Hyvän vastauksen piirteet: FI – Venäjä, pitkä oppimäärä
20.9.2024
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 14.11.2024
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävän arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Часть 1: Kuullun ymmärtäminen
1. Советы 15 p.
1.1 К чему призывает этот совет? 3 p.
- К самостоятельному мышлению. (3 p.)
1.2 Почему плохо слишком много работать? 3 p.
- Приятные события проходят мимо. (3 p.)
1.3 Чего советуют избегать? 3 p.
- Боязни высказываться. (3 p.)
1.4 Mitä hyvästä teosta voi seurata? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Tallenne Запись, которая относится к вопросу 1.4.
Лучшее, что ты можешь сделать для себя и всего окружающего мира, — это постараться быть добрым. В конечном счёте одно твоё доброе дело может полностью изменить жизнь другого человека. Никогда не забывай об этом и прими решение помогать любому, кто окажется в тяжёлой ситуации и будет нуждаться в твоей поддержке.1.5 Mitkä asiat ovat menestyksen kannalta vähemmän tärkeitä kuin itseensä uskominen? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Tallenne Запись, которая относится к вопросу 1.5.
Кто будет верить в твои возможности добиться желаемого, если не ты сам? Секрет успеха часто не в обладании информацией или навыками, а в умении верить в себя. Верь в свои силы, не бойся рисковать. Тогда с большой вероятностью у тебя начнёт получаться всё, за что бы ты ни взялся.2. Преподаватель из Узбекистана 12 p.
2.1 Каким было начало карьеры Бобоева? 2 p.
- Он работал в своём бывшем учебном заведении. (2 p.)
2.2 Почему Бобоев уехал за границу? 2 p.
- Он хотел приобрести новые навыки. (2 p.)
2.3 Что привлекает Бобоева в учёбе за границей? 2 p.
- События студенческой жизни. (2 p.)
2.4 В чём помогает знание местного языка? 2 p.
- В отношениях с окружающими. (2 p.)
2.5 Чем Польша привлекательна для студентов? 2 p.
- Доступным уровнем цен. (2 p.)
2.6 Почему стоит переехать за границу? 2 p.
- Чтобы по-настоящему повзрослеть. (2 p.)
3. Интервью с Евгенией Симоновой (video) 15 p.
Tallenne
3.1 Маленькая комната была, наверное, метров, наверное, около тридцати.
3.4 ... я купила себе сапоги у этой самой... у спекулянтки, какой-то, по-моему, самый дешёвый проигрыватель и что-то ещё… ну, подарки — и всё
3.1 Mikä oli pienemmän huoneen pinta-ala? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
3.2 Почему музыка теперь играет меньшую роль в жизни актрисы? 3 p.
- У неё большая нагрузка. (3 p.)
3.3 Кто прежде всего начал узнавать артистку после премьеры фильма «Афоня»? 3 p.
- Ученики младших классов. (3 p.)
3.4 Mitä Jevgenia Simonova osti Afonja-elokuvasta saamallaan palkkiolla (3 asiaa)? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
3.5 Почему в детстве Евгения не могла заниматься конным спортом? 3 p.
- У неё было слишком много других занятий. (3 p.)
4. Информационные сообщения 18 p.
4.1 Почему первый проект стал объектом критики? 3 p.
- Он контрастировал со старой архитектурой. (3 p.)
4.2 Как изменится количество маршрутов AirRiga в 2025 году? 3 p.
- Увеличится. (3 p.)
4.3 В чём особенность этого сорта бананов? 3 p.
- Он соответствует местному климату. (3 p.)
4.4 Что мешает безработным трудоустроиться в Финляндии? 3 p.
- Собственное жильё. (3 p.)
4.5 Почему команда Грузии добилась успеха на чемпионате? 3 p.
- В команде появились новые сильные игроки. (3 p.)
4.6 В чём особенность путешествия Оскара Нильсена? 3 p.
- Он вообще не летал на самолётах. (3 p.)
5. Интервью с кинологом (video) 15 p.
Tallenne
5.2 ... я просто сделал этот страх подконтрольным, и я понимаю поведение собаки, понимаю ее взгляд, когда стоит к ней руку протягивать, когда лучше не надо.
