Hyvän vastauksen piirteet: FI – Italia, lyhyt oppimäärä
29.9.2025
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 13.11.2025
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Comprensione orale
1. Brevi notizie 15 p.
1.1 Quanti anni ha il proprietario del libro? 3 p.
- 70. (3 p.)
1.2 Perché alcuni paesi italiani vendono case a un euro? 3 p.
- Per sostituire chi va a abitare in città. (3 p.)
1.3 Miksi tyttö ehdotti pastan muodoksi tussin korkkia? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska kastike pysyy sen sisällä. (3/0 p.)
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 1.3.
Perché non create una pasta a forma di tappo di pennarello? In questo modo, il sugo rimane dentro e non si perde.
1.4 Mikä vaikuttaa italialaisten terveyteen ulkoliikuntaan sopivan ilmaston lisäksi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Terveellinen ruokavalio. (3/0 p.)
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 1.4.
Sullo stato di salute degli italiani influiscono sicuramente un’alimentazione sana e un clima che favorisce l’attività sportiva all’aperto.
1.5 Dove è terminato il viaggio di Nicola? 3 p.
- A Torino. (3 p.)
2. In visita a un museo 15 p.
Potrà ascoltare i cinque dialoghi seguenti due volte. Ogni dialogo costituisce una parte di una visita a un museo di una madre con la figlia. Completi i dialoghi scegliendo l’alternativa più adatta per l’ultima replica.
2.1 La figlia, come risponde all’uomo? 3 p.
- Grazie mille, è stato gentilissimo! (3 p.)
2.2 La figlia, come risponde al cassiere? 3 p.
- Pensavo che l’ingresso fosse più caro! (3 p.)
2.3 La madre, come risponde al cassiere? 3 p.
- Sono proprio distratta, non le avevo viste. (3 p.)
2.4 La madre, come risponde alla figlia? 3 p.
- Arriveremo sicuramente in tempo. (3 p.)
2.5 La figlia, come risponde alla madre? 3 p.
- Benissimo! Torno fra cinque minuti. (3 p.)
3. Una giovane cantante 12 p.
Lucia è una giovane cantante di Catania. Potrà ascoltare la sua intervista due volte, prima per intero, poi in più sezioni. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
3.1 Missä tilaisuudessa Lucia lauloi ensimmäistä kertaa yleisölle? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Äitinsä syntymäpäivillä. (3/0 p.)
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 3.1.
La prima esibizione è stata a undici anni, quando, in occasione del compleanno di mia madre, ho cantato una canzone di Arisa. Lì tutti hanno sentito la mia voce e mi hanno consigliato di studiare canto.
3.2 Che cosa ha causato un momento di crisi nella vita di Lucia? 3 p.
- L’incertezza del proprio futuro. (3 p.)
3.3 Lucia, perché a 18 anni è andata a Londra? 3 p.
- Per visitare dei parenti. (3 p.)
3.4 Mitä mieltä Lucian opettaja oli hänen unelmastaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Opettajan mielestä se oli ajanhukkaa. (3/0 p.)
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 3.4.
Io ho incontrato molte difficoltà, un insegnante mi ha detto che stavo perdendo tempo, ma non mi sono mai arresa.
4. Come si diventa… 16 p.
Quattro professionisti parlano del proprio lavoro. Potrà ascoltare i seguenti brani due volte. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
4.1 Perché Carlo ha deciso di diventare infermiere? 3 p.
- Lo considera un mestiere importante. (3 p.)
4.2 Marcella, che cosa dice di suo padre? 3 p.
- Aveva origini polacche. (3 p.)
4.3 Tommaso, in quale occasione ha iniziato a navigare? 3 p.
- Dopo aver conosciuto un esperto di vela. (3 p.)
4.4 Missä Giovannan tekemiä kukka-asetelmia on esillä? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- (Luksus)hotelleissa (2/0 p.) ja yksityistilaisuuksissa/juhlissa (2/0 p.).
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 4.4.
Da piccola li coglievo nei prati, ora li uso nelle mie composizioni, che poi sono esposte in alberghi di lusso e feste private.
4.5 Giovanna, cosa dice del suo fiore preferito? 3 p.
- Ha origini lontane. (3 p.)
