Beskrivningar av goda svar: SV – Franska, kort lärokurs

29.9.2025

Preliminära beskrivningar av goda svar 29.9.2025

De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör en riktgivande beskrivning av de svar som förväntas på uppgifterna i provet. De är i första hand ämnade som stöd för den preliminära bedömningen. De preliminära beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svar. De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör inte en del av den uppgift om hur bedömningsgrunderna tillämpats på en enskild examinands provprestation som avses i Studentexamensnämndens allmänna föreskrifter och anvisningar. De preliminära beskrivningarna av goda svar är inte bindande för Studentexamensnämnden då grunderna för den slutgiltiga bedömningen fastställs.

Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.

Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.

Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken: https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/bedomningstjanstens-anvisningar-for-larare

De kriterier utifrån vilka skrivprestationer bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/sprakproven_foreskrifter_sv.pdf

Fel/problemställen markeras alltid med. Varje markering behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.

Partie 1 : compréhension orale

1. Dialogues à la bibliothèque 9 p.

Vous pouvez écouter chaque dialogue deux fois. Étudiez les questions et répondez-y.

1.1 Que va emprunter le client ? 3 p.

  •  (3 p.)

DVD-skivor

1.2 Où va aller réviser Sébastien ? 3 p.

  •  (3 p.)

Bokhyllor och ett par stolar i ett artificiellt upplyst rum

1.3 Où sont Yvette et Vincent ? 3 p.

  •  (3 p.)

I förgrunden en bokhylla och två grupper med bord och stolar, i bakgrunden en restaurangdisk

2. Les lumières de la tour Eiffel 12 p.

Vous pouvez écouter ce texte d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

2.1 Que dit-on de la tour Eiffel ? 3 p.

  • Elle s’éteint un peu avant minuit. (3 p.)

2.2 Vilken speciell sak fick man se förra veckan? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Eiffeltornet lystes upp efter midnatt (3/0 p.) och det lyste med ljus i alla färger (3/0 p.).
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 2.2.Mais la semaine dernière, pendant plusieurs nuits, on a pu voir la tour Eiffel allumée après minuit et elle brillait de lumières de toutes les couleurs.

2.3 Vad hände den 27 december 1923? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Gustave Eiffel dog. (3/0 p.)
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 2.3.Le spectacle sera diffusé le 27 décembre à la télé et sur Internet pour rendre hommage au créateur de la tour, Gustave Eiffel. Il est mort il y a 100 ans, le 27 décembre 1923.

3. Petites annonces 12 p.

Vous pouvez écouter chaque annonce deux fois. Étudiez les questions et répondez-y.

3.1 Par qui Julien veut-il être contacté ? 3 p.

  • Par des gens qui apprécient la valeur de ce qu’il vend (3 p.)

3.2 Pourquoi la poussette est-elle en bon état ? 3 p.

  • Parce qu’elle a été peu utilisée (3 p.)

3.3 Que vend Tristan ? 3 p.

  • Des lettres qu’il a achetées (3 p.)

3.4 Que propose Sophie ? 3 p.

  • Elle fait des tableaux sur demande. (3 p.)

4. Traverser ou téléphoner ? 9 p.

Voici l’interview de Belinda Demattia, représentante de l’Agence wallonne pour la Sécurité routière. Vous pouvez l’écouter d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

4.1 Hur stor del av vallonerna säger att de går över vägen med telefonen i handen? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Hälften. (3/0 p.)
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 4.1.Un Wallon sur deux dit utiliser son téléphone en traversant la route.

4.2 Dans quel cas un piéton wallon peut-il recevoir une amende ? 3 p.

  • S’il traverse quand son feu est rouge (3 p.)

4.3 Qu’aimerait Belinda Demattia ? 3 p.

  • Que les piétons soient plus prudents (3 p.)

5. Marie Colot 15 p.

Voici l’interview de l’autrice Marie Colot par Adeline, une de ses lectrices. Vous pouvez l’écouter d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

5.1 Quel genre d’histoires Marie Colot aime-t-elle écrire ? 3 p.

  • Des histoires dans lesquelles le lecteur peut se reconnaître (3 p.)

5.2 Pourquoi Marie Colot écrit-elle à la première personne ? 3 p.

  • Pour se mettre dans la peau des personnages qu’elle crée (3 p.)

5.3 Pourquoi est-ce important pour Marie Colot d’aimer ce qu’elle écrit ? 3 p.

  • Parce que sinon, elle abandonne l’histoire (3 p.)

5.4 Que pense Marie Colot des critiques négatives ? 3 p.

  • Elle ne les trouve pas inutiles. (3 p.)

5.5 Qu’est-ce que Marie Colot apprécie ? 3 p.

  • De faire de nouvelles connaissances (3 p.)

6. Petites bouteilles 9 p.

Vous pouvez écouter le texte d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

6.1 Varför tycker Pierre Cazeneuve att flaskor på 17 cl är vansinniga? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Eftersom man måste producera 25 gram plast för en flaska (3/0 p.)
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 6.1.Il s’agit vraiment de formats parfaitement absurdes : est-ce bien raisonnable de produire 25 grammes de plastique pour boire une si petite quantité !

