Hyvän vastauksen piirteet: FI – Englanti, lyhyt oppimäärä (kuulovammaiset)
29.9.2025
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 13.11.2025
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Part 1: Reading Comprehension
1. Repair Cafés 15 p.
1.1 Who are the volunteers at Repair Cafés? 3 p.
- People with relevant knowledge (3 p.)
1.2 What happens at a Repair Café? 3 p.
- You get help in mending your item (3 p.)
1.3 What is one of the ideas behind Repair Cafés? 3 p.
- To convey knowledge (3 p.)
1.4 Miten Repair Café auttaa vähentämään hiilidioksidipäästöjä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Ei tarvitse tuottaa uusia tavaroita. / Ihmiset käyttävät tavaroita pidempään. / Tavaroiden tuottaminen lisää CO2-/hiilidioksidipäästöjä. (3/0 p.)
OK: He auttavat korjaamaan rikkinäisiä esinteitä, jotta kulutus ja uusien tekeminen vähenisi.
EI: He kierrättävät vanhoja asioita.
1.5 What seems to be the ultimate aim of Repair Cafés? 3 p.
- To alter the way people think (3 p.)
2. Soup Broth at Mount Halla 15 p.
2.1 Why do hikers bring ramen with them, according to the text? 3 p.
- It has become fashionable (3 p.)
2.2 What are hikers advised to do? 3 p.
- Make smaller portions to eat (3 p.)
2.3 Why is ramen waste a problem? 3 p.
- It harms small creatures (3 p.)
2.4 What is typical of the fine that you get for breaking the rules? 3 p.
- It should be paid immediately (3 p.)
2.5 Mikä oli yleisin sakkojen syy uusien sääntöjen ensimmäisenä päivänä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Käveleminen punaisia valoja päin (tai muu jalankulkijan sääntörikkomus). (3/0 p.)
OK: Käveleminen väärässä paikassa /kielletyllä alueella /reitin sivussa.
EI TUO EI VIE: Sääntöjen rikkominen.
EI: Turha oleskelu.
3. Peanuts 12 p.
3.1 Choose the suitable line for speech bubble 1. 3 p.
- Hi, Charlie! We’re back from camp (3 p.)
3.2 Choose the suitable line for speech bubble 2. 3 p.
- We hated sleeping in those puppy tents (3 p.)
3.3 Choose the suitable line for speech bubble 3. 3 p.
- Whatever… See you, Charlie (3 p.)
3.4 Choose the suitable line for speech bubble 4. 3 p.
- We realize that this could be a problem (3 p.)
4. Royal Mint 6 p.
4.1 Mihin Royal Mint aikoo käyttää erottelemansa kullan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
(Luksus-/ylellisyys-)korujen valmistukseen/tuotantolinjaan/mallistoon. (3/0 p.)
EI: Tehdäkseen metallia kalliisiin koruihin.
4.2 Mitä etua erottelumenetelmästä on verrattuna muihin vastaaviin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Se kuluttaa vähemmän energiaa. (3/0 p.)
OK: Se säästää sähköä.
Hyödyntää paremmin energiaa kuin muut vastaavat.
EI: Erotusmenetelmä on nopeampi kuin muut.
5. Airport 18 p.
5.1 Why did the passenger have a baby associated with his booking? 3 p.
- He was angry at something that the airline had done to him (3 p.)
5.2 What was the problem with the passenger’s plan? 3 p.
- It cost him extra money (3 p.)
5.3 What happened to the couple described in the story? 3 p.
- Their plane was canceled because of the weather (3 p.)
5.4 What did the couple not understand? 3 p.
- Why they could not get their bags (3 p.)
5.5 Why was the person who told the story treated so well by the car rental agent? 3 p.
- They behaved professionally (3 p.)
5.6 Why did the car rental agent say “Drive safely!”? 3 p.
- She was aware that she was giving the customer a very fast car (3 p.)
6. Train 6 p.
6.1 Mistä muutoksesta viestissä kerrotaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Juna ei pysähdy kaikilla asemilla / asemalla, jossa junaa piti vaihtaa. (3/0 p.)
