Hyvän vastauksen piirteet: FI – Englanti, lyhyt oppimäärä (kuulovammaiset)
13.3.2025
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 13.5.2025
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Part 1: Reading Comprehension
1. Keas 6 p.
1.1 What did the keas do in the story? 3 p.
- They set off traps placed by park rangers (3 p.)
1.2 What was the reason for the keas’ behaviour? 3 p.
- They apparently enjoyed doing it (3 p.)
2. Daffodils 12 p.
2.1 Why did Marks & Spencer apologise to its customers? 3 p.
- For a misleading arrangement (3 p.)
2.2 What was the root of the problem? 3 p.
- Different items look so much alike (3 p.)
2.3 How did James Wong react? 3 p.
- He campaigned to raise awareness (3 p.)
2.4 What is one of the measures Marks & Spencer has taken? 3 p.
- They have corrected the inaccurate labelling (3 p.)
3. Police Interview 9 p.
3.1 How is Logan Delaney described? 3 p.
- He sends contradictory messages (3 p.)
3.2 Mitä Logan Delaney opettaa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Kaupallisia aineita. / Taloustiedettä. (3/0 p.)
OK: Kauppatieteitä. / Liiketaloutta. / Liikealan opintoja. / Liiketoimintaa. / Opintoja, joissa on esimerkiksi yrittäjyyttä.
EI TUO EI VIE: Yrittäjyyttä. / Markkinointia. / Kirjanpitoa. / Taloutta. / Rahataloutta. / Myyntiä. / Bisnestä. / Bisnes-koulutusta. (ei riitä yksistään)
EI: Iltakursseja.
3.3 What does Christina Khoury think about the course on getting married? 3 p.
- She sees little point in such a course (3 p.)
4. Elderly Barbershop Quartet 12 p.
4.1 Miksi lennon myöhästyminen saattoi suututtaa matkustajia? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Kone myöhästyi niin paljon / peräti viisi tuntia. / Myöhästyminen oli niin suuri. (3/0 p.)
OK: Koska heidät oli jo päästetty koneeseen, kun tieto pitkästä myöhästymisestä tuli.
EI TUO EI VIE: He joutuivat odottamaan koneessa. (ei riitä) / Myöhästyminen voi hermostuttaa. (puuttuu myöhästymisen suuruus)
EI: Osa matkustajista ei ehtinyt vaihtolennolle. / Heidän täytyi odottaa uutta lentoa viisi tuntia.
4.2 Miksi lentoemäntä kierteli koneessa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän jutteli matkustajien kanssa. / Hän yritti pitää matkustajat tyytyväisinä. (3/0 p.)
OK: Hän piti seuraa matkustajille. / Hän seurusteli matkustajien kanssa. / Hän yritti pitää matkustajat hyväntuulisina. / Hän halusi viihdyttää/piristää matkustajia.
4.3 How did Port City Sound manage to perform on the plane? 3 p.
- They were on their way to give a concert (3 p.)
4.4 How long have Port City Sound been performing together? 3 p.
- It is not said (3 p.)
5. Spy 9 p.
5.1 Millaiset vakoilukertomukset ovat kirjoittajan mielestä parhaita? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Todellisiin tapahtumiin / todellisuuteen perustuvat. / Tietokirjat. (3/0 p.)
OK: Tositarinat. / Kertomukset, jotka eivät ole fiktiota. / Tietokirjat todellisista vakoojista ja heidän kokemuksistaan/touhuistaan/teoistaan/saavutuksistaan/työstään/urotöistään.
EI TUO EI VIE: Parhaimmat eivät ole romaaneja. (ei riitä)
5.2 Mitä Mansfield Smith-Cumming tapasi tehdä, kun hän halusi hermostuttaa keskustelukumppaniaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän iski veitsellä/puukolla puujalkaansa/jalkaproteesiaan. (3/0 p.)
OK: Hän puukotti puujalkaansa.
EI TUO EI VIE: Hän puukotti puista proteesia. (puuttuu jalka ja oma proteesi) / Hän puukotti veitsellä proteesiaan. (puuttuu jalka) / Puukotti jalkaansa. (puuttuu proteesi) / Hän otti veitsen esiin.
EI: Hän veisti puista tekojalkaansa. / Alkoi vuolemaan puista proteesijalkaansa veitsellä. / Naputella puista jalkaproteesiaan veitsellä.