6.2 Hur stor andel av fransmännen stöder förbudet? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Två tredjedelar (3/0 p.)
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 6.2.... deux tiers des citoyens sont favorables à l’interdiction des petits formats.

6.3 Hur motiverar drycktillverkarna de små flaskstorlekarna? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Med att de är praktiska (3/0 p.)
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 6.3.C’est peut-être pourquoi elles justifient l’existence de ces bouteilles par leur côté pratique.

7. Airbnb 12 p.

Vous pouvez écouter ce texte, écrit juste avant les Jeux Olympiques de Paris 2024, d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

7.1 Qu’est-ce qui va changer pour les logements Airbnb ? 3 p.

  • Les caméras extérieures vont être partiellement autorisées. (3 p.)

7.2 På vilka villkor var inomhuskameror tidigare tillåtna i gemensamma utrymmen? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.

Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • De måste nämnas i Airbnb-annonsen (3/0 p.).
  • De måste vara (tydligt) synliga i bostaden (3/0 p.).
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 7.2.Mais ces caméras devaient être mentionnées dans l’annonce Airbnb et clairement visibles dans le logement.

7.3 Pourquoi les propriétaires parisiens n’ont-ils pas de temps à perdre ? 3 p.

  • Paris accueille une grande compétition. (3 p.)

8. Riad Sattouf (vidéo) 9 p.

Vous pouvez regarder la vidéo autant de fois que vous voulez. Étudiez les questions et répondez-y.
Inspelningen 8.1
C’est le Secret de la Licorne de Hergé. Euh, qui est la première bande dessinée, le premier livre en fait que j’ai eu, ma mère m’a acheté. Je devais avoir cinq ans, je crois.

8.1 I vilken ålder minns Riad Sattouf att han läste boken som förändrade hans liv? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Som femåring (3/0 p.)

8.2 Qu’est-ce que Riad Sattouf a appris grâce au Secret de la Licorne ? 3 p.

  • La lecture (3 p.)

8.3 Qu’est-ce qui a beaucoup surpris Riad Sattouf ? 3 p.

  • Que quelqu’un ait créé les aventures de Tintin (3 p.)

Partie 2 : compréhension de texte

9. Facteur négligent 12 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

9.1 Comment la poste a-t-elle compris qu’il y avait un problème ? 3 p.

  • Un promeneur l’a informée. (3 p.)

9.2 Hur förklarade brevbäraren sitt agerande? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Det regnade (3/0 p.) och han kände inte stadsdelen (3/0 p.).

9.3 Qu'est-ce qu'il est arrivé au jeune homme de 20 ans ? 3 p.

  • Il a perdu son travail de facteur. (3 p.)

10. Bien faire sa valise 16 p.

Voici huit conseils pour bien faire sa valise. Lisez les textes et répondez aux questions.

10.1 Quel titre correspond au conseil 1 ? 2 p.

  • Choisissez le bon bagage (2 p.)

10.2 Quel titre correspond au conseil 2 ? 2 p.

  • Rédigez une liste (2 p.)

10.3 Quel titre correspond au conseil 3 ? 2 p.

  • Optez pour des habits qui vont ensemble (2 p.)

10.4 Quel titre correspond au conseil 4 ? 2 p.

  • Habillez-vous stratégiquement (2 p.)

10.5 Quel titre correspond au conseil 5 ? 2 p.

  • Faites bon usage de votre bagage à main (2 p.)

10.6 Quel titre correspond au conseil 6 ? 2 p.

  • Utilisez chaque petit espace (2 p.)

10.7 Quel titre correspond au conseil 7 ? 2 p.

  • Enroulez les vêtements (2 p.)

10.8 Quel titre correspond au conseil 8 ? 2 p.

  • Prenez le moins de liquide possible (2 p.)

11. Les devoirs 12 p.

Lisez le texte et répondez aux questions

11.1 Pourquoi Paul ne travaille-t-il jamais plus de 20 minutes avec Noémie ? 3 p.

  • Parce qu’il ne veut pas que sa fille perde le goût des devoirs (3 p.)

11.2 Que dit-on de la capacité de concentration chez un enfant ? 3 p.

  • Elle se développe lentement. (3 p.)

11.3 Que doivent faire les enfants selon le texte du ministère ? 3 p.

  • Travailler l’écrit pendant les cours (3 p.)

11.4 Quel est l’intérêt pour les parents d’instaurer un rituel ? 3 p.

  • Faire ses devoirs deviendra une activité habituelle pour l’enfant. (3 p.)

12. Tourisme 16 p.

Étudiez l’infographie et répondez aux questions.

12.1 Vilka europeiska rekord har Frankrike i fråga om semestrar? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.

Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Den största andelen semesterfirare / 69 % av fransmännen åker på semester (3/0 p.) och den längsta semestern / två veckor semester (3/0 p.).

12.2 I vilket land firar största delen av fransmännen sin semester? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • I Frankrike (3/0 p.)

12.3 Vad tänker 70 % av fransmännen göra under sin semester? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Koppla loss (helt) från jobbet (3/0 p.)

