Hyvän vastauksen piirteet: FI – Espanja, lyhyt oppimäärä
29.9.2025
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 13.11.2025
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on
Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Comprensión oral
1. Preguntando por el camino 10 p.
1.1 ¿Cómo va el turista al museo? 3 p.
- A pie. (3 p.)
1.2 ¿Qué transporte elige el turista? 3 p.
- El taxi. (3 p.)
1.3 Millaista reittiä turisti pääsee Plaza Mayor -aukiolle? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Jatkamalla/Kävelemällä liikennevaloille asti (2/0 p.) ja kääntymällä (siitä) vasemmalle (2/0 p.).
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 1.3.
(…) siga hasta ese semáforo y de allí gire a la izquierda.2. ¿Qué me hace ser feliz? 12 p.
2.1 ¿Qué le hace feliz a Verónica? 3 p.
- Sentir que su cuerpo funciona. (3 p.)
2.2 ¿Qué le hace feliz a Pablo? 3 p.
- Disfrutar de personas cercanas. (3 p.)
2.3 ¿Qué le gusta fotografiar a María especialmente? 3 p.
- Pájaros. (3 p.)
2.4 ¿Dónde trabaja José para ganar dinero? 3 p.
- En una librería. (3 p.)
3. Conversación de una joven pareja 12 p.
3.1 ¿Qué responde María? 3 p.
- Genial, ¿lo puedo ver? (3 p.)
3.2 ¿Qué responde María? 3 p.
- Sí, un momento, busco mi móvil. (3 p.)
3.3 ¿Qué responde María? 3 p.
- Vale, estudio mucho los próximos días y vamos. (3 p.)
3.4 ¿Qué responde Juan? 3 p.
- Pues, le voy a poner una buena salsa. (3 p.)
4. Entrevista a la cantante venezolana Joaquina 15 p.
4.1 ¿Qué tipo de música le gusta más a Joaquina? 3 p.
- Los cantantes clásicos. (3 p.)
4.2 ¿Qué sabemos de Joaquina? 3 p.
- Se expresa mejor escribiendo. (3 p.)
4.3 ¿Qué está leyendo Joaquina? 3 p.
- Dos libros al mismo tiempo. (3 p.)
4.4 Mitkä ovat Joaquinan tärkeimmät tavoitteet ammatillisesti? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Tehdä musiikkia, josta hän itse pitää (3/0 p.) ja esiintyä innostuneelle yleisölle (3/0 p.).
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.4.
(…) creo que mi mayor sueño es hacer música que me guste a mí misma y actuar para un público entusiasmado.5. ¿Qué más ver en Barcelona? 9 p.
5.1 ¿Cuál de las fotos es de la escultura de Ofelia? 3 p.
-
(3 p.)
Pronssinen veistos koostuu kahdesta osasta. Toinen osista on vaakatasossa oleva taso, joka voisi olla matto. Sen päällä on nukkuva tai kuollut henkilö. Veistosta ympäröi vesi joka puolelta.
5.2 ¿Cuál de las fotos es de la escultura de Eco? 3 p.
-
(3 p.)
Marmorinen veisto esittää naista, jonka toinen käsi on hänen päänsä päällä ja toinen ojentuu ylöspäin. Patsas on luolan seinässä. Luolassa on kasvillisuutta.
5.3 ¿Cuál de las fotos es de la puerta hacia el infierno? 3 p.
-
(3 p.)
Harmaa, rautainen ja pyöreä viemärikaivon kansi vaalealla kivilattialla. Viemärikaivossa on isoin kirjaimin kaiverrettua tekstiä, joka ulottuu koko viemärikaivon kannen alueelle.
6. Festival Internacional de Vinilo de Lima, Perú 15 p.
6.1 ¿Cuál es el horario de las tiendas del Festival de Vinilo de Lima, FIV? 3 p.
- De 11 a 20. (3 p.)
