Beskrivningar av goda svar: SV – Spanska, kort lärokurs
29.9.2025
Preliminära beskrivningar av goda svar 29.9.2025
De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör en riktgivande beskrivning av de svar som förväntas på uppgifterna i provet. De är i första hand ämnade som stöd för den preliminära bedömningen. De preliminära beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svar. De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör inte en del av den uppgift om hur bedömningsgrunderna tillämpats på en enskild examinands provprestation som avses i Studentexamensnämndens allmänna föreskrifter och anvisningar. De preliminära beskrivningarna av goda svar är inte bindande för Studentexamensnämnden då grunderna för den slutgiltiga bedömningen fastställs.
Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.
Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.
Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken: https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/webbtjanster/anmalan-till-examen-och-bedomning-av-provprestationer/anvandarinstruktion
De kriterier utifrån vilka skrivuppgifter bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i Studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/verkstallandet-av-examen/foreskrifter-och-anvisningar/provspecifika-foreskrifter-och-anvisningar-3
Fel/problemställen markeras alltid. Varje markering behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.
Parte 1: Comprensión oral
1. Preguntando por el camino 10 p.
1.1 ¿Cómo va el turista al museo? 3 p.
- A pie. (3 p.)
1.2 ¿Qué transporte elige el turista? 3 p.
- El taxi. (3 p.)
1.3 Längs vilken rutt kan en turist ta sig till torget Plaza Mayor? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Genom att fortsätta/gå ända till trafikljusen (2/0 p.) och (där) vända till vänster (2/0 p.).
Inspelningen Fragmento correspondiente a la pregunta 1.3.
(…) siga hasta ese semáforo y de allí gire a la izquierda.2. ¿Qué me hace ser feliz? 12 p.
2.1 ¿Qué le hace feliz a Verónica? 3 p.
- Sentir que su cuerpo funciona. (3 p.)
2.2 ¿Qué le hace feliz a Pablo? 3 p.
- Disfrutar de personas cercanas. (3 p.)
2.3 ¿Qué le gusta fotografiar a María especialmente? 3 p.
- Pájaros. (3 p.)
2.4 ¿Dónde trabaja José para ganar dinero? 3 p.
- En una librería. (3 p.)
3. Conversación de una joven pareja 12 p.
3.1 ¿Qué responde María? 3 p.
- Genial, ¿lo puedo ver? (3 p.)
3.2 ¿Qué responde María? 3 p.
- Sí, un momento, busco mi móvil. (3 p.)
3.3 ¿Qué responde María? 3 p.
- Vale, estudio mucho los próximos días y vamos. (3 p.)
3.4 ¿Qué responde Juan? 3 p.
- Pues, le voy a poner una buena salsa. (3 p.)
4. Entrevista a la cantante venezolana Joaquina 15 p.
4.1 ¿Qué tipo de música le gusta más a Joaquina? 3 p.
- Los cantantes clásicos. (3 p.)
4.2 ¿Qué sabemos de Joaquina? 3 p.
- Se expresa mejor escribiendo. (3 p.)
4.3 ¿Qué está leyendo Joaquina? 3 p.
- Dos libros al mismo tiempo. (3 p.)
4.4 Vilka är Joaquinas viktigaste yrkesmässiga mål? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Att göra musik som hon själv tycker om (3/0 p.) och att uppträda för en entusiastisk publik (3/0 p.).
Inspelningen Fragmento correspondiente a la pregunta 4.4.
(…) creo que mi mayor sueño es hacer música que me guste a mí misma y actuar para un público entusiasmado.5. ¿Qué más ver en Barcelona? 9 p.
5.1 ¿Cuál de las fotos es de la escultura de Ofelia? 3 p.
-
(3 p.)
En bronsskulptur som består av två delar. Den ena delen är ett vågrätt plan som kunde vara en matta. På den ligger en sovande eller död person. Skulpturen omges på alla sidor av vatten.
5.2 ¿Cuál de las fotos es de la escultura de Eco? 3 p.
-
(3 p.)
En marmorskulptur av en kvinna som håller den ena handen på huvudet och den andra sträckt uppåt. Statyn är fäst på väggen i en grotta. I grottan finns växtlighet.
5.3 ¿Cuál de las fotos es de la puerta hacia el infierno? 3 p.
-
(3 p.)