5.5 И у тебя нет такого, что у тебя рабочее время с девяти до шести. Ты, как правило, либо рано утром приезжаешь до работы людей, либо после работы. Когда все отдыхают, ты работаешь. Выходные, как правило, загружены, да, потому что у людей есть свободное время в выходные.
5.1 Зачем люди вывели миниатюрные породы собак? 3 p.
- Для борьбы с животными-паразитами. (3 p.)
5.2 Mikä auttaa Pavelia hallitsemaan pelkoa, jota hän tuntee koiria kohtaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän ymmärtää koirien käytöstä/käyttäytymistä (katseesta). (3/0 p.)
Hän ymmärtää koiran katseesta, milloin koiraan kannattaa koskea ja milloin ei. (3/0 p.)
5.3 Почему собаки живут так мало? 3 p.
- Они испытывают контрастные эмоции. (3 p.)
5.4 Что Павлу нравится в его работе больше всего? 3 p.
- Изменение поведения собак к лучшему. (3 p.)
5.5 Mikä Pavelia harmittaa hänen työaikataulussaan eniten? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
6. Подкаст 10 p.
6.1 О каком периоде в истории России рассказывает эта книга? 2 p.
- О последних годах существования СССР. (2 p.)
6.2 О чём вспоминает журналист? 2 p.
- О запрещённых книгах. (2 p.)
6.3 Как автор книги интерпретирует данные опроса? 2 p.
- Опрос не показывает реального мнения. (2 p.)
6.4 Что похожего в советских анекдотах и интернет-мемах? 2 p.
- Абсурдные темы. (2 p.)
6.5 По какой причине в стране начались изменения? 2 p.
- Режим начал сомневаться в собственной идеологии. (2 p.)
Часть 2: Luetun ymmärtäminen
7. Новости 12 p.
7.1 Где находится родина золотистого боровика? 2 p.
- В Северной Америке. (2 p.)
7.2 Что способствует распространению нового гриба в Эстонии? 2 p.
- Природа и почвы страны. (2 p.)
7.3 В каком порядке выйдут разные версии книги? 2 p.
- Сначала аудиокнига, потом электронная книга, затем бумажная книга. (2 p.)
7.4 Как издатели подогревают интерес к новой книге? 2 p.
- Они держат название романа в тайне. (2 p.)
7.5 Как долго длилось исследование? 2 p.
- Три месяца. (2 p.)
7.6 Что было продемонстрировано в исследовании контрастного душа? 2 p.
- Он уменьшает шансы заболеть простудой. (2 p.)
8. Цикорий 15 p.
8.1 Цикорий сравнивают с кофе. Какое описание является верным? 3 p.
- Цикорий имеет противоположное действие. (3 p.)
8.2 О чём свидетельствует документ, найденный в Египте? 3 p.
- Цикорий начали использовать уже до нашей эры. (3 p.)
8.3 Mihin lääkinnälliseen tarkoitukseen sikuria käytettiin Egyptissä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
8.4 Millainen vaikutus sikurilla voitelemisella uskottiin olevan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
8.5 Что мы узнаём о роли Петра I в истории цикория в России? 3 p.
- Использование растения увеличилось благодаря ему. (3 p.)
9. Автомобиль будущего 18 p.
9.1 2 p.
- большим исключением (2 p.)
9.2 2 p.
- революцией на авторынке (2 p.)
9.3 2 p.
- суперлёгкую батарею (2 p.)
9.4 2 p.
- инновационный способ (2 p.)
9.5 2 p.
- стильными линиями (2 p.)
9.6 2 p.
- следить за препятствиями (2 p.)
9.7 2 p.
- находить неисправности (2 p.)
9.8 2 p.
- электронная карта (2 p.)
9.9 2 p.
- огромный интерес (2 p.)
10. Анекдоты 9 p.
10.1 О чём рассказывает этот анекдот? 3 p.
- О неудачном экзамене по вождению машины. (3 p.)
10.2 О чём рассказывает этот анекдот? 3 p.