6.2 Miksi jotkut ihmiset käyvät festivaaleilla jopa kahdesti päivässä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska myyjät laittavat esille (jatkuvasti) uusia levyjä. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 6.2.
(…) Algunas de estas personas van al festival hasta dos veces al día, ya que los vendedores ponen todo el tiempo nuevos discos.6.3 Mitä uutta festivaaleilla on tänä vuonna? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Siellä on elävää musiikkia. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 6.3.
(…) Pero este año, como novedad, el festival tendrá música en directo.6.4 Miksi yhä useammilla ihmisillä on nykyään levysoitin? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska se on muodissa (3/0 p.) ja se on tyypillinen joululahja (3/0 p.).
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 6.4.
(…) porque están de moda y porque son un regalo muy típico en Navidad.7. Un poco de mí (vídeo) 13 p.
Tallenne
7.2 ¿Qué deseas ser cuando seas grande? Maestra y mamá. Y gracias a Dios lo logré… ser maestra de preprimaria, o sea, de los niños chiquitos, y soy mamá.7.1 ¿Qué cuenta Hossana sobre ella y sus hermanos? 3 p.
- Tuvieron los mismos compañeros de juegos. (3 p.)
7.2 Mitä Hossana lapsena vastasi kun kysyttiin, miksi hän halusi tulla isona? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Äidiksi (2/0 p.)
- (Varhaiskasvatuksen) opettajaksi (2/0 p.)
7.3 ¿Qué cuenta Hossana de Camilo, su marido? 3 p.
- Con él sintió el amor a primera vista. (3 p.)
7.4 ¿Cuál es el instrumento preferido de Hossana? 3 p.
- Su voz. (3 p.)
Parte 2: Comprensión de texto
8. Espacios en blanco, de Miguel Francisco 9 p.
8.1 ¿Por qué Laura terminó su relación con Miguel? 3 p.
- Miguel no le contó sus planes. (3 p.)
8.2 ¿Qué afirmación sobre el piso de Miguel es verdadera? 3 p.
- Miguel tendrá que compartir el piso. (3 p.)
8.3 ¿Qué sabemos del primer día de trabajo de Miguel en Finlandia? 3 p.
- Miguel pensó que su trabajo estaba realmente en peligro. (3 p.)
9. Verdeliss, influencer y atleta 18 p.
9.1 ¿Qué se sabe de la participación de Verdeliss en el programa Gran Hermano VIP 6? 3 p.
- Entró esperando un hijo. (3 p.)
9.2 ¿Qué sabemos de la carrera de cien kilómetros de Verdeliss? 3 p.
- Participó sin la idea de ganarla. (3 p.)
9.3 ¿Cómo se organiza la familia de Verdeliss para hacer deporte? 3 p.
- Cada persona en la familia hace ejercicio a la vez. (3 p.)
9.4 ¿Qué tipo de vídeo es el más visto de Verdeliss en las redes? 3 p.
- De familia. (3 p.)
9.5 Mitä kotitöitä Verdelissin puoliso tekee kotona? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän pesee pyykkiä (3/0 p.) ja auttaa lapsia koulutehtävien kanssa (3/0 p.).
10. El Castillo de las Cuevas 13 p.
10.1 ¿Cuál fue el sueño de Serafín Villarán? 3 p.
- Vivir en una construcción especial. (3 p.)
10.2 Minkälaisina ajankohtina Serafín Villarán työskenteli? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Viikonloppuisin (2/0 p.) ja kesälomilla (2/0 p.).
10.3 Mitä kerrotaan linnan korkeudesta? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Siinä on viisi kerrosta. (3/0 p.)
10.4 ¿Cuánto cuesta la entrada al castillo? 3 p.
- No cuesta nada, el pago es optativo. (3 p.)
11. Los desayunos de España 14 p.
11.1 Anna lleva treinta años desayunando pan con aceite. 2 p.
- Falso (2 p.)
11.2 La palabra almuerzo tiene diferentes significados en diferentes regiones de España. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11.3 'Molinero' es un tipo de desayuno dulce. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11.4 El desayuno canario 'con todo' incluye, entre otras cosas, tortilla de patatas con carne o pollo. 2 p.
- Falso (2 p.)
11.5 Los vascos son conocidos porque les gusta mantener un ritmo fijo en las comidas. 2 p.
- Falso (2 p.)
11.6 En Galicia se suele desayunar tanto comida salada como dulce. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11.7 En Cataluña, la palabra catalana esmorzar significa almorzar. 2 p.
- Falso (2 p.)
12. Bastián Rosales, un genio de la guitarra 18 p.
12.1 Mikä on Bastiánin isän ammatti? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Juristi/lakimies/asianajaja. (3/0 p.)
12.2 Miten Bastián määrittelee klassisen kitaratyylin verrattuna flamencoon? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Se on rauhallisempi (3/0 p.), ja siinä on vähemmän rytmien vaihtelua (3/0 p.).
12.3 Mitä Bastián tekee mieluiten vapaa-ajallaan? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Viettää aikaa (pikku)siskonsa kanssa (3/0 p.) ja pelaa videopelejä (3/0 p.).
12.4 ¿Qué le pone más nervioso a Bastián del concierto de mañana? 3 p.
- La sala del concierto. (3 p.)
13. De intercambio en Puerto Rico 9 p.
13.1 3 p.
- cada tres habitaciones (3 p.)
13.2 3 p.
- disfrutar de la playa (3 p.)
13.3 3 p.
- tenía siempre muchísimo frío (3 p.)
Parte 3: Vocabulario y estructuras
14. Veintiuno, un grupo español de indie pop 12 p.
14.1 1 p.
- muchas (1 p.)
14.2 1 p.
- en (1 p.)
14.3 1 p.
- en (1 p.)
14.4 1 p.
- sino (1 p.)
14.5 1 p.
- por (1 p.)
14.6 1 p.
- porque (1 p.)
14.7 1 p.
- mucha (1 p.)
14.8 1 p.
- además (1 p.)
14.9 1 p.
- porque (1 p.)
14.10 1 p.
- a (1 p.)
14.11 1 p.
- muy (1 p.)
14.12 1 p.
- pero (1 p.)
15. Una conversación de dos amigos 10 p.
15.1 1 p.
- Fue (1 p.)
15.2 1 p.
- estuve (1 p.)
15.3 1 p.
- tuyo (1 p.)
15.4 1 p.
- pasar (1 p.)
15.5 1 p.
- posible (1 p.)
15.6 1 p.
- recomiendo (1 p.)
15.7 1 p.
- gustaría (1 p.)
15.8 1 p.
- queriendo (1 p.)
15.9 1 p.
- A (1 p.)
15.10 1 p.
- Que tengas buena semana (1 p.)
16. Consejos para tener un intercambio increíble 11 p.
16.1 kertoa 1 p.
- contar (1 p.)
16.2 kanssanne 1 p.
- con ustedes (1 p.)
16.3 joitakin 1 p.
- algunos (1 p.)
16.4 jotain 1 p.
- algo (1 p.)
16.5 tapa 1 p.
- costumbres (1 p.)
16.6 Tämä 1 p.
- Esto (1 p.)
16.7 unohtumaton 1 p.
- inolvidable (1 p.)
16.8 pelko 1 p.
- miedo (1 p.)
16.9 nauttia 1 p.
- disfrutar (1 p.)
16.10 hieman 1 p.
- un poco de (1 p.)
- algo de (1 p.)
16.11 joka 1 p.
- cada (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Parte 4: Expresión escrita
17. Ejercicio corto de escritura 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat espanjaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
17.1 Mi día favorito de la semana 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.2 Una fiesta en casa 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18. Ejercicio largo de escritura 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat espanjaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
18.1 Un día cualquiera en la escuela 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18.2 Momentos especiales en mi vida 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.