Hyvän vastauksen piirteet: FI – Espanja, pitkä oppimäärä
19.9.2025
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 13.11.2025
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävän arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Comprensión oral
1. Conversación de una pareja joven 12 p.
1.1 ¿Qué conexión tiene María con la tienda de ropa? 3 p.
- Puede que compre algo allí. (3 p.)
1.2 ¿Dónde se dio cuenta Pablo de que había perdido las llaves? 3 p.
- En la puerta de su casa. (3 p.)
1.3 ¿Qué sabemos de la anécdota del supermercado de María? 3 p.
- A María le pareció desproporcionada la reacción del señor. (3 p.)
1.4 ¿Qué van a hacer Pablo y María ahora? 3 p.
- Van a comer algo fácil que tienen en la despensa. (3 p.)
2. Mensajes de voz 9 p.
2.1 Miksi Juana mainitsee Isabelille heidän edellisen ravintolakäyntinsä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hänen mielestään olisi hienoa mennä sinne uudestaan. / Hän haluaisi mennä sinne uudestaan. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 2.1.
(…) Por cierto, estaba recordando aquella vez que fuimos a ese restaurante peruano y pensé que sería genial repetirlo.2.2 ¿Por qué quiere hablar Juana con María? 3 p.
- Quiere que María le cuente sus novedades. (3 p.)
2.3 ¿Por qué llama Juana a Merche? 3 p.
- Está preocupada. (3 p.)
3. Conversación entre compañeros de piso 9 p.
3.1 ¿Qué responde Juan? 3 p.
- Vaya, pero seguro que subís el año que viene. (3 p.)
3.2 ¿Qué responde Sofía? 3 p.
- Sí, aunque creo que me merece la pena igualmente. (3 p.)
3.3 ¿Qué responde Sofía? 3 p.
- Claro, yo entrego el libro sin problema. (3 p.)
4. Entrevista a Lamine Yamal 9 p.
4.1 Mitä Lamine Yamal kaipaa eniten menneisyydestään? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Että voisi mennä hakemaan (pikku)veljensä koulusta. / (Pikku)veljensä hakemista koulusta. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.1.
(...) lo que más echo de menos es ir a buscar a mi hermano menor al colegio, que es algo que ya no puedo hacer.4.2 ¿Por qué le cae bien su primo? 3 p.
- Se muestra respetuoso con él. (3 p.)
4.3 ¿Qué dice Lamine sobre la comida? 3 p.
- Su comida favorita está relacionada con el fútbol. (3 p.)
5. El regreso de la ballena sei 13 p.
5.1 Miksi on merkittävää, että uhanalaisia seitivalaita on nähty rannikolla? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- (Se on todiste siitä, että) niiden populaatio/kanta on toipunut. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 5.1.
(…) ahora puede decirse que su población se ha recuperado.5.2 ¿Cuál de las siguientes ballenas es la ballena sei? 3 p.
- Ballena A (3 p.)
5.3 ¿En qué lugar es más fácil encontrar ballenas sei? 3 p.
- Punto C (3 p.)
5.4 Mitä muita uhkia seitivalailla on ilmastonmuutoksen lisäksi? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Törmäykset laivojen kanssa (2/0 p.)
- Kalastajien (suuret) verkot (2/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 5.4.
(…) las amenazas que sufre la ballena sei hoy en día son los choques con barcos y las grandes redes de los pescadores.6. El Camino de Santiago 12 p.
6.1 Mitä muuta Camino de Santiago merkitsee Espanjalle kuin uskonnollista pyhiinvaellusreittiä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Kulttuurivaihtoa. / Mahdollisuutta kulttuurivaihtoon muun Euroopan kanssa. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 6.1.
(…) no ha sido solo una vía de peregrinación religiosa, sino también una forma de intercambio cultural de España con el resto de Europa.6.2 ¿Cuántos kilómetros hay que caminar como mínimo para completar el Camino de Santiago? 3 p.
- 100 kilómetros. (3 p.)
6.3 ¿Qué implica que un peregrino haya conseguido la “Compostela”? 3 p.
- Que ha obtenido el número exigido de sellos. (3 p.)
6.4 ¿Qué es imprescindible para conseguir plaza en los albergues públicos? 3 p.
- Demostrar que se está haciendo el Camino. (3 p.)
7. Los puertos 12 p.
7.1 Kuinka satamat liittyvät kaupunkien syntyyn Jaime Armengolin mukaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Kaupungit syntyivät/rakennettiin satamien (tai runsasvetisten jokien) yhteyteen. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 7.1.