Ett grått, runt avloppsbrunnslock i järn på ett ljust stengolv. Hela brunnslockets yta är täckt av text som graverats med stora bokstäver.
6. Festival Internacional de Vinilo de Lima, Perú 15 p.
6.1 ¿Cuál es el horario de las tiendas del Festival de Vinilo de Lima, FIV? 3 p.
- De 11 a 20. (3 p.)
6.2 Varför besöker en del människor festivalen till och med två gånger per dag? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Eftersom försäljarna (kontinuerligt) lägger fram nya skivor. (3/0 p.)
Inspelningen Fragmento correspondiente a la pregunta 6.2.
(…) Algunas de estas personas van al festival hasta dos veces al día, ya que los vendedores ponen todo el tiempo nuevos discos.6.3 Vad är nytt på festivalen i år? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Där finns levande musik. (3/0 p.)
Inspelningen Fragmento correspondiente a la pregunta 6.3.
(…) Pero este año, como novedad, el festival tendrá música en directo.6.4 Varför har allt fler människor idag en skivspelare? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Eftersom det är på mode (3/0 p.) och det är en typisk julklapp (3/0 p.).
Inspelningen Fragmento correspondiente a la pregunta 6.4.
(…) porque están de moda y porque son un regalo muy típico en Navidad.7. Un poco de mí (vídeo) 13 p.
Inspelningen
7.2 ¿Qué deseas ser cuando seas grande? Maestra y mamá. Y gracias a Dios lo logré… ser maestra de preprimaria, o sea, de los niños chiquitos, y soy mamá.7.1 ¿Qué cuenta Hossana sobre ella y sus hermanos? 3 p.
- Tuvieron los mismos compañeros de juegos. (3 p.)
7.2 Vad svarade Hossana som barn på frågan om vad hon vill bli som stor? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.
Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Mamma (2/0 p.)
- Lärare (i småbarnspedagogik) (2/0 p.)
7.3 ¿Qué cuenta Hossana de Camilo, su marido? 3 p.
- Con él sintió el amor a primera vista. (3 p.)
7.4 ¿Cuál es el instrumento preferido de Hossana? 3 p.
- Su voz. (3 p.)
Parte 2: Comprensión de texto
8. Espacios en blanco, de Miguel Francisco 9 p.
8.1 ¿Por qué Laura terminó su relación con Miguel? 3 p.
- Miguel no le contó sus planes. (3 p.)
8.2 ¿Qué afirmación sobre el piso de Miguel es verdadera? 3 p.
- Miguel tendrá que compartir el piso. (3 p.)
8.3 ¿Qué sabemos del primer día de trabajo de Miguel en Finlandia? 3 p.
- Miguel pensó que su trabajo estaba realmente en peligro. (3 p.)
9. Verdeliss, influencer y atleta 18 p.
9.1 ¿Qué se sabe de la participación de Verdeliss en el programa Gran Hermano VIP 6? 3 p.
- Entró esperando un hijo. (3 p.)
9.2 ¿Qué sabemos de la carrera de cien kilómetros de Verdeliss? 3 p.
- Participó sin la idea de ganarla. (3 p.)
9.3 ¿Cómo se organiza la familia de Verdeliss para hacer deporte? 3 p.
- Cada persona en la familia hace ejercicio a la vez. (3 p.)
9.4 ¿Qué tipo de vídeo es el más visto de Verdeliss en las redes? 3 p.
- De familia. (3 p.)
9.5 Vilka hushållssysslor sköter Verdeliss man hemma hos dem? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Han sköter tvätten (3/0 p.) och hjälper barnen med skoluppgifterna (3/0 p.).
10. El Castillo de las Cuevas 13 p.
10.1 ¿Cuál fue el sueño de Serafín Villarán? 3 p.
- Vivir en una construcción especial. (3 p.)
10.2 Vid vilka tidpunkter jobbade Serafín Villarán ? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Under veckoslut (2/0 p.) och sommarsemestrar (2/0 p.).
10.3 Vad sägs det om slottets höjd? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
10.4 ¿Cuánto cuesta la entrada al castillo? 3 p.
- No cuesta nada, el pago es optativo. (3 p.)
11. Los desayunos de España 14 p.
11.1 Anna lleva treinta años desayunando pan con aceite. 2 p.
- Falso (2 p.)
