Hyvän vastauksen piirteet: FI – Portugali, lyhyt oppimäärä
29.9.2025
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 13.11.2025
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Compreensão de texto
1. “Chuva de Comida” 9 p.
1.1 O que sabemos de Rap Gang? 3 p.
- Demorou uns dois anos para se tornar conhecido. (3 p.)
1.2 Qual a mensagem de Rap Gang? 3 p.
- Apesar de tudo, os jovens podem sonhar com um futuro melhor. (3 p.)
1.3 Mikä on Rap Gangin musiikillinen tavoite? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Tulla suureksi muusikoksi kansallisilla markkinoilla. (3/0 p.)
2. As tascas de Portugal 10 p.
2.1 Mitkä tekijät edullisen hinnan lisäksi vaikuttivat siihen, että ravintola otettiin mukaan tasca-oppaaseen? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Perinteiset reseptit (2/0 p.) ja paikalliset tuotteet (2/0 p.).
2.2 O que sabemos do guia de tascas? 3 p.
- É possível que o continuem a completar no futuro. (3 p.)
2.3 O que tem de especial a tasca Calça Curta? 3 p.
- As vistas da área são excecionalmente belas. (3 p.)
3. Falas adequadas 15 p.
3.1 O que diz o Diogo? 3 p.
- Não há problema, é possível que também gostes do novo professor. (3 p.)
3.2 O que diz a menina 2? 3 p.
- Desculpe, tinha visto mal a minha poltrona. (3 p.)
3.3 O que diz a Luísa? 3 p.
- Neste caso, é melhor acharmos uma terceira opção. (3 p.)
3.4 O que diz a vendedora? 3 p.
- Nesse caso, vou-lhe dar um quilo de graça. (3 p.)
3.5 O que diz o turista? 3 p.
- Para nós o menos caro seria pagar por oito horas, ou seja, uma hora extra. (3 p.)
4. Finlândia procura brasileiros para trabalhar 9 p.
4.1 Mikä aiheuttaa Suomessa työvoimapulaa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Väestön ikääntyminen. (3/0 p.)
4.2 Porque é que as empresas finlandesas querem ter trabalhadores brasileiros? 3 p.
- assimilam facilmente novos conhecimentos. (3 p.)
4.3 Qual a função do canal Work in Finland? 3 p.
- Ajudar candidatos a preencher formulários. (3 p.)
- Ajudar estrangeiros a entrar no país. (3 p.)
- Ajudar a encontrar trabalhadores brasileiros. (3 p.)
5. Duas brasileiras felizes em Portugal 17 p.
5.1 Para quê Nathália se mudou para Portugal? 3 p.
- Para acompanhar o seu esposo desportista. (3 p.)
5.2 Porque é que Nathália teve que mudar de cidade constantemente? 3 p.
- Porque o marido dela mudava de equipa. (3 p.)
5.3 O que sabemos de Nathália atualmente? 3 p.
- Quer realizar vários papéis na sua vida apesar das dificuldades. (3 p.)
5.4 Porque é que Camila deixou o Brasil? 3 p.
- Ficou desempregada inesperadamente. (3 p.)
5.5 Porque é que um amigo lhe aconselhou de mudar de trabalho? 3 p.
- Porque iria ser melhor paga no seu futuro trabalho. (3 p.)
5.6 Mitä vaikeuksia Camila kohtaa ammatissaan? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Työkavereiden/Työtovereiden ennakkoluuloja. (2/0 p.)
6. Uma sala de estar 8 p.
6.1 Nesta sala de estar não há tapetes. 1 p.
- Errada (1 p.)
6.2 Na mesa de centro há copos e garrafas. 1 p.
- Errada (1 p.)
6.3 A lareira é branca e tem fogo aceso. 1 p.
- Certa (1 p.)
6.4 Há uma lâmpada antiga muito elegante no teto. 1 p.
- Errada (1 p.)
6.5 Ambas as poltronas têm uma almofada cor-de-rosa. 1 p.
- Errada (1 p.)
6.6 Debaixo do espelho há um quadro moderno. 1 p.
- Errada (1 p.)
6.7 No canto da sala há uma floreira com flores. 1 p.
- Certa (1 p.)
6.8 Na foto há apenas uma cortina à vista. 1 p.
- Certa (1 p.)
7. Cana-de-açúcar ameaçada 6 p.
7.1 O que é que o estudo indica sobre a produção da cana-de-açúcar? 3 p.
- Que é possível que se reduza no futuro. (3 p.)
7.2 Qual é o culpado principal do problema? 3 p.
- A falta de água. (3 p.)
8. Jornal O País muda para modernidade 6 p.
8.1 Mitä O País -lehden modernisoimisella saavutettiin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Lehdestä tuli houkuttelevampi/helppokäyttöisempi (lukijoille). (3/0 p.)
8.2 Como é que agora O País serve melhor os leitores? 3 p.
- O seu sítio web simplifica a participação do leitor. (3 p.)
Parte 2: Estrutura e vocabulário
9. Ilha de São Vicente 5 p.
9.1 1 p.
- pelo (1 p.)
9.2 1 p.
- ser (1 p.)
9.3 1 p.
- que (1 p.)
9.4 1 p.
- maiores (1 p.)
9.5 1 p.
- quem (1 p.)
10. Festival Bang! 5 p.
10.1 1 p.
- A partir (1 p.)
10.2 1 p.
- são (1 p.)
10.3 1 p.
- estando (1 p.)
10.4 1 p.
- com (1 p.)
10.5 1 p.
- inauguradas (1 p.)
11. Conselhos para jovens 20 p.
11.1 parempi elämä 2 p.
- uma vida melhor (2/0 p.)
11.2 odottamatta 2 p.
- sem esperar (2/0 p.)
11.3 turhat suhteet 2 p.
- relações inúteis (2/0 p.)
11.4 ihminen 1 p.
- (as) pessoas (1/0 p.)
11.5 virhe 1 p.
- erros (1/0 p.)
11.6 sosiaalinen media 2 p.
-
as redes/mídias sociais (2/0 p.)
11.7 eivät anna 2 p.
- não dão (2/0 p.)
11.8 paljon rasvaa 2 p.
- muita gordura (2/0 p.)
11.9 Lue 2 p.
- Leia (2/0 p.)
11.10 nopeammin 2 p.
- mais rápido / mais rapidamente (2/0 p.)
11.11 kehitys 1 p.
- desenvolvimento (1/0 p.)
11.12 kuitenkin 1 p.
- porém / no entanto / todavia / contudo (1/0 p.)
Parte 3: Expressão escrita
12. Expressão escrita curta 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat portugaliksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
12.1 Expressão escrita curta 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
12.2 Expressão escrita curta 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
13. Expressão escrita extensa 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat portugaliksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
13.1 Expressão escrita extensa 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
13.2 Expressão escrita extensa 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.