(…) Las ciudades nacían a partir de los puertos. Las ciudades importantes en la antigüedad se construían junto al mar o en los cauces de ríos caudalosos.7.2 ¿Qué desean mejorar los puertos? 3 p.
- La conectividad con el transporte terrestre. (3 p.)
7.3 ¿Cuál de los puertos usa más energía solar? 3 p.
- Gandía (3 p.)
7.4 Miksi satamat tekevät uudistuksia täyttä vauhtia? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Jotta niistä tulisi puhtaita/ympäristöystävällisiä ja tehokkaita (tiloja/paikkoja). (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 7.4.
(…) Los puertos innovan a toda máquina para convertirse en instalaciones limpias y eficientes8. Consejos para viajar mejor por España (vídeo) 9 p.
Tallenne
8.1 (…) España es el segundo país del mundo solo superado por Italia con más lugares declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco.8.1 Mitä kerrotaan Unescon maailmanperintökohteista Espanjassa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Siellä on niitä eniten Italian jälkeen. / Siellä on niitä toiseksi eniten maailmassa. (3/0 p.)
8.2 ¿Qué se recomienda sobre el uso del coche en las islas Baleares? 3 p.
- Conducir un coche diferente en cada isla. (3 p.)
8.3 ¿Qué se recomienda en cuanto a los hoteles? 3 p.
- Averiguar la ubicación del hotel de antemano. (3 p.)
Parte 2: Comprensión de texto
9. Nubes negras, de Antonio Raya Rosas 9 p.
9.1 ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es cierta? 3 p.
- El señorito ofrecía malas condiciones de trabajo. (3 p.)
9.2 ¿Qué le propone Antonio a Lolita? 3 p.
- Que Lolita lo espere hasta que él pueda regresar. (3 p.)
9.3 ¿Qué sabía Antonio antes de salir del pueblo? 3 p.
- Que sus padres estarían bien atendidos. (3 p.)
10. Vivir en un apartahotel 18 p.
10.1 Miksi Juan Díazin työsopimus uusittiin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Jotta hän voisi täyttää eläkkeelle jääneen henkilön paikan. / Koska yksi työntekijä jäi eläkkeelle. (3/0 p.)
10.2 Mitä muuta hyvää on huoneistohotellissa asumisessa edullisen vuokran ja siihen sisältyvien palveluiden lisäksi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Parempi sijainti. / Yhteisöllisyys / Mahdollisuus saada ystäviä. (3/0 p.)
10.3 Mitä eroa on yhteisasunnossa ja huoneistohotellissa asumisessa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Jokaisella henkilöllä on oma huoneisto / yksityisyyttä. (3/0 p.)
10.4 Miltä Elene Larreasta tuntui, kun hän oli ostanut asunnon? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Että hän oli menettänyt vapautensa (asuntolainan takia). (3/0 p.)
10.5 Mitä Elene koki, kun hän myi asuntonsa? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän oli helpottunut (päästyään vastuusta) (3/0 p.)
- (Hän tunsi olevansa) valmis keskittymään hyvinvointiinsa (3/0 p.)
11. El Campeonato de España de Puzles 12 p.
11.1 ¿Cuál es la mejor manera de utilizar un puzle, según el autor? 3 p.
- Disfrutándolo en buena compañía. (3 p.)
11.2 Miten kilpailu on muuttunut? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Alussa kilpailivat vain parit, mutta nykyisin myös yksilöt ja joukkueet. (3/0 p.)
11.3 ¿Cómo acabó la competición del año pasado? 3 p.
- Algunos se quedaron sin terminar el puzle. (3 p.)
11.4 Mikä on kilpailun perimmäinen tarkoitus? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Viettää mukava hetki muiden palapelinharrastajien / palapeleistä kiinnostuneiden kanssa. (3/0 p.)
12. Teatro Colón de Buenos Aires 16 p.
12.1 La utilidad para la que el teatro fue diseñado se ha mantenido invariable desde sus orígenes. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.2 La construcción del teatro se inició en el siglo XIX. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
12.3 En el teatro Colón se aprecian algunas características estéticas propias de Argentina y otras de Europa. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.4 Raúl Soldi restauró la obra original de Marcel Jambon. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.5 En las reformas llevadas a cabo en el teatro, el tipo de componentes de construcción se ha mantenido inalterado. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.6 Tamburini vio comenzar las obras antes de morir. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.7 Hubo personas en contra de la finalización del teatro por culpa de una superstición. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
12.8 Marlo T. de Alvear consiguió modificar los hábitos de conducta de los asistentes al teatro. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
13. Supermercados cooperativos en España 15 p.
13.1 ¿Quiénes van a comprar a supermercados cooperativos? 3 p.
