Hyvän vastauksen piirteet: FI – Saksa, lyhyt oppimäärä
29.9.2025
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 13.11.2025
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Teil 1: Hörverständnis
1. Überraschungsparty 9 p.
1.1 Wann soll Riekes Party sein? 3 p.
- Am Tag vor dem Geburtstag (3 p.)
1.2 Wo soll die Party stattfinden? 3 p.
- Bei Rieke zu Hause (3 p.)
1.3 Wer ist am ältesten? 3 p.
- Max (3 p.)
2. Dennis und Katharina kaufen neue Sessel 9 p.
2.1 Welchen Sessel mag Dennis am liebsten? 3 p.
-
(3 p.)
Keltainen korkeaselkäinen, vanhanaikainen nojatuoli.
2.2 Welchen Sessel mag Katharina am liebsten? 3 p.
-
(3 p.)
Musta nojatuoli, jonka käsinojat ja jalat ovat vaaleaa puuta.
2.3 Wessen Lieblingssessel kaufen sie? 3 p.
- Niemandes (3 p.)
3. Dieb gestellt 9 p.
3.1 1 p.
- heute (1 p.)
3.2 2 p.
- Tasche (2 p.)
3.3 2 p.
- gestohlen (2 p.)
3.4 2 p.
- später (2 p.)
3.5 2 p.
- Gefahr (2 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
- Vastauksissa vaaditaan oikeakielisyyttä
-
Pisteytys:
3.1 1/0 p.
3.2-3.5 2/0 p.
4. Nachricht 9 p.
4.1 Was war das Problem? 3 p.
- In einer Wohnung brannte ein Feuer (3 p.)
4.2 Was passierte, nachdem das Feuer aus war? 3 p.
- Einige Feuerwehrleute brauchten medizinische Hilfe (3 p.)
4.3 Was kann man zum Schluss sagen? 3 p.
- Nichts wirklich Schlimmes ist passiert (3 p.)
5. Rap-Star Eddin 12 p.
5.1 Durch seine Erfahrung als Bauarbeiter ... 3 p.
- ... bedeutet das Musikmachen besonders viel für Eddin (3 p.)
5.2 Was sagt Eddin über seinen ersten großen Hit? 3 p.
- Er glaubte, es würde sein letztes Lied sein (3 p.)
5.3 In seinem früheren Job als Bauarbeiter hatte Eddin ... 3 p.
- ... mehr Zeit zum Schlafen (3 p.)
5.4 Wie findet Eddin Zeit für seine Freunde? 3 p.
- Er trifft die Freunde an seinem Arbeitsplatz (3 p.)
6. Werbungen im Lokalradio 12 p.
6.1 Was bietet Lisa an? 3 p.
- Familienfotografie (3 p.)
6.2 Was wird angeboten? 3 p.
- Qualitätszeit mit dem Haustier (3 p.)
6.3 Was wird angeboten? 3 p.
- Ein transportabler Raum für ein Fest (3 p.)
6.4 Was bietet Ramón an? 3 p.
- Persönliche Zeichnungen (3 p.)
7. Cartoons (Video) 6 p.
7.1 Was wollen Vater und Sohn tun? 3 p.
- Etwas Leckeres backen (3 p.)
7.2 Warum reagiert der Junge so stark? 3 p.
- Er hat eine schlechte Erfahrung mit Bienen gemacht (3 p.)
8. Kesselbergstraße 6 p.
Lesen Sie zuerst die Anweisungen und starten Sie erst dann das Audiofile. Ergänzen Sie die Lücken. Sie können den Text zweimal hören.
Täydennä oheinen teksti kuulemasi perusteella.
8.1 2 p.
- 31. (2 p.)
8.2 2 p.
- lokakuuta (2 p.)
8.3 2 p.
- 15.00 (2 p.)
Tallenne Hören Sie den Text als Ganzes.
Die Kesselbergstraße in Südbayern ist sehr beliebt bei Motorradfahrern. Sie hat viele Kurven und schöne Aussichtspunkte. Aber zu viele Motorradfahrer haben dort auch schon einen Unfall gehabt. Deshalb hat man beschlossen, dass zwischen dem 1.4. und dem 31.10. keine Motorradfahrer zwischen 15.00 und 22.00 Uhr auf der Kesselbergstraße fahren dürfen. Man hofft, dass der Verkehrt dort so sicherer wird.9. Durchsage in der Schule 6 p.
9.1 Miksi ja missä asioissa oppilaiden apua tarvitaan? Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
[Koulun] ruokalan henkilökuntaa on sairaana/poissa. (2/0 p.)
-
Ruoan jakamisessa (2/0 p.) ja astioiden pesemisessä (2/0 p.).
-
Hyväksytään myös: jotkut/osa/monet keittiön henkilökunnasta ovat sairaana
-
Ei hyväksytä: [koko] keittiön henkilökunta on sairaana / [yksi] keittäjä on sairaana
-
Äänitteellä sana "austeilen" on äännetty mahdollisesti "ausstellen", joten hyväksytään myös: apua tarvitaan ruoan tarjolle laittamisessa/esillepanemisessa/kattamisessa tms.
-
Ei hyväksytä: apua tarvitaan ruoan laittamisessa
Tallenne Hören Sie den Text für die Frage 9.1.
Guten Morgen, liebe Schülerinnen und Schüler der 6. bis 8. Klasse, mehrere Mitarbeitende des Personals unserer Schulküche sind heute leider krank. Daher bittet die Leiterin der Küche darum, dass einige von euch heute beim Austeilen des Essens und beim Abwaschen helfen. Ihr bekommt dafür zwischen 11 und 13 Uhr vom Unterricht frei. Bitte meldet euch einfach bei eurem Lehrer oder eurer Lehrerin.10. Witze-Automat 6 p.
10.1 Mistä vitsiautomaatti varastettiin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
[Oliver Tissotin] talon seinästä. (3/0 p.)
-
Seinä vaaditaan pisteisiin
-
Hyväksytään myös: kotiseinältä
10.2 Mikä pyyntö automaatin omistajalla on? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Hän pyytää lahjoituksia [uutta automaattia varten]. (3/0 p.)
-
Hyväksytään myös: hän pyytää rahaa/rahallista tukea/varoja
Tallenne Hören sie den Text für die Fragen 10.1 und 10.2.
Gestern Abend haben unbekannte Leute einen Witze-Automaten gestohlen. Der 63-jährige Oliver Tissot hatte aus einem Kaugummi-Automaten im Jahr 2018 einen Witze-Automaten gebaut. Für 20 Cent konnten Menschen dort Kugeln ziehen, in denen bunte Zettel mit Witzen waren. Diesen Automaten hatte er an seiner Hauswand installiert. Herr Tissot bittet nun um Spenden für einen neuen Automaten. Die Witze dafür hat er schon gesammelt.Teil 2: Textverständnis
11. Kulturpass 5 p.
11.1 Wer kann den Kulturpass bekommen? 2 p.
- Jugendliche, die volljährig werden (2 p.)
11.2 Wie sieht es mit dem Kulturpass aus? 3 p.
- Seine Zukunft ist unsicher (3 p.)
12. Jung und Alt 9 p.
12.1 Was ist der Besuch bei den Seniorinnen für Lily und Eylül? 3 p.
- Teil des Unterrichts (3 p.)
12.2 Was machen die Schülerinnen und Seniorinnen zusammen? 3 p.
- Sie sprechen über die Welt von gestern und heute (3 p.)
12.3 Wie ist die Beziehung von Lily und Eylül zu den Seniorinnen? 3 p.
- Herzlich (3 p.)
13. Kaninchen gestohlen 9 p.
13.1 Warum ist der Fall untypisch? 3 p.
- Man fand ein fremdes Kaninchen im Haus (3 p.)
13.2 Was fragt sich die Polizei? 3 p.
- Warum der Besitzer nicht sofort reagiert hat (3 p.)
13.3 Was bedeutet: „Es ist auch möglich, dass es sich um einen Scherz handelte“? 3 p.
- Es kann sein, dass das Ganze nur ein Spaß war (3 p.)
14. Giengen 9 p.
14.1 Worum geht es bei der Aktion? 3 p.
- Positives Feedback, wenn man den Regeln folgt (3 p.)
14.2 Wie ist die Situation fürs Autofahren in Giengen? 3 p.
- Man hat es dort eigentlich ganz gut als Autofahrer (3 p.)
14.3 Was meint man mit „Die können gern zu Ostern wiederkommen und Schokoladenhasen verteilen“? 3 p.
- Die Kampagne scheint gern gesehen zu sein (3 p.)
15. Drei deutsche Musiker 9 p.
15.1 Welche Zusammenfassung passt am besten zum Text über Kati K? 3 p.
- Sie lebt jetzt ihr eigenes Leben und kümmert sich nicht um die Meinungen anderer Menschen (3 p.)
15.2 Welche Zusammenfassung passt am besten zum Text über Edo Saiya? 3 p.
- Er ist immer seinen eigenen Weg gegangen, aber seine Fans sind ihm trotzdem wichtig (3 p.)
15.3 Welche Zusammenfassung passt am besten zum Text über Olson? 3 p.
- Er bleibt nie stehen, sondern ist immer auf der Suche nach etwas Neuem (3 p.)
16. Kuriose Ausstellung 12 p.
16.1 3 p.
- und erzählt etwas über deren Besonderheiten (3 p.)
16.2 3 p.
- weil ich es spannend finde (3 p.)
16.3 3 p.
- aber das war kein Problem (3 p.)
16.4 3 p.
- denn bei Bundeswahlen haben Parteien mehr Geld für Geschenke (3 p.)
17. Der Elch kehrt zurück nach Deutschland 15 p.
17.1 Was ist los mit Bert? 3 p.
- Er mag in Gesellschaft von anderen Tieren leben (3 p.)
17.2 Was weiß man über Berts Vergangenheit? 3 p.
- Er entwickelte sich am Anfang auf typische Weise (3 p.)
17.3 Was ist jetzt ein Problem für die Elche? 3 p.
- Die Natur ist immer weniger geworden (3 p.)
17.4 Warum sind die Elche selbst auch ein Problem? 3 p.
- Man ist nicht vorbereitet auf die großen Tiere (3 p.)
17.5 Was bedeutet „Begegnung“ im Kontext? 3 p.
- Treffen (3 p.)
18. Bundestag spart 6 p.
18.1 Miksi Saksan parlamentti ryhtyy tänä vuonna säästämään kansanedustajien matkakuluissa, ja millä tavoin säästö toteutetaan? Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Koska viime vuonna koko vuoden matkabudjetti käytettiin viidessä kuukaudessa. (3/0 p.)
-
Alle neljän tunnin lennot on lennettävä turistiluokassa. (3/0 p.)
-
Hyväksytään: matkabudjetti/budjetti
-
Ei hyväksytä: vastauksesta ei käy ilmi, että viidessä kuukaudessa käytetty matkustusbudjetti oli viime vuoden budjetti
19. Gemälde 6 p.
19.1 Mikä toive miehellä oli, ja mitä hän teki toteuttaakseen sen? Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Hän halusi tehdä läpimurron taiteilijana. / Hän halusi menestyä taiteilijana. (3/0 p.)
-
Hän ripusti maalaamansa taulun [salaa] museon seinälle. (3/0 p.)
-
Hyväksytään myös: mies halusi taiteellista menestystä / mies halusi tehdä taiteensa tunnetuksi
-
Ei hyväksytä: mies halusi näyttää taidettaan
-
Vaaditaan jokin seuraavista kolmesta:
-
mies vei taulunsa/maalauksensa museoon
-
mies vei taidettaan/taideteoksensa museoon seinälle
-
mies ripusti taidettaan/taideteoksensa museoon [seinälle]
-
20. Anzeigen in einem Laden 6 p.
20.1 Miksi Anja etsii asuntoa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Hänen veljensä perheineen on tulossa kylään. / Hänen sukulaisensa ovat tulossa vierailulle. (3/0 p.)
-
Hyväksytään myös jokin seuraavista:
-
sukulaisia tulee vierailulle / vieraita tulee [kylään] / Anja saa vieraita
-
Anjan asunto on liian pieni majoittamaan sukulaiset/vieraat
-
Anjan sukulaiset/vieraat tarvitsevat asuntoa vähäksi aikaa
20.2 Miten Tiger suhtautuu ihmisiin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Se pelkää ihmisiä, jotka ovat pukeutuneet mustaan. 3/0 p.
-
Hyväksytään myös: se pelkää ihmisiä, joilla on päällään musta vaate/mustaa vaatetta
Teil 3: Struktur und Vokabular
21. Buchmesse in Leipzig 15 p.
21.1 1 p.
- eine (1 p.)
21.2 1 p.
- sondern (1 p.)
21.3 1 p.
- nach (1 p.)
21.4 1 p.
- Dieses (1 p.)
21.5 1 p.
- haben (1 p.)
21.6 1 p.
- waren (1 p.)
21.7 1 p.
- für (1 p.)
21.8 1 p.
- Mal (1 p.)
21.9 1 p.
- großen (1 p.)
21.10 1 p.
- Kostüm (1 p.)
21.11 1 p.
- geben (1 p.)
21.12 1 p.
- des (1 p.)
21.13 1 p.
- daran (1 p.)
21.14 1 p.
- was (1 p.)
21.15 1 p.
- können (1 p.)
22. Email vom Hotel Adler 5 p.
22.1 haben + reservieren 1 p.
- reserviert haben (1 p.)
22.2 werden 1 p.
- wird (1 p.)
22.3 anrufen 1 p.
- anzurufen (1 p.)
22.4 möchte + frühstücken 1 p.
- frühstücken möchten (1 p.)
22.5 sich freuen 1 p.
- freuen uns (1 p.)
23. Nina und Tanja 10 p.
KOHDAT 23.1 JA 23.3
Virheet, jotka eivät kuulu äännettäessä, eivät vie pisteitä.
Pisteitys 2/1/0 p.:
2 pistettä
– Vastaus on täysin tilanteeseen sopiva, ja sisältö ja kieliasu ovat virheettömiä.
1 piste (jokin seuraavista)
– Vastaus on tilanteeseen sopiva ja kielellisesti virheetön, mutta sisällöltään puutteellinen.
– Vastaus on tilanteeseen sopiva ja sisällöltään virheetön, mutta kielellisesti puutteellinen.
– Vastaus on kielellisesti ja sisällöllisesti virheetön, mutta ei täysin tilanteeseen sopiva.
– Vastauksessa on kielellisiä ja sisällöllisiä puutteita, mutta se sopii tilanteeseen.
0 pistettä
– Vastaus on osin tai täysin sopimaton tilanteeseen ja/tai sen kieliasu ja/tai sisältö ovat erittäin puutteellisia.
KOHDAT 23.2 JA 23.4
Virheet, jotka eivät kuulu äännettäessä, eivät vie pisteitä.
Pisteitys 3/2/1/0 p.:
3 pistettä
– Vastaus on täysin tilanteeseen sopiva, ja sisältö ja kieliasu ovat virheettömiä.
2 pistettä (jokin seuraavista)
– Vastaus on tilanteeseen sopiva ja kielellisesti virheetön, mutta sisällöltään puutteellinen.
– Vastaus on tilanteeseen sopiva ja sisällöltään virheetön, mutta kielellisesti puutteellinen.
– Vastaus on kielellisesti ja sisällöllisesti virheetön, mutta ei täysin tilanteeseen sopiva.
1 pistettä (jokin seuraavista)
– Vastauksessa on kielellisiä ja sisällöllisiä puutteita, mutta se sopii tilanteeseen.
– Vastaus on sisällöltään ja sävyltään puutteellinen, mutta kielellisesti virheetön.
– Vastaus on kielellisesti virheellinen ja tilanteeseen sopimaton, mutta asiasisältö välittyy.
– Vastauksen pituus on 2–4 sanaa: enintään 1 p.
0 pistettä
– Vastaus on täysin sopimaton tilanteeseen, ja/tai sen kieliasu ja sisältö ovat erittäin puutteellisia.
– Vastauksen pituus on 1 sana: 0 p.
Vastaukseksi käyvät esimerkiksi seuraavat ilmaukset:
23.1 Mitä minun pitäisi tehdä? 2 p.
- Was soll ich tun?
- Was sollte ich machen?
- Was kann ich machen?
- Was könnte ich tun?
23.2
3 p.
Kuvassa on keskieurooppalainen lehtimetsä, jossa kulkee polku. Kuvassa ei näy ihmisiä.
- Geh doch in den Wald!
- Geh doch im Wald spazieren!
- Du kannst einen Spaziergang im Wald machen.
- Ein langer Spaziergang hilft immer.
- Vielleicht solltest du in die Natur gehen.
23.3 Mistä tiedät tämän? 2 p.
- Woher weißt du das?
- Wie weißt du das?
- Wie kommst du darauf?
23.4
3 p.
Kuvassa on noin 60-vuotias harmaatukkainen mies, joka katsoo kameraan. Hänellä on yllään valkoinen lääkärintakki ja kaulassa stetoskooppi.
-
Ich habe das von einem Arzt gehört.
-
Das hat Dr. Schröder vorgeschlagen.
-
Unser Hausarzt hat das gesagt.
-
Alle Ärzte sagen das immer, es muss also stimmen!
Teil 4: Schriftliche Produktion
24. Kurze Schreibaufgabe 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat saksaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
24.1 Flohmarkt 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
24.2 Kater verschwunden 33 p.
Wir vermissen unseren Kater Tiger. Er kommt normalerweise nach seiner Runde durch die Gärten immer schnell wieder zurück. Vorgestern Abend aber leider nicht. Tiger hat Angst vor Leuten, die schwarze Kleidung tragen. Falls ihn jemand gesehen hat, wären wir sehr dankbar für Infos.
Dani und Familie
Lue uudelleen oheinen tehtävän 20.2 ilmoitus. Olet juuri nähnyt Tigerin jossain. Vastaa ilmoitukseen sähköpostitse.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Ei tarvita tiettyä aloitusta tai lopetusta
- Sinuttelu tai teitittely käy, kunhan se on johdonmukaista
- Uroskissasta voi tässä yhteydessä käyttää sanaa Katze
25. Lange Schreibaufgabe 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat saksaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
25.1 Verspätung 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Ei vaadita mitään tiettyä aloitusta tai lopetusta.
25.2 Winter 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Ei vaadita mitään tiettyä aloitusta tai lopetusta.
- Jos teitittelee ystävää, vähennetään 2 pistettä.