- О том, что Сергей плохо готов к экзамену. (3 p.)
10.3 О чём рассказывает этот анекдот? 3 p.
- О полицейском, который умеет только командовать. (3 p.)
11. Москвич типичный… 10 p.
11.1 Почему москвичи предпочитают вставать рано? 3 p.
- В городе есть проблемы с транспортом. (3 p.)
11.2 Miksi kahviloita kutsutaan ”kolmanneksi paikaksi”? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Ne ovat paikkoja, jotka eivät liity työhön eivätkä kotiin, mutta niissä vietetään silti paljon aikaa. / Ne ovat kodin ja työpaikan lisäksi sellaisia paikkoja, joissa vietetään paljon aikaa. (3/0 p.)
Niissä vietetään kolmanneksi eniten aikaa. (3/0 p.)
11.3 Mitä kahta asiaa toiset moskovalaiset rakastavat ja toiset vihaavat? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Kaupungin suurta kokoa (2/0 p.) ja nopeaa rytmiä / nopeatempoisuutta (2/0 p.).
Vastaukseksi ei käy stressi.
12. Изобретения 12 p.
12.1 О каком изобретении идёт речь? 2 p.
- Компас (2 p.)
12.2 О каком изобретении идёт речь? 2 p.
- Колесо (2 p.)
12.3 О каком изобретении идёт речь? 2 p.
- Мыло (2 p.)
12.4 О каком изобретении идёт речь? 2 p.
- Гвоздь (2 p.)
12.5 О каком изобретении идёт речь? 2 p.
- Канализация (2 p.)
12.6 О каком изобретении идёт речь? 2 p.
- Антибиотики (2 p.)
13. Отзывы клиентов 9 p.
13.1 Millaisen ongelman arvostelijat kohtasivat? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
13.2 Mikä harmitti arvostelijaa eniten? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Ravintola oli niin kallis. / Pizzan (korkea) hinta. (3/0 p.)
13.3 Что сделало круиз особенно приятным? 3 p.
- Большой и удобный корабль. (3 p.)
Часть 3: Sanasto ja rakenne
14. Русские колыбельные 10 p.
14.1 1 p.
- однообразная (1 p.)
14.2 1 p.
- сама (1 p.)
14.3 1 p.
- исполнитель (1 p.)
14.4 1 p.
- имя (1 p.)
14.5 1 p.
- заснул (1 p.)
14.6 1 p.
- представления (1 p.)
14.7 1 p.
- оттуда (1 p.)
14.8 1 p.
- существо (1 p.)
14.9 1 p.
- заботиться (1 p.)
14.10 1 p.
- приглашают (1 p.)
15. Ладожское озеро 10 p.
15.1 1 p.
- происхождение (1 p.)
15.2 1 p.
- глубокое (1 p.)
15.3 1 p.
- деревья (1 p.)
15.4 1 p.
- лекарственных (1 p.)
15.5 1 p.
- поливать (1 p.)
15.6 1 p.
- песчаных берегов (1 p.)
15.7 1 p.
- лодки (1 p.)
15.8 1 p.
- сказочной (1 p.)
15.9 1 p.
- наслаждаться (1 p.)
15.10 1 p.
- кататься на коньках (1 p.)
16. Что произойдёт, если вы перестанете чистить зубы 10 p.
16.1 два 1 p.
- двух (1 p.)
16.2 рот 1 p.
- рту (1 p.)
16.3 они 1 p.
- них (1 p.)
16.4 многие 1 p.
- многих (1 p.)
16.5 заболевания 1 p.
- заболеваний (1 p.)
16.6 образоваться 1 p.
- образуется (1 p.)
16.7 неприятный 1 p.
- неприятному (1 p.)
16.8 prep. 1 p.
- в (1 p.)
16.9 нанести 1 p.
- нанесёте (1 p.)
16.10 prep. 1 p.
- за (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Часть 4: Kirjallinen tuottaminen
17. Kirjallinen tuottaminen 99 p.
17.1 Kirjoitustehtävä 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.2 Kirjoitustehtävä 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.3 Kirjoitustehtävä 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.4 Kirjoitustehtävä 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.