- Los que estén dispuestos a trabajar en ellos. (3 p.)
13.2 Mikä on laajan tuotevalikoiman tavoite? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Että (osuuskuntamarketti/osuuskuntaliike/kauppa/yritys) voisi kilpailla kauppaketjujen kanssa (3/0 p.) ja että sen jäsenet eivät tekisi ostoksia muualla. (3/0 p.)
13.3 ¿Cuál es una de las condiciones para hacerse socio de un supermercado cooperativo? 3 p.
- Llevar a cabo una inversión inicial exigida. (3 p.)
13.4 ¿Cuál es el objetivo de La Osa? 3 p.
- Suministrar a sus socios todo lo esencial. (3 p.)
14. La subida de precios del cacao 12 p.
14.1 3 p.
- a los grandes especuladores financieros (3 p.)
14.2 3 p.
- al aumento de los costes de producción (3 p.)
14.3 3 p.
- decidimos mantener los precios estables (3 p.)
14.4 3 p.
- se garantice el abastecimiento de la materia prima (3 p.)
Parte 3: Vocabulario y estructuras
15. Seis meses sin ver las noticias 12 p.
15.1 1 p.
- sean (1 p.)
15.2 1 p.
- dejé (1 p.)
15.3 1 p.
- en (1 p.)
15.4 1 p.
- Ninguna (1 p.)
15.5 1 p.
- distraigan (1 p.)
15.6 1 p.
- seguiré (1 p.)
15.7 1 p.
- a (1 p.)
15.8 1 p.
- esté (1 p.)
15.9 1 p.
- cualquier (1 p.)
15.10 1 p.
- de (1 p.)
15.11 1 p.
- lo que (1 p.)
15.12 1 p.
- sería (1 p.)
16. El ultimate frisbee, un nuevo deporte 10 p.
16.1 1 p.
- sin (1 p.)
16.2 1 p.
- consiste (1 p.)
16.3 1 p.
- atrape (1 p.)
16.4 1 p.
- incorpora (1 p.)
16.5 1 p.
- particularidades (1 p.)
16.6 1 p.
- había sucedido (1 p.)
16.7 1 p.
- rival (1 p.)
16.8 1 p.
- ya que (1 p.)
16.9 1 p.
- se reúnen (1 p.)
16.10 1 p.
- rendimiento (1 p.)
17. La importancia de las lenguas 11 p.
17.1 suojella 1 p.
- proteger (1 p.)
17.2 korostaa 1 p.
- enfatiza (1 p.)
- destaca (1 p.)
- subraya (1 p.)
17.3 perusta 1 p.
- base (1 p.)
17.4 arvokas 1 p.
- valioso (1 p.)
- apreciado (1 p.)
17.5 este 1 p.
- obstáculo (1 p.)
- impedimento (1 p.)
- inconveniente (1 p.)
17.6 arvo 1 p.
- valor (1 p.)
17.7 kelvollinen 1 p.
- adecuadas (1 p.)
- válidas (1 p.)
- apropiadas (1 p.)
- aptas (1 p.)
17.8 työskennellä 1 p.
- trabajáramos (1 p.)
- trabajásemos (1 p.)
17.9 välttää 1 p.
- evitar (1 p.)
- se evite (1 p.)
- que se evite (1 p.)
17.10 olennainen 1 p.
- esencial (1 p.)
- fundamental (1 p.)
17.11 säilyttää 1 p.
- mantenemos (1 p.)
- preservamos (1 p.)
- conservamos (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Parte 4: Expresión escrita
18. Expresión escrita 99 p.
Escriba en español una composición de 700 a 1100 caracteres sobre uno de los temas siguientes. En el número de caracteres no se cuentan los espacios en blanco y los cambios de línea. Recuerde que su contenido debe limitarse al tema elegido.
Deje en blanco los demás espacios de respuesta.
18.1 Vida cotidiana y multilingüismo 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18.2 La influencia de la prensa y de las redes sociales 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18.3 ¿Cómo sería el mundo si no se hubiera inventado internet? 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18.4 Un buen compañero de estudios 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.