11.2 La palabra almuerzo tiene diferentes significados en diferentes regiones de España. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11.3 'Molinero' es un tipo de desayuno dulce. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11.4 El desayuno canario 'con todo' incluye, entre otras cosas, tortilla de patatas con carne o pollo. 2 p.
- Falso (2 p.)
11.5 Los vascos son conocidos porque les gusta mantener un ritmo fijo en las comidas. 2 p.
- Falso (2 p.)
11.6 En Galicia se suele desayunar tanto comida salada como dulce. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11.7 En Cataluña, la palabra catalana esmorzar significa almorzar. 2 p.
- Falso (2 p.)
12. Bastián Rosales, un genio de la guitarra 18 p.
12.1 Vad är Bastiáns pappas yrke? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Jurist/advokat. (3/0 p.)
12.2 Hur definierar Bastián den klassiska gitarrstilen jämfört med flamenco? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Den är lugnare (3/0 p.), och den har färre rytmväxlingar (3/0 p.).
12.3 Vad gör Bastián helst på fritiden? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Tillbringar tid med sin lillasyster (3/0 p.) och spelar videospel (3/0 p.).
12.4 ¿Qué le pone más nervioso a Bastián del concierto de mañana? 3 p.
- La sala del concierto. (3 p.)
13. De intercambio en Puerto Rico 9 p.
13.1 3 p.
- cada tres habitaciones (3 p.)
13.2 3 p.
- disfrutar de la playa (3 p.)
13.3 3 p.
- tenía siempre muchísimo frío (3 p.)
Parte 3: Vocabulario y estructuras
14. Veintiuno, un grupo español de indie pop 12 p.
14.1 1 p.
- muchas (1 p.)
14.2 1 p.
- en (1 p.)
14.3 1 p.
- en (1 p.)
14.4 1 p.
- sino (1 p.)
14.5 1 p.
- por (1 p.)
14.6 1 p.
- porque (1 p.)
14.7 1 p.
- mucha (1 p.)
14.8 1 p.
- además (1 p.)
14.9 1 p.
- porque (1 p.)
14.10 1 p.
- a (1 p.)
14.11 1 p.
- muy (1 p.)
14.12 1 p.
- pero (1 p.)
15. Una conversación de dos amigos 10 p.
15.1 1 p.
- Fue (1 p.)
15.2 1 p.
- estuve (1 p.)
15.3 1 p.
- tuyo (1 p.)
15.4 1 p.
- pasar (1 p.)
15.5 1 p.
- posible (1 p.)
15.6 1 p.
- recomiendo (1 p.)
15.7 1 p.
- gustaría (1 p.)
15.8 1 p.
- queriendo (1 p.)
15.9 1 p.
- A (1 p.)
15.10 1 p.
- Que tengas buena semana (1 p.)
16. Consejos para tener un intercambio increíble 11 p.
16.1 berätta 1 p.
- contar (1 p.)
16.2 med er 1 p.
- con ustedes (1 p.)
16.3 några 1 p.
- algunos (1 p.)
16.4 något 1 p.
- algo (1 p.)
16.5 sed 1 p.
- costumbres (1 p.)
16.6 Detta 1 p.
- Esto (1 p.)
16.7 oförglömlig 1 p.
- inolvidable (1 p.)
16.8 rädsla 1 p.
- miedo (1 p.)
16.9 njuta 1 p.
- disfrutar (1 p.)
16.10 lite 1 p.
- un poco de (1 p.)
- algo de (1 p.)
16.11 varje 1 p.
- cada (1 p.)
Även andra korrekta uttryck godkänns.
Denna uppgift bedöms centraliserat i nämnden, vilket betyder att läraren inte utför den preliminära bedömningen. Poängen för det centraliserat bedömda svaret uppdateras automatiskt i bedömningstjänsten under censorarbetets gång. Tills svaret i fråga har bedömts märks svaret med ett streck (-) i bedömningstjänsten.
Parte 4: Expresión escrita
17. Ejercicio corto de escritura 33 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på spanska.
Skrivprestationens längd: 160–240 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
17.1 Mi día favorito de la semana 33 p.
Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
17.2 Una fiesta en casa 33 p.
Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
18. Ejercicio largo de escritura 66 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på spanska.
Skrivprestationens längd: 300–450 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
18.1 Un día cualquiera en la escuela 66 p.
Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
18.2 Momentos especiales en mi vida 66 p.
Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.