Hyvän vastauksen piirteet: FI – Latina, lyhyt oppimäärä
25.9.2023
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 9.11.2023
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/arvostelupalvelun-kayttoohje-opettajille
Osa 1: Suomentaminen
1. Kulta-aika 90 p.
Ihmisellä on luontaista uteliaisuutta ja houkutusta uusien asioiden kokeiluun, mutta joskus ne voivat johtaa ikäviin seurauksiin. Tarina Pandorasta kertoo siitä, miten utelias nainen jätti huomiotta hänelle annetut varoitukset vaarasta ja siitä oli kauaskantoisia seurauksia. Ihminen menetti paratiisimaisen olotilansa ja kulta-ajalla vallinneen harmonisen luontosuhteensa. Kulta-aika oli suosittu motiivi antiikin, keskiajan ja renessanssin kirjallisuudessa, ja se esitettiin runoudessa ja kuvataiteessa idyllisenä paimenelämänä, jonka ihannemaisemaan kuuluivat puut, varjot, niitty, lähde, kukat ja linnunlaulu.
Käännä aineistossa oleva tekstiote asiatarkasti sujuvalle suomen kielelle.
Ensimmäinen aikakausi Saturnuksen hallitessa oli kultainen (4 p.). Ihmiset, jumalat ja eläimet elivät rauhassa (keskenään) (4 p.). Itse maa antoi ihmisille runsaasti ruokaa ilman työntekoa/vaivannäköä (4 p.), ja keltainen hunaja virtasi puista (4 p.). Ei ollut sotaa, kaikki pelko oli poissa, ja kuolema oli unen kaltainen (6 p.). Lammaslaumat eivät pelännet leijonia (4 p.). Jumalat laskeutuivat maahan (4 p.) nauttimaan ruokaa ja puhumaan ihmisten kanssa (4 p.), sillä jumalilla, ihmisillä ja eläimillä oli yhteinen kieli (4 p.), eivätkä ihmiset syöneet eläinten lihaa (4 p.).
Kun kultainen aika oli päättynyt (4 p.), alkoi huonompi hopeakausi (4 p.). Juppiter loi kuuman kesän ja kylmän talven (4 p.), ihmiset etsivät itselleen asumuksia ja työskentelivät pelloilla (4 p.). He eivät enää palvoneet jumalia eivätkä uhranneet näille (6 p.). Koska ihmisten elämä oli kurjaa (4 p.), he pyysivät kuolemattomilta jumalilta tulta (4 p.), sillä he ajattelivat tulen tekevän elämänsä paremmaksi (6 p.). Juppiter ei kuitenkaan halunnut antaa sitä kuolevaisille (4 p.), mutta Prometheus, titaanin ja nymfin poika, päätti huijata Juppiteria (4 p.) ja toi tulen taivaasta ihmisille maan päälle (4 p.).
Osa 2: Luetun ymmärtäminen
2. Pandora 80 p.
2.1 Mitä hyödyllisiä asioita Prometheus mainitsee? (4 asiaa) 16 p.
2.2 Mitä ylijumala lupasi tehdä, ja mitä hän päätti? 8 p.
- Hän lupasi vahingoittaa Prometheusta / vahingoittaa tulevia kuolevaisten sukupolvia. (4/0 p.)
- Hän päätti valmistaa ihmisille kauniin lahjan. (4/0 p.)
2.3 Mitä Vulcanus ja Minerva tekivät? 8 p.
- Vulcanus muovasi savesta naisen kuvan. (4/0 p.)
- Minerva opetti naiselle taitoja. (4/0 p.)
2.4 Mitä muut jumaluudet tekivät? 4 p.
He antoivat naiselle (monia muita) lahjoja. (4/0 p.)
He antoivat naiselle nimen Pandora. (2/0 p.)
He antoivat naiselle lahjan. (1/0 p.)
2.5 Mitä nimi Pandora tarkoittaa? 4 p.
2.6 Mitä Juppiter käski Mercuriuksen tehdä? 4 p.
2.7 Mitä Juppiter halusi tehdä? 4 p.
2.8 Mitä Prometheus teki? 4 p.
2.9 Mitä kerrotaan Epimetheuksesta? 4 p.
2.10 Mitä Juppiter teki? (2 asiaa) 4 p.
2.11 Mitä Pandora lopulta teki (yksi asia), ja mitä siitä seurasi (2 asiaa)? 12 p.
- Pandora avasi lippaan. (4/0 p.)
- Monia pahoja asioita tuli maailmaan. (4/0 p.)
- Toivo kuitenkin jäi jäljelle. (4/0 p.)
2.12 Mikä on tarinan opetus tekstin mukaan? 8 p.
Osa 3: Kielioppi
3. Muoto-oppi 26 p.
3.1 Määrittele alleviivattujen sanojen sijamuoto annetussa lauseyhteydessä: 8 p.
3.1.1 2 p.
- genetiivi (2 p.)
3.1.2 2 p.
- ablatiivi (2 p.)
3.1.3 2 p.
- nominatiivi (2 p.)
3.1.4 2 p.
- genetiivi (2 p.)
3.2 Määrittele alleviivattujen pronominien sijamuoto ja verbin aikamuoto: 8 p.
3.2.1 2 p.
- nominatiivi (2 p.)
3.2.2 2 p.
- datiivi (2 p.)
3.2.3 2 p.
- datiivi (2 p.)
3.2.4 2 p.
- ensimmäinen futuuri (2 p.)
3.3 Määrittele alleviivattujen substantiivien sijamuoto ja verbien aikamuoto: 10 p.
3.3.1 2 p.
- ablatiivi (2 p.)
3.3.2 2 p.
- genetiivi (2 p.)
3.3.3 2 p.
- perfekti (2 p.)
3.3.4 2 p.
- akkusatiivi (2 p.)
3.3.5 2 p.
- pluskvamperfekti (2 p.)
4. Lauseoppi 3 p.
Osa 4: Myöhempää latinaa
5. Karjalan naisrauha 10 p.
Vanhin Suomessa säilynyt keskiaikainen asiakirja on Ruotsin kuninkaan Birger Magnussonin 1.10.1316 Yningessä allekirjoittama Karjalan naisrauha (Diplomatarium Fennicum 275). Tätä pergamentille kirjoitettua asiakirjaa säilytetään nykyään Kansallisarkistossa. Siinä säädetään muun muassa seuraavaa:
”Kaikkien meidän alueellemme kuuluvien vaimojen ja naisten, 5.1 jotka asuvat meidän linnamme Viipurin alaisuudessa eli Karjalan maassa, olkoot aviossa eläviä, leskiä, nunnia tai 5.2 neitseitä, tulee saada nauttia täyttä 5.3 rauhaa ja turvallisuutta niin kuin itse valtakunnassamme Ruotsissa. Sen vuoksi päättävästi saatamme kaikille ja itsekullekin tiedoksi, että älköön kukaan rohjetko edellä 5.4 mainittuja vaimoja ja naisia millään vääryyksillä rasittaa ja vaivata tai heille tehdä 5.5 ruumiillista väkivaltaa.”
Valitse annetuista vaihtoehdoista tekstiyhteyteen sopiva muoto.
5.1 2 p.
- habitantes (2 p.)
5.2 2 p.
- virgines (2 p.)
5.3 2 p.
- pace (2 p.)
5.4 2 p.
- dictas (2 p.)
5.5 2 p.
- corporalem (2 p.)