5. Intervista a una campionessa (video) 15 p.
5.1 Secondo Rachele, perché nella vita di uno sportivo la persona rischia di contare poco? 3 p.
- I risultati pesano troppo. (3 p.)
5.2 Perché, secondo Edoardo, gli sportivi hanno un rapporto particolare con il tempo? 3 p.
- Continuano la carriera solo fino a una certa età. (3 p.)
5.3 Che cos’è, per Rachele, “una ricchezza incredibile”? 3 p.
- Poter sperimentare più di una vita. (3 p.)
5.4 Rachele, quale aspetto particolare cita della sua vita di sportiva? 3 p.
- Dover seguire degli orari molto rigidi. (3 p.)
5.5 Quale dei seguenti commenti dà consigli all’autore della videointervista? 3 p.
-
(3 p.)
6. Geopop: Un esperimento chimico (video) 9 p.
Riccardo De Marco, chimico e giornalista italiano, pubblica articoli e video nel campo della scienza. In questo video, spiega una reazione chimica. Potrà guardare il seguente video quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
Tallenne
6.2
Come è possibile quindi? Sostituire l’uovo con uno degli ovetti che abbiamo comprato online.
6.1 Che cosa c’è di strano nell’esperimento? 3 p.
- Manca qualcosa di essenziale nel processo. (3 p.)
6.2 Mistä videon kuoreton muna on peräisin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Se on ostettu netistä. (3/0 p.)
6.3 Riccardo, cosa vuole spingerci a tenere in mente? 3 p.
- Bisogna avere senso critico con i video. (3 p.)
Parte 2: Comprensione scritta
7. Brevi recensioni di libri 13 p.
Legga attentamente le recensioni e risponda alle domande.
7.1 Nella recensione, come viene descritto il libro di Pif? 3 p.
- Divertente, ma profondo. (3 p.)
7.2 Keitä ovat Läckbergin teoksen päähenkilöt, ja mihin ajankohtaan sen tapahtumat sijoittuvat? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Neljä rikasta/varakasta nuorta (miestä)/poikaa. (2/0 p.)
-
Uudenvuodenaattoon/uudenvuodenyöhön. (2/0 p.)
7.3 Nel romanzo di Marcela Serrano, chi è Rosa? 3 p.
- Una persona che non si arrende. (3 p.)
7.4 Mitä Tomin sairaudesta seuraa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän vanhenee hyvin hitaasti. (3/0 p.)
8. Il sovraturismo, un fenomeno preoccupante 15 p.
8.1 Cosa si dice del turismo eccessivo? 3 p.
- Si tratta di un problema in aumento. (3 p.)
8.2 Il sovraturismo, da che cosa è particolarmente favorito oggi? 3 p.
- I social hanno un ruolo molto importante. (3 p.)
8.3 Mistä muutoksista paikalliset ovat valittaneet? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Asuntojen/talojen hintojen noususta (3/0 p.) ja pienten kauppojen katoamisesta (3/0 p.).
8.4 Mikä seikka nähdään tekstissä positiivisena? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Jokainen meistä voi tehdä osansa ongelmien ratkaisemiseksi. (3/0 p.)
9. Trova l’auto perfetta per te 12 p.
9.1 Scelga la foto adatta alla descrizione di Francesco. 3 p.
- E (3 p.)
9.2 Scelga la foto adatta alla descrizione di Mara. 3 p.
- F (3 p.)
9.3 Scelga la foto adatta alla descrizione di Michele. 3 p.
- C (3 p.)
9.4 Scelga la foto adatta alla descrizione di Chiara e Fabio. 3 p.
- D (3 p.)
Non si collegano ad alcun testo le immagini A e B.
10. Che cosa è la magia digitale? 12 p.
Legga attentamente i due testi sugli incantesimi realizzati per mezzo dell’informatica e risponda alle domande.
10.1 Qual è l’obiettivo principale di Marco Tempest? 3 p.
- Stupire il pubblico con le sue novità. (3 p.)
10.2 Mitä Tempest alkoi miettiä uuden älypuhelimen tultua markkinoille? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Mitä laitteen avulla voisi tehdä puhelinsoittojen lisäksi. (3/0 p.)
10.3 I due giochi creati dall’IA... 3 p.
- ... hanno molto successo. (3 p.)
10.4 Mitä tutkijat ovat analysoineet tekoälyä kehittäessään? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Tapaa, jolla katsