Hyvän vastauksen piirteet: FI – Venäjä, lyhyt oppimäärä
13.3.2025
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 13.5.2025
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on
Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Часть 1: Kuullun ymmärtäminen
1. Сообщения 12 p.
1.1 Missä voit kuulla tämän viestin? 3 p.
- Tavaratalossa. (3 p.)
1.2 Missä voit kuulla tämän viestin? 3 p.
- Radiossa. (3 p.)
1.3 Missä voit kuulla tämän viestin? 3 p.
- Metrossa. (3 p.)
1.4 Missä voit kuulla tämän viestin? 3 p.
- Linja-autoasemalla. (3 p.)
2. День рождения 15 p.
2.1 Mitä Jura sanoo? 3 p.
- Понятно. А чем она особенно интересуется? (3 p.)
2.2 Mitä Jura sanoo? 3 p.
- Тогда купи ей подарочную карту в книжный магазин. (3 p.)
2.3 Mitä Jura sanoo? 3 p.
- Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем. (3 p.)
2.4 Mitä Maša sanoo? 3 p.
- Давай пойдём туда вместе. (3 p.)
2.5 Mitä Jura sanoo? 3 p.
- Хочешь подарить ей серьги? Здесь прекрасный выбор. (3 p.)
3. Ворон Гоша (video) 9 p.
Tallenne
3.1 Вы знаете, что врановые птицы очень умные. Они могут выполнять различные команды. Вот. И сегодня я вам покажу, чему я научил Гошу за один год и семь месяцев.3.1 Kuinka pitkään tarkalleen Goša-korpille on opetettu videolla esiteltyjä taitoja? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Yksi (1) vuosi ja seitsemän (7) kuukautta. (3/0 p.)
Vaaditaan: vuodet ja kuukaudet.
3.2 Mistä korpin ominaisuudesta Aleksandr kertoo? 3 p.
- Tarkasta kuulosta. (3 p.)
3.3 Mitä Aleksandrin mielestä on otettava huomioon linnun opettamisessa? 3 p.
- Linnun oma halukkuus harjoitella. (3 p.)
4. Советы путешественникам 15 p.
4.1 Minkä neuvon Olga antaa matkailijoille? 3 p.
- Jätä laukkuusi tyhjää tilaa tuliaisille. (3 p.)
4.2 Mitä Roman yleensä tekee ennen matkaa? 3 p.
- Hän tekee kattavan listan matkatavaroista. (3 p.)
4.3 Mitä matka-apteekin tulee Olgan mukaan sisältää? 3 p.
- Nopeavaikutteisia särkylääkkeitä. (3 p.)
4.4 Mitä Romanin repussa on aina mukana? 3 p.
- Ruokailuvälineet. (3 p.)
4.5 Mitä Olga tekee paperikirjoille, jotka hän on lukenut matkalla? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän jättää ne hotelliin. (3/0 p.)
Hyväksytään: hotelli monikossa. Vaaditaan: hotelli / majoituspaikka
Tallenne Kuuntele katkelma, joka liittyy kysymykseen 4.5.
В поездках я очень люблю читать. Обычно беру с собой какую-то бумажную книгу, которую можно прочитать во время поездки. Потом я оставляю её в гостинице. В последнее время чаще пользуюсь электронной книгой. Она занимает мало места в багаже, но в ней можно хранить целую библиотеку.5. Диалоги 15 p.
5.1 Minkä lähellä metron sisäänkäynti on? 3 p.
-
(3 p.)
Keltainen, kaksikerroksinen kivitalo.
5.2 Millaisesta kirjallisuudesta ostaja pitää? 3 p.
- Historiateoksista. (3 p.)
5.3 Miksi Sveta ottaa sateenvarjon? 3 p.
- Viimeksi sääennuste oli väärässä. (3 p.)
5.4 Mitä instrumenttia Dima soittaa nykyään? 3 p.
-
(3 p.)
Saksofoni.
5.5 Mitä äiti pyytää Maksimia tekemään? 3 p.
- Palaamaan perheillalliseen mennessä. (3 p.)
6. Чистый берег (video) 9 p.
