skulle bli en forskande författare/undersökande författare som skriver om sina äventyr på sina resor runt jorden. (4 p.)

Hon har börjat tänka att hon borde följa deras spår och resa till de platser där kvinnorna varit. (2 p.)

Hon skulle följa deras exempel och göra lika som dem, resa runt världen. (2 p.)

4.3 Vad representerar Karen Blixen för berättaren? (3 saker) Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Exemplariskt/föredömligt mod (1/0 p.)
  • Okända/obekanta/främmande kontinenter/världsdelar (1/0 p.)
  • Afrikas vilda natur (1/0 p.)

4.4 Millaisena kertoja koki Etelä-Afrikan matkansa sen lisäksi, että häntä pelotti? 3 p.

  • Se oli hänestä pitkästyttävä.  (3 p.)

5. Jätteestä tekstiilikuitua 14 p.

Lue teksti ja vastaa kysymyksiin.

5.1 Mikä seuraavista asioista vaateteollisuudessa kuormittaa ympäristöä? 3 p.

  • Vaatteiden tuotannossa vedenkulutus on runsasta.  (3 p.)

5.2 Vad kräver Europeiska unionen av sina medlemsländer? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

Det ska finnas en särskild återvinning för textilier/ insamling av avfallstextilier/uppsamling av skräptextilier (2/0 p.) senast år 2025 (2/0 p.).

Återvinningsstationer för avfallstextilier senast 2025. (4 p.)

EU kräver att man ordnar en skild insamling av gamla textilier. Detta bör ske innan år 2025. (2 p.)

Att ställa upp en specifik plats för samling av avfallskläder. Och detta måste ske före år 2025. (2 p.)

De kräver att det ska finnas skilda samlingar för överloppstextilier till medborgarna. (0 p.)

5.3 Vad är kvalitetskontrollens syfte och varför? Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

Att hitta material som inte kan återvinnas (2/0 p.) och som kan förstöra produktionspartiet/satsen/omgången/hela lasset (2/0 p.).

Man kontrollerar att det inte finns felaktiga textiler för felaktigt material kan förstöra hela nya satsen. (4 p.)

Syftet är att se att det inte finns textiler som inte kan användas vidare. Annars kan allt som produceras den gången förstöras. (4 p.)

Syftet är att avlägsna dåligt material, så att tex. smutsiga eller mögliga textiler inte slipper och förstöra tillverkningen. (2 p.)

Kontrollera att fel sorts kläder inte skickas vidare/Kontrollera att kvaliteten är bra. För att fel sorts material/textilier kan förstöra produktionen/processen/produkten. (0 p.)

5.4 Mitä erityistä on Paimion laitoksessa? 3 p.

  • Siellä käsitellään haastavia materiaaleja.  (3 p.)

6. Volyymit kaakossa 12 p.

Lue teksti ja vastaa kysymyksiin.

6.1 Miksi kaupoissa soitetaan taustamusiikkia? 3 p.

  • Sen avulla pyritään lisäämään kaupankäyntiä.  (3 p.)

6.2 Miten taustamusiikki vaikuttaa tutkimustulosten mukaan työn tekemiseen? 3 p.

  • Oikeanlainen musiikki voi helpottaa työtehtävistä suoriutumista.  (3 p.)

6.3 Mitä kyselyn vastauksissa todetaan kovalla soivasta taustamusiikista? 3 p.

  • Sitä pitäisi voida säätää tarvittaessa hiljaisemmalle.  (3 p.)

6.4 Mitä tutkijoiden mukaan olisi tärkeää tehdä työpaikoilla? 3 p.

  • Selvittää kunnolla taustamusiikin edut ja haitat  (3 p.)

7. Asuntomessuilla 6 p.

Aineistossa on tekstejä, joissa kuvaillaan Naantalin asuntomessutalojen oleskelutiloja. Valitse kuhunkin kuvaan sopivin teksti. Mukana on yksi ylimääräinen teksti.

7.1 Mikä teksteistä kuvailee tätä oleskelutilaa? 2 p.

  • Teksti 4  (2 p.)

7.2 Mikä teksteistä kuvailee tätä oleskelutilaa? 2 p.

  • Teksti 1  (2 p.)

7.3 Mikä teksteistä kuvailee tätä oleskelutilaa? 2 p.

  • Teksti 3  (2 p.)

Osa 2: Sanasto ja rakenne

8. Juna myöhässä 10 p.

Täydennä teksti taivuttamalla annetut sanat.

8.1 nähdä 1 p.

  • näkevänsä (1 p.)

8.2 mikä 1 p.

  • minkä (1 p.)

8.3 avata 1 p.

  • avattuaan (1 p.)
  • avatessaan (1 p.)
  • avattuansa (1 p.)
  • avaamalla (1 p.)

8.4 kärsimätön 1 p.

  • kärsimättömämmältä (1 p.)

8.5 tarvita 1 p.

  • ei tarvinnut (1 p.)
  • ei tarvinnutkaan (1 p.)

8.6 myöhästyminen (monikko) 1 p.

  • myöhästymisiltä (1 p.)
  • myöhästymisiltäkään (1 p.)

8.7 katketa 1 p.

  • katkenneesta (1 p.)

8.8 aiheuttaa 1 p.

  • aiheuttamaa (1 p.)