OK: Juna ei pysähdy tietyllä pysäkillä /seisakkeella.
6.2 Mitä asiakas voi tehdä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Mennä edellisellä tai seuraavalla junalla. (3/0 p.)
OK: Voi käyttää alkuperäisen lipun ilman muutoksia ja lisämaksuja.
EI: Voi mennä mihin tahansa junaan samalla lipulla.
7. Hospice Tairāwhiti 12 p.
7.1 How has the location of the charity shop changed? 3 p.
- It has moved on the same street (3 p.)
7.2 What will happen on Saturday? 3 p.
- The shop will open in the new venue (3 p.)
7.3 Why is Brenda Kinder happy about the staff and volunteers? 3 p.
- Everyone has participated in the moving (3 p.)
7.4 What should still happen to the shop sign? 3 p.
- It should be installed (3 p.)
Part 2: Grammar and Vocabulary
8. Being Old 14 p.
8.1 1 p.
- am (1 p.)
8.2 1 p.
- was (1 p.)
8.3 1 p.
- to be (1 p.)
8.4 1 p.
- were (1 p.)
8.5 1 p.
- was (1 p.)
8.6 1 p.
- were (1 p.)
8.7 1 p.
- are (1 p.)
8.8 1 p.
- am (1 p.)
8.9 1 p.
- to have been (1 p.)
8.10 2 p.
- to have been (2 p.)
8.11 2 p.
- would have been (2 p.)
8.12 1 p.
- is (1 p.)
9. The Undomestic Goddess Part 1 10 p.
This is an extract from a novel by Sophie Kinsella. The story is about Samantha, a young lawyer who finds herself in a lot of trouble.
Read the text carefully and fill in each gap in English according to the clue and using the correct form in each sentence. Clues can be English words to be used in the correct form or Finnish words to be translated into English. If there is a grammatical term, a suitable grammatical item should be inserted.
9.1 preposition 1 p.
- up (1 p.)
- away (1 p.)
9.2 Eddien 1 p.
- Eddie's (1 p.)
9.3 toisella 2 p.
- on the second (2 p.)
- on the 2nd (2 p.)
9.4 tell 1 p.
- telling (1 p.)
9.5 feel (negative form) 2 p.
- does not feel (2 p.)
- doesn't feel (2 p.)
9.6 replay 1 p.
- replayed (1 p.)
- being replayed (1 p.)
9.7 preposition 1 p.
- for (1 p.)
9.8 watch 1 p.
- watching (1 p.)
- having watched (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
10. The Undomestic Goddess Part 2 11 p.
10.1 1 p.
- absorbed (1 p.)
10.2 1 p.
- an hour (1 p.)
- hours (1 p.)
10.3 1 p.
- is (1 p.)
10.4 1 p.
- into (1 p.)
10.5 1 p.
- use (1 p.)
10.6 1 p.
- in front of (1 p.)
10.7 1 p.
- some (1 p.)
10.8 1 p.
- halfway (1 p.)
10.9 2 p.
- which (2 p.)
10.10 1 p.
- On (1 p.)
Part 3: Production
11. Short writing task 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat englanniksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään. Merkkimäärän alarajan alittava vastaus ei anna riittävää näyttöä kielitaidosta eikä siten voi yltää korkeimpiin pisteisiin.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
11.1 Best coffee around! 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Jos viestin aloitus/lopetus puuttuu, -1 p.
Jos perustelu puuttuu, vähennetään -2 p.
11.2 Sorry, what? 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Jos esimerkki puuttuu, vähennetään -2 p.
12. Longer writing task 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat englanniksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään. Merkkimäärän alarajan alittava vastaus ei anna riittävää näyttöä kielitaidosta eikä siten voi yltää korkeimpiin pisteisiin.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
12.1 Preparing for an exchange year 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Jos ei kerro, mitä toivoo vaihdolta, vähennetään -3 p.
12.2 Plastic is the problem 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Jos perustelu puuttuu, -3 p.