Tallenne
6.1 С 2014-го года на побережье Финляндского залива собираются неравнодушные люди, чтобы сделать берег Балтики чистым. Просто уборка хорошо, а умная уборка — ещё лучше. Важно не просто очистить берег, но и понять, откуда здесь взялся этот мусор.
6.3 800 килограммов отходов, 570 из которых собраны раздельно. Таковы итоги экологической акции этого года. Ещё один берег стал чистым, ещё больше людей стали частью экологического волонтёрского движения.
6.1 Mitä rannan ”viisaalla siivoamisella” yritetään saada selville? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
6.2 Mikä Dmitrin mukaan on siivouksen tavoite? 3 p.
- Lajitella roskat tarkempia tutkimuksia varten. (3 p.)
6.3 Kuinka paljon jätettä kerättiin yhteensä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
7. Прогулка по городу 12 p.
7.1 Mistä nähtävyydestä opas kertoo? 3 p.
- B (3 p.)
7.2 Mistä nähtävyydestä opas kertoo? 3 p.
- A (3 p.)
7.3 Mistä nähtävyydestä opas kertoo? 3 p.
- E (3 p.)
7.4 Mistä nähtävyydestä opas kertoo? 3 p.
- C (3 p.)
Часть 2: Luetun ymmärtäminen
8. Ресторан «Крошка Картошка» 12 p.
8.1 Mitkä ovat uuniperunan kolme pohjavaihtoehtoa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Peruna voilla / voi (1/0 p.), peruna juustolla / juusto (1/0 p.) ja peruna tillillä / tilli (1/0 p.).
Hyväksytään: tillin tilalla yrtti. Voin tilalla rasva.
8.2 Mikä seuraavista on suosituin täyte Kroška Kartoškassa? 3 p.
- Katkaravut. (3 p.)
8.3 Millainen oli Kroška Kartoškan ensimmäinen ravintola? 3 p.
- Ruokarekka kadun varrella. (3 p.)
8.4 Mikä asia tekee Kroška Kartoškasta niin suositun? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Siellä käytetään vain (kaikista) tuoreimpia raaka-aineita/tuotteita. (3/0 p.)
Ei vaadita: superlatiivi (kaikista tuoreimpia). Ei hyväksytä: raikkaita, uusia
9. Дария Манджоне 12 p.
9.1 Miten Daria tutustui Viroon ensimmäisen kerran? 3 p.
- Hän asui siellä vaihto-opiskelijana. (3 p.)
9.2 Millaisia suunnitelmia Darialla on? 3 p.
- Hän haluaa työskennellä kääntäjänä. (3 p.)
9.3 Mikä asia Virossa on yllättänyt Darian positiivisesti? 3 p.
- Ihmisten hyvä kielitaito. (3 p.)
9.4 Mikä on Darian mielestä hyvä tapa laajentaa tuttavapiiriä? 3 p.
- Harrastuksen hankkiminen. (3 p.)
10. Профессия мечты 12 p.
10.1 Tämä ammatti ei kuulu vanhemman ikäluokan suosituimpiin ammatteihin. 3 p.
- C (3 p.)
10.2 Suhtautuminen tähän ammattiin eroaa eniten nuoremman ja vanhemman ikäluokan välillä. 3 p.
- E (3 p.)
10.3 Tämä ammatti on aivan unelma-ammattien kärjessä molemmilla ikäluokilla. 3 p.
- A (3 p.)
10.4 Tästä ammatista nuoret haaveilevat vanhempaa ikäluokkaa hieman innokkaammin. 3 p.
- D (3 p.)
11. Хоккей 15 p.
11.1 Mikä oli erikoisinta New Jerseyn ja Vancouverin välisessä ottelussa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
(Se oli) Hughesin veljesten ensikohtaaminen jäällä. (3/0 p.)
Täysiin pisteisiin vaaditaan: joko veljesten ensikohtaaminen / ensimmäinen kohtaaminen tai veljesten lukumäärä: "kolme veljestä pelasivat ottelussa vastakkain." Vaaditaan myös joku viittaus tapahtumaan, esim. peli, ottelu, matsi, kohtaaminen jäällä. Ei vaadita: veljesten nimiä / sukunimeä. Ei hyväksytä: joukkueessa pelasi kolme veljestä (veljekset pelasivat osittain eri joukkueissa).