8.9 pelkkä yritys 1 p.

  • pelkäksi yritykseksi (1 p.)

8.10 edistyä 1 p.

  • edistyessä (1 p.)
  • edistyttyä (1 p.)

Även andra korrekta uttryck godkänns.

9. Kruunuvuorensilta 15 p.

Täydennä teksti taivuttamalla annetut sanat.

9.1 merimaisema 1 p.

  • merimaisemaan (1 p.)

9.2 valmistua 1 p.

  • valmistuessaan (1 p.)
  • valmistuttuaan (1 p.)
  • valmistuttuansa (1 p.)
  • valmistuneena (1 p.)

9.3 kaupunkilaiset 1 p.

  • kaupunkilaisille (1 p.)

9.4 viedä 1 p.

  • vietyä (1 p.)
  • viedyksi (1 p.)
  • viedyiksi (1 p.)

9.5 valaa 1 p.

  • valetaan (1 p.)
  • on valettu (1 p.)

9.6 paalut 1 p.

  • paalujen (1 p.)

9.7 vesi 1 p.

  • vedeltä (1 p.)

9.8 Korkeus 1 p.

  • Korkeutta (1 p.)

9.9 alapuoli 1 p.

  • alapuolelle (1 p.)

9.10 työntää 1 p.

  • työntäessä (1 p.)

9.11 kuusi + ankkuri 1 p.

  • kuudella ankkurilla (1 p.)
  • kuudella ankkurillaan (1 p.)
  • kuusin ankkurein (1 p.)

9.12 silta 1 p.

  • siltaa (1 p.)

9.13 näyttävä 1 p.

  • näyttävimmän (1 p.)

9.14 joka 1 p.

  • johon (1 p.)

9.15 ennätys 1 p.

  • ennätystä (1 p.)

Även andra korrekta uttryck godkänns.

10. Ajokoeuudistus 5 p.

Täydennä teksti kääntämällä sanavihjeet suomeksi ja taivuta ne tekstiyhteyteen sopiviksi.

10.1 på några år 1 p.

  • muutamassa vuodessa (1 p.)
  • muutaman vuoden aikana (1 p.)
  • muutamien vuosien aikana (1 p.)
  • muutamien vuosien kuluessa (1 p.)
  • muutamissa vuosissa (1 p.)

10.2 som största orsak 1 p.

  • suurimpana syynä (1 p.)
  • isoimpana syynä (1 p.)
  • merkittävimpänä syynä (1 p.)
  • päällimmäisenä syynä (1 p.)
  • pääsyynä (1 p.)
  • suurimpana aiheuttajana (1 p.)
  • suurimpana tekijänä (1 p.)
  • suurimpana vaikuttajana (1 p.)

10.3 på första försöket 1 p.

  • ensimmäisellä yrityksellä (1 p.)
  • ensi yrittämällä (1 p.)
  • ensi yrityksellä (1 p.)
  • ensimmäisellä yrittämällä (1 p.)
  • ensimmäisellä yrittämällään (1 p.)
  • ensimmäisellä yrityksellänsä (1 p.)
  • ensimmäisellä yrityksellään (1 p.)
  • ensiyrittämällä (1 p.)
  • ensiyrityksellä (1 p.)

10.4 runt landet 1 p.

  • ympäri maata (1 p.)
  • ympäri maan (1 p.)
  • eri puolilla maata (1 p.)
  • kautta maan (1 p.)
  • ympäri koko maan (1 p.)

10.5 under den senaste tiden 1 p.

  • viime aikoina (1 p.)

Även andra korrekta uttryck godkänns.

Osa 3: Kirjallinen tuottaminen

11. Kirjallinen tuottaminen 99 p.

Valitse yksi seuraavista aiheista ja kirjoita suomenkielinen teksti. Noudata ohjeita. Kirjoituksen pituus on 700–1 300 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.

Jätä muut vastauslaatikot tyhjiksi.

11.1 Kirjallinen ehdotus 99 p.

Olet mukana kuntasi nuorisovaltuustossa. On tulossa kokous, jossa käsitellään uusia ehdotuksia kunnan nuorten asioiden parantamiseksi. Kirjoita valtuustolle oma ehdotuksesi.

Svaret får inte överskrida 1300 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

    11.2 Energiatalkoot 99 p.

    Kirjoita energian säästämiseen liittyvä mielipidekirjoitus. Perustele mielipiteesi hyvin. Käytä halutessasi inspiraationa aineistossa olevia uutisotsikoita.

    Svaret får inte överskrida 1300 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

      11.3 Monikielisyyden merkitys 99 p.

      Pohdi monikielisyyden merkitystä omasta näkökulmastasi. Mitä hyötyä monikielisyydestä on sinun elämässäsi? Millaisissa tilanteissa monikielisyys aiheuttaa haasteita? Kirjoita aiheesta blogikirjoitus.

      Svaret får inte överskrida 1300 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

        11.4 Kateellista kansaa 99 p.

        Sanotaan, että suomalaiset ovat kateellista kansaa. Pitääkö se mielestäsi paikkansa? Usein kadehditaan esimerkiksi kauneutta, menestystä tai omaisuutta. Kirjoita perusteltu mielipiteesi asiasta netin keskustelupalstalle.

        Svaret får inte överskrida 1300 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.