12.4 I hurdana landskap firar 79 % av fransmännen sin semester? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Vid havet (2/0 p.) och i bergen (2/0 p.)

13. Huit kilos 12 p.

Lisez le texte et répondez aux questions

13.1 Vad förpliktar lagen till? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Att mata övergivna husdjur (3/0 p.)

13.2 Varför har mängden mat som Éric ger vuxit? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Eftersom det (hela tiden) kommer fler djur (3/0 p.)

13.3 Hur har Érics dotter hjälpt honom? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Genom att samla in (3000 euro) pengar (på nätet). (3/0 p.)

13.4 Comment la fondation Brigitte Bardot va-t-elle aider Éric ? 3 p.

  • En lui donnant huit cents euros (3 p.)

14. Lucky Luke 12 p.

Étudiez le texte et répondez aux questions.

14.1 Que vont pouvoir faire les amateurs de bandes dessinées le 15 novembre 2024 ? 3 p.

  • Acheter des dessins où on voit Lucky Luke (3 p.)

14.2 Quelle est une des caractéristiques de Morris ? 3 p.

  • Il ne mettait aucun dessin à la poubelle. (3 p.)

14.3 Que dit-on des planches de Morris ? 3 p.

  • Elles seront montrées dans trois pays différents. (3 p.)

14.4 Que dit Vincent Belloy des prix demandés ? 3 p.

  • Ils ne lui paraissent pas excessifs. (3 p.)

Partie 3 : structures et vocabulaire

15. La fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles 19 p.

Pour chaque item, choisissez la meilleure proposition.

15.1 1 p.

  • c’est (1 p.)

15.2 1 p.

  • les (1 p.)

15.3 1 p.

  • de chance (1 p.)

15.4 1 p.

  • parce que (1 p.)

15.5 1 p.

  • leur (1 p.)

15.6 1 p.

  • que (1 p.)

15.7 1 p.

  • En (1 p.)

15.8 1 p.

  • même (1 p.)

15.9 1 p.

  • dont (1 p.)

15.10 1 p.

  • du (1 p.)

15.11 1 p.

  • pas assez (1 p.)

15.12 1 p.

  • qui (1 p.)

15.13 1 p.

  • Pourquoi (1 p.)

15.14 1 p.

  • comprendre (1 p.)

15.15 1 p.

  • a eu (1 p.)

15.16 1 p.

  • à cette (1 p.)

15.17 1 p.

  • si (1 p.)

15.18 1 p.

  • pour que (1 p.)

15.19 1 p.

  • francophones (1 p.)

16. La presse pour enfants 14 p.

Complétez le texte selon les indications données. Adaptez la forme au contexte.

16.1 sista gången 2 p.

  • la dernière fois (2 p.)

16.2 vår storebror 2 p.

  • notre grand frère (2 p.)

16.3 apprendre (passé composé) 2 p.

  • a appris (2 p.)

16.4 préposition 1 p.

  • de (1 p.)

16.5 pengar 1 p.

  • de l’argent (1 p.)

16.6 ser 1 p.

  • voient (1 p.)

16.7 possessif 1 p.

  • leurs (1 p.)

16.8 mycket 2 p.

  • beaucoup d’ (2 p.)
  • tellement d’ (2 p.)

16.9 som 1 p.

  • qui (1 p.)

16.10 behöver 1 p.

  • a besoin (1 p.)

Även andra korrekta uttryck godkänns.

Denna uppgift bedöms centraliserat i nämnden, vilket betyder att läraren inte utför den preliminära bedömningen. Poängen för det centraliserat bedömda svaret uppdateras automatiskt i bedömningstjänsten under censorarbetets gång. Tills svaret i fråga har bedömts märks svaret med ett streck (-) i bedömningstjänsten.

Partie 4 : production écrite

17. Rédaction courte 33 p.

Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på franska. Lämna det andra svarsfältet helt tomt. Skrivprestationens längd: 160–240 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.

17.1 Sujet 1 33 p.

Du är utbytesstuderande i Quebec och letar sällskap i en datingapp. Skriv ett kort meddelande i appen där du berättar vilken typ av sällskap du letar efter.

Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

    17.2 Sujet 2 33 p.

    Du är på språkkurs i Strasbourg och arrangerar en maskerad (fête costumée). Skriv en inbjudan i dina kurskamraters Whatsapp-grupp och berätta vad festens tema är, och var och när den hålls.

    Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

      18. Rédaction longue 66 p.

      Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på franska. Lämna det andra svarsfältet helt tomt. Skrivprestationens längd: 300–450 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.

      18.1 Sujet 1 66 p.

      Dina föräldrar letar efter en fransk au pair. Skriv en annons på en au pair-sida, där du berättar om din familj och beskriver de arbetsuppgifter au pairen kan vänta sig.

      Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

        18.2 Sujet 2 66 p.

        Du har varit på semester tillsammans med din familj i en fransktalande stad, där ni bodde på ett hotell. Du vill ge hotellet respons, till exempel på rummet, servicen och maten. Skriv din respons på hotellets webbplats.

        Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.