5.3 Minkä pysyvän jäljen Mansfield Smith-Cumming jätti Britannian tiedustelupalveluun? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
(Häntä kutsuttiin C:ksi, ja sen takia) kaikkia tiedustelupalvelun johtajia on (hänen jälkeensä) kutsuttu C:ksi. / (Myöhemmät johtajat saivat hänen mukaansa) nimityksen C. (3/0 p.)
OK: Kutsumanimensä.
EI TUO EI VIE: Kirjain C tarkoitti häntä.
6. Cambridge Colleges 18 p.
6.1 Which College offers accommodation until graduation? 3 p.
- Magdalene (3 p.)
6.2 Which College offers a chance to relax in the company of pets? 3 p.
- Christ’s (3 p.)
6.3 Which College offers opportunities for students interested in cooking? 3 p.
- Fitzwilliam (3 p.)
6.4 Which College offers a chance to get acquainted with all coursemates? 3 p.
- Magdalene (3 p.)
6.5 Which College offers accommodation with a private bathroom? 3 p.
- Homerton (3 p.)
6.6 Which College offers locally grown food? 3 p.
- Robinson (3 p.)
7. This Must Be a Sign 12 p.
7.1 Where would you expect to see this sign? 2 p.
- outside a restaurant (2 p.)
7.2 Where would you expect to see this sign? 2 p.
- on a beach (2 p.)
7.3 Where would you expect to see this sign? 2 p.
- on a construction site (2 p.)
7.4 Where would you expect to see this sign? 2 p.
- in a hospital (2 p.)
7.5 Where would you expect to see this sign? 2 p.
- at a school (2 p.)
7.6 Where would you expect to see this sign? 2 p.
- in a park (2 p.)
Part 2: Grammar and Vocabulary
8. Tina Fey Goes Improv 22 p.
8.1 1 p.
- founded (1 p.)
8.2 1 p.
- between (1 p.)
8.3 2 p.
- some (2 p.)
8.4 1 p.
- told (1 p.)
8.5 2 p.
- that (2 p.)
8.6 1 p.
- a book (1 p.)
8.7 2 p.
- wanted (2 p.)
8.8 1 p.
- improv (1 p.)
8.9 1 p.
- over (1 p.)
8.10 1 p.
- were (1 p.)
8.11 1 p.
- have been (1 p.)
8.12 1 p.
- legit (1 p.)
8.13 1 p.
- any (1 p.)
8.14 1 p.
- of (1 p.)
8.15 1 p.
- on (1 p.)
8.16 2 p.
- is (2 p.)
8.17 2 p.
- but also (2 p.)
9. Book Cover by Donna Leon 11 p.
9.1 naista 1 p.
- women (1 p.)
- ladies (1 p.)
9.2 italialaista 1 p.
- Italians (1 p.)
9.3 [preposition +] take 2 p.
- after taking (2 p.)
- after having taken (2 p.)
- on taking (2 p.)
- on having taken (2 p.)
- without taking (2 p.)
- without having taken (2 p.)
9.4 work 1 p.
- works (1 p.)
- is working (1 p.)
- has been working (1 p.)
- has worked (1 p.)
9.5 [helping verb (=auxiliary) +] put 2 p.
- can put (2 p.)
- should put (2 p.)
- are able to put (2 p.)
9.6 kolmaskymmenes [in writing] 1 p.
- thirtieth (1 p.)
- the thirtieth (1 p.)
9.7 write 1 p.
- has written (1 p.)
9.8 force 2 p.
- forcing (2 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
10. Word Order 2 p.
10.1 Write the words in the correct order. Use only the words given. 1 p.
- will someone tell me who that man is (1 p.)
10.2 Write the words in the correct order. Use only the words given. 1 p.
- is he standing in the corner (1 p.)
Part 3: Production
11. Short writing task 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat englanniksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään. Merkkimäärän alarajan alittava vastaus ei anna riittävää näyttöä kielitaidosta eikä siten voi yltää korkeimpiin pisteisiin.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
11.1 Dream vacation 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-2 p. jos perustelu puuttuu.
11.2 New hobby? 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-2 p. jos perustelu puuttuu.
12. Longer writing task 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat englanniksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään. Merkkimäärän alarajan alittava vastaus ei anna riittävää näyttöä kielitaidosta eikä siten voi yltää korkeimpiin pisteisiin.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
12.1 New Year’s resolutions 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Ei vähennystä, jos kirjoittaa, ettei tee uudenvuodenlupauksia.
12.2 Exam strategies 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-4 p. jos ei kerro, miten vinkit ovat toimineet.