11.2 Mikä oli Hughesin veljesten paremmuusjärjestys ottelussa? 3 p.
- Jack, Quinn, Luke. (3 p.)
11.3 Mikä seuraavista jääkiekkoperheistä on suurin? 3 p.
- Sutterin perhe. (3 p.)
11.4 Mitä positioita Hughesin veljekset pelaavat kuvan mukaan? 3 p.
- Puolustaja ja hyökkääjä. (3 p.)
11.5 Kuka Hughesin veljeksistä oli loukkaantuneena? 3 p.
- Jack. (3 p.)
12. Автошколы 6 p.
12.1 Автошкола Triada 3 p.
- хорошие скидки на обучение в нашей школе (3 p.)
12.2 Автошкола Credo Autoprieks 3 p.
- дать не менее 56 правильных ответов (3 p.)
13. Психолог Вероника Шутова 15 p.
13.1 Mikä on Veronikan mielestä psykologin tärkein työväline? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Hän itse. / Psykologi itse. (3/0 p.)
Hyväksytään myös oma itse.
13.2 Mitä Veronikan mukaan psykologeilla on toisinaan liian vähän? 3 p.
-
(3 p.)
Korva.
13.3 Miten ”haavoittunut psykologi” voi hyödyntää kokemuksiaan työssään? 3 p.
- Hän pystyy kohtaamaan rohkeasti asiakkaan ongelmat. (3 p.)
13.4 Mitä syvällinen psykologi ymmärtää? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Ongelman ratkaisemiseen tarvitaan aikaa (3/0 p.)
-
Asiakas tuntee itsensä paremmin kuin ammattilainen (3/0 p.)
Vaaditaan: osoitettava, että ongelmien ratkaisu / käsittely tms. vie aikaa. Vaaditaan komparatiivi (asiakas tuntee itsensä paremmin).
14. Лето на даче 12 p.
14.1 Miksi mökin ullakko oli kesäisin Veran lempipaikka? 3 p.
- Siellä oli hauska puuhata kaikenlaista. (3 p.)
14.2 Mitä Artjom kertoo ystävästään? 3 p.
- Hän oli hauskaa seuraa. (3 p.)
14.3 Miksi Nina oli iloinen, kun hän lähti mökille? 3 p.
- Hän halusi päästä pois kaupungin melusta. (3 p.)
14.4 Mikä Janin isän mukaan oli retken tarkoitus? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Tutustua paremmin luontoon. (3/0 p.)
Vaaditaan: luonto ja komparatiivi. Virheellinen lisätieto, jos kännykättömyys mainitaan syyksi luontoon menemiselle.
Часть 3: Rakenne ja sanasto
15. Календари 5 p.
15.1 1 p.
- такая (1 p.)
15.2 1 p.
- играют (1 p.)
15.3 1 p.
- предмет (1 p.)
15.4 1 p.
- нужен (1 p.)
15.5 1 p.
- прекрасный (1 p.)
16. «Мудрая мышь» 4 p.
16.1 1 p.
- Pазмер (1 p.)
16.2 1 p.
- создал (1 p.)
16.3 1 p.
- трудно (1 p.)
16.4 1 p.
- где (1 p.)
17. Рыбалка в Финляндии 10 p.
17.1 страна 2 p.
- стране (2 p.)
17.2 prep. 2 p.
- на (2 p.)
17.3 море (yks.) 2 p.
- моря (2 p.)
17.4 ловить 2 p.
- ловят (2 p.)
17.5 полный 2 p.
- полной (2 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
18. Мак 10 p.
18.1 красный (mon.) 2 p.
- красные (2 p.)
18.2 prep. 2 p.
- в (2 p.)
18.3 мак (mon.) 2 p.
- маки (2 p.)
18.4 он 2 p.
- его (2 p.)
18.5 стать (pret.) 2 p.
- стал (2 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Часть 4: Kirjallinen tuottaminen
19. Lyhyt kirjoitustehtävä 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat venäjäksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
19.1 Lyhyt kirjoitustehtävä 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
19.2 Lyhyt kirjoitustehtävä 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
20. Laajempi kirjoitustehtävä 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat venäjäksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
20.1 Laajempi kirjoitustehtävä 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
20.2 Laajempi kirjoitustehtävä 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.