Beskrivningar av goda svar: SV – Tyska, kort lärokurs
29.9.2025
Preliminära beskrivningar av goda svar 29.9.2025
De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör en riktgivande beskrivning av de svar som förväntas på uppgifterna i provet. De är i första hand ämnade som stöd för den preliminära bedömningen. De preliminära beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svar. De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör inte en del av den uppgift om hur bedömningsgrunderna tillämpats på en enskild examinands provprestation som avses i Studentexamensnämndens allmänna föreskrifter och anvisningar. De preliminära beskrivningarna av goda svar är inte bindande för Studentexamensnämnden då grunderna för den slutgiltiga bedömningen fastställs.
Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.
Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.
Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken: https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/bedomningstjanstens-anvisningar-for-larare
De kriterier utifrån vilka skrivprestationer bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/sprakproven_foreskrifter_sv.pdf
Fel/problemställen markeras alltid med understrykning. Varje understrykning behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.
Teil 1: Hörverständnis
1. Überraschungsparty 9 p.
1.1 Wann soll Riekes Party sein? 3 p.
- Am Tag vor dem Geburtstag (3 p.)
1.2 Wo soll die Party stattfinden? 3 p.
- Bei Rieke zu Hause (3 p.)
1.3 Wer ist am ältesten? 3 p.
- Max (3 p.)
2. Dennis und Katharina kaufen neue Sessel 9 p.
2.1 Welchen Sessel mag Dennis am liebsten? 3 p.
-
(3 p.)
En gammaldags, gul fåtölj med hög rygg.
2.2 Welchen Sessel mag Katharina am liebsten? 3 p.
-
(3 p.)
En svart fåtölj med armstöd och fötter i ljust trä.
2.3 Wessen Lieblingssessel kaufen sie? 3 p.
- Niemandes (3 p.)
3. Dieb gestellt 9 p.
3.1 1 p.
- heute (1 p.)
3.2 2 p.
- Tasche (2 p.)
3.3 2 p.
- gestohlen (2 p.)
3.4 2 p.
- später (2 p.)
3.5 2 p.
- Gefahr (2 p.)
Även andra korrekta uttryck godkänns.
Denna uppgift bedöms centraliserat i nämnden, vilket betyder att läraren inte utför den preliminära bedömningen. Poängen för det centraliserat bedömda svaret uppdateras automatiskt i bedömningstjänsten under censorarbetets gång. Tills svaret i fråga har bedömts märks svaret med ett streck (-) i bedömningstjänsten.
4. Nachricht 9 p.
4.1 Was war das Problem? 3 p.
- In einer Wohnung brannte ein Feuer (3 p.)
4.2 Was passierte, nachdem das Feuer aus war? 3 p.
- Einige Feuerwehrleute brauchten medizinische Hilfe (3 p.)
4.3 Was kann man zum Schluss sagen? 3 p.
- Nichts wirklich Schlimmes ist passiert (3 p.)
5. Rap-Star Eddin 12 p.
5.1 Durch seine Erfahrung als Bauarbeiter ... 3 p.
- ... bedeutet das Musikmachen besonders viel für Eddin (3 p.)
5.2 Was sagt Eddin über seinen ersten großen Hit? 3 p.
- Er glaubte, es würde sein letztes Lied sein (3 p.)
5.3 In seinem früheren Job als Bauarbeiter hatte Eddin ... 3 p.
- ... mehr Zeit zum Schlafen (3 p.)
5.4 Wie findet Eddin Zeit für seine Freunde? 3 p.
- Er trifft die Freunde an seinem Arbeitsplatz (3 p.)
6. Werbungen im Lokalradio 12 p.
6.1 Was bietet Lisa an? 3 p.
- Familienfotografie (3 p.)
6.2 Was wird angeboten? 3 p.
- Qualitätszeit mit dem Haustier (3 p.)
6.3 Was wird angeboten? 3 p.
- Ein transportabler Raum für ein Fest (3 p.)
6.4 Was bietet Ramón an? 3 p.
- Persönliche Zeichnungen (3 p.)
7. Cartoons (Video) 6 p.
7.1 Was wollen Vater und Sohn tun? 3 p.
- Etwas Leckeres backen (3 p.)
7.2 Warum reagiert der Junge so stark? 3 p.
- Er hat eine schlechte Erfahrung mit Bienen gemacht (3 p.)
8. Kesselbergstraße 6 p.
Lesen Sie zuerst die Anweisungen und starten Sie erst dann das Audiofile. Ergänzen Sie die Lücken. Sie können den Text zweimal hören.
Komplettera den bifogade texten utifrån det du har hört.
8.1 2 p.
- 31 (2 p.)
8.2 2 p.
- oktober (2 p.)
8.3 2 p.
- 15.00 (2 p.)
Inspelningen Hören Sie den Text als Ganzes.
Die Kesselbergstraße in Südbayern ist sehr beliebt bei Motorradfahrern. Sie hat viele Kurven und schöne Aussichtspunkte. Aber zu viele Motorradfahrer haben dort auch schon einen Unfall gehabt. Deshalb hat man beschlossen, dass zwischen dem 1.4. und dem 31.10. keine Motorradfahrer zwischen 15.00 und 22.00 Uhr auf der Kesselbergstraße fahren dürfen. Man hofft, dass der Verkehrt dort so sicherer wird.9. Durchsage in der Schule 6 p.
9.1 Varför och med vilka saker behövs hjälp av eleverna? Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- En del av personalen i skolans matsal /matsalen är sjuka/frånvarande. (2/0 p.)
- Att dela ut mat (2/0 p.) och diska (2/0 p.)
Inspelningen Hören Sie den Text für die Frage 9.1.
Guten Morgen, liebe Schülerinnen und Schüler der 6. bis 8. Klasse, mehrere Mitarbeitende des Personals unserer Schulküche sind heute leider krank. Daher bittet die Leiterin der Küche darum, dass einige von euch heute beim Austeilen des Essens und beim Abwaschen helfen. Ihr bekommt dafür zwischen 11 und 13 Uhr vom Unterricht frei. Bitte meldet euch einfach bei eurem Lehrer oder eurer Lehrerin.10. Witze-Automat 6 p.
10.1 Var stals skämtautomaten? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Från väggen till ett hus / Oliver Tissots hus (3/0 p.)
10.2 Vad ber automatens ägare om? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Han ber om donationer [för en ny automat] (3/0 p.)
Inspelningen Hören sie den Text für die Fragen 10.1 und 10.2.
Gestern Abend haben unbekannte Leute einen Witze-Automaten gestohlen. Der 63-jährige Oliver Tissot hatte aus einem Kaugummi-Automaten im Jahr 2018 einen Witze-Automaten gebaut. Für 20 Cent konnten Menschen dort Kugeln ziehen, in denen bunte Zettel mit Witzen waren. Diesen Automaten hatte er an seiner Hauswand installiert. Herr Tissot bittet nun um Spenden für einen neuen Automaten. Die Witze dafür hat er schon gesammelt.Teil 2: Textverständnis
11. Kulturpass 5 p.
11.1 Wer kann den Kulturpass bekommen? 2 p.
- Jugendliche, die volljährig werden (2 p.)
11.2 Wie sieht es mit dem Kulturpass aus? 3 p.
- Seine Zukunft ist unsicher (3 p.)
12. Jung und Alt 9 p.
12.1 Was ist der Besuch bei den Seniorinnen für Lily und Eylül? 3 p.
- Teil des Unterrichts (3 p.)
12.2 Was machen die Schülerinnen und Seniorinnen zusammen? 3 p.
- Sie sprechen über die Welt von gestern und heute (3 p.)
12.3 Wie ist die Beziehung von Lily und Eylül zu den Seniorinnen? 3 p.
- Herzlich (3 p.)
13. Kaninchen gestohlen 9 p.
13.1 Warum ist der Fall untypisch? 3 p.
- Man fand ein fremdes Kaninchen im Haus (3 p.)
13.2 Was fragt sich die Polizei? 3 p.
- Warum der Besitzer nicht sofort reagiert hat (3 p.)
13.3 Was bedeutet: „Es ist auch möglich, dass es sich um einen Scherz handelte“? 3 p.
- Es kann sein, dass das Ganze nur ein Spaß war (3 p.)
14. Giengen 9 p.
14.1 Worum geht es bei der Aktion? 3 p.
- Positives Feedback, wenn man den Regeln folgt (3 p.)
14.2 Wie ist die Situation fürs Autofahren in Giengen? 3 p.
- Man hat es dort eigentlich ganz gut als Autofahrer (3 p.)
14.3 Was meint man mit „Die können gern zu Ostern wiederkommen und Schokoladenhasen verteilen“? 3 p.
- Die Kampagne scheint gern gesehen zu sein (3 p.)
15. Drei deutsche Musiker 9 p.
15.1 Welche Zusammenfassung passt am besten zum Text über Kati K? 3 p.
- Sie lebt jetzt ihr eigenes Leben und kümmert sich nicht um die Meinungen anderer Menschen (3 p.)
15.2 Welche Zusammenfassung passt am besten zum Text über Edo Saiya? 3 p.
- Er ist immer seinen eigenen Weg gegangen, aber seine Fans sind ihm trotzdem wichtig (3 p.)
15.3 Welche Zusammenfassung passt am besten zum Text über Olson? 3 p.
- Er bleibt nie stehen, sondern ist immer auf der Suche nach etwas Neuem (3 p.)
16. Kuriose Ausstellung 12 p.
16.1 3 p.
- und erzählt etwas über deren Besonderheiten (3 p.)
16.2 3 p.
- weil ich es spannend finde (3 p.)
16.3 3 p.
- aber das war kein Problem (3 p.)
16.4 3 p.
- denn bei Bundeswahlen haben Parteien mehr Geld für Geschenke (3 p.)
17. Der Elch kehrt zurück nach Deutschland 15 p.
17.1 Was ist los mit Bert? 3 p.
- Er mag in Gesellschaft von anderen Tieren leben (3 p.)
17.2 Was weiß man über Berts Vergangenheit? 3 p.
- Er entwickelte sich am Anfang auf typische Weise (3 p.)
17.3 Was ist jetzt ein Problem für die Elche? 3 p.
- Die Natur ist immer weniger geworden (3 p.)
17.4 Warum sind die Elche selbst auch ein Problem? 3 p.
- Man ist nicht vorbereitet auf die großen Tiere (3 p.)
17.5 Was bedeutet „Begegnung“ im Kontext? 3 p.
- Treffen (3 p.)
18. Bundestag spart 6 p.
18.1 Varför börjar Tysklands förbundsdag i år spara på ledamöternas resekostnader, och på vilket sätt genomförs sparåtgärderna? Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Eftersom hela årets resebudget i fjol användes slut på fem månader. (3/0 p.)
- Flygresor som är kortare än fyra timmar ska företas i turistklass. (3/0 p.)
19. Gemälde 6 p.
19.1 Vad ville mannen och vad gjorde han för att förverkliga sin önskan? Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Han ville få sitt genombrott som konstnär / Han ville ha framgång som konstnär. (3/0 p.)
- Han hängde [i smyg] upp en tavla han hade målat på museets vägg. (3/0 p.)
20. Anzeigen in einem Laden 6 p.
20.1 Varför letar Anja efter en bostad? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Hennes bror med familj ska komma på besök. / Hennes släktingar ska komma på besök. (3/0 p.)
20.2 Hur förhåller sig Tiger till människor? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Den är rädd för människor som är klädda i svart.
Teil 3: Struktur und Vokabular
21. Buchmesse in Leipzig 15 p.
21.1 1 p.
- eine (1 p.)
21.2 1 p.
- sondern (1 p.)
21.3 1 p.
- nach (1 p.)
21.4 1 p.
- Dieses (1 p.)
21.5 1 p.
- haben (1 p.)
21.6 1 p.
- waren (1 p.)
21.7 1 p.
- für (1 p.)
21.8 1 p.
- Mal (1 p.)
21.9 1 p.
- großen (1 p.)
21.10 1 p.
- Kostüm (1 p.)
21.11 1 p.
- geben (1 p.)
21.12 1 p.
- des (1 p.)
21.13 1 p.
- daran (1 p.)
21.14 1 p.
- was (1 p.)
21.15 1 p.
- können (1 p.)
22. Email vom Hotel Adler 5 p.
22.1 haben + reservieren 1 p.
- reserviert haben (1 p.)
22.2 werden 1 p.
- wird (1 p.)
22.3 anrufen 1 p.
- anzurufen (1 p.)
22.4 möchte + frühstücken 1 p.
- frühstücken möchten (1 p.)
22.5 sich freuen 1 p.
- freuen uns (1 p.)
23. Nina und Tanja 10 p.
PUNKTERNA 23.1 OCH 23.3
Fel som inte hörs vid uttal ger inte poängavdrag.
Poängsättning 2/1/0 p.:
2 poäng
– Svaret är helt lämpligt för situationen, och innehållet och språkdräkten är felfria.
1 poäng (någon av följande)
– Svaret är lämpligt för situationen och språkligt felfritt men bristfälligt till sitt innehåll.
– Svaret är lämpligt för situationen och felfritt till sitt innehåll men språkligt bristfälligt.
– Svaret är felfritt språkligt och till sitt innehåll men inte helt lämpligt för situationen.
– Svaret har språkliga och innehållsliga brister, men det är lämpligt för situationen.
0 poäng
– Svaret är delvis eller helt olämpligt för situationen och/eller dess språkdräkt och/eller innehåll är mycket bristfälliga.
PUNKTERNA 23.2 OCH 23.4
Fel som inte hörs vid uttal ger inte poängavdrag.
Poängsättning 3/2/1/0 p.:
3 poäng
– Svaret är helt lämpligt för situationen, och innehållet och språkdräkten är felfria.
2 poäng (någon av följande)
– Svaret är lämpligt för situationen och språkligt felfritt men bristfälligt till sitt innehåll.
– Svaret är lämpligt för situationen och felfritt till sitt innehåll men språkligt bristfälligt.
– Svaret är felfritt språkligt och till sitt innehåll men inte helt lämpligt för situationen.
1 poäng (någon av följande)
– Svaret har språkliga och innehållsliga brister, men det är lämpligt för situationen.
– Svaret är bristfälligt till sitt innehåll och sin ton, men det är språkligt felfritt.
– Svaret har språkliga fel och är olämpligt för situationen, men sakinnehållet förmedlas.
– Svarets längd är 2–4 ord: max. 1 p.
0 poäng
– Svaret är helt olämpligt för situationen och/eller dess språkdräkt och innehåll är mycket bristfälliga.
– Svarets längd är 1 ord: 0 p.
23.1 Vad ska jag göra? 2 p.
- Was soll ich tun?
- Was sollte ich machen?
- Was kann ich machen?
- Was könnte ich tun?
23.2
3 p.
På bilden syns en centraleuropeisk lövskog där det löper en stig. På bilden syns inga människor.
- Geh doch in den Wald!
- Geh doch im Wald spazieren!
- Du kannst einen Spaziergang im Wald machen.
- Ein langer Spaziergang hilft immer.
- Vielleicht solltest du in die Natur gehen.
23.3 Hur vet du det? 2 p.
- Woher weißt du das?
- Wie weißt du das?
- Wie kommst du darauf?
23.4
3 p.
På bilden syns en cirka 60 år gammal man med grått hår. Han tittar in i kameran. Han är klädd i en vit läkarrock och har ett stetoskop runt halsen.
- Ich habe das von einem Arzt gehört.
- Das hat Dr. Schröder vorgeschlagen.
- Unser Hausarzt hat das gesagt.
- Alle Ärzte sagen das immer, es muss also stimmen!
Teil 4: Schriftliche Produktion
24. Kurze Schreibaufgabe 33 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på tyska.
Skrivprestationens längd: 160–240 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
24.1 Flohmarkt 33 p.
Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
24.2 Kater verschwunden 33 p.
Wir vermissen unseren Kater Tiger. Er kommt normalerweise nach seiner Runde durch die Gärten immer schnell wieder zurück. Vorgestern Abend aber leider nicht. Tiger hat Angst vor Leuten, die schwarze Kleidung tragen. Falls ihn jemand gesehen hat, wären wir sehr dankbar für Infos.
Dani und Familie
Läs annonsen i uppgift 20.2 på nytt. Du har nyss sett Tiger någonstans. Svara på annonsen per e-post.
Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
25. Lange Schreibaufgabe 66 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på tyska.
Skrivprestationens längd: 300–450 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
25.1 Verspätung 66 p.
Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
25.2 Winter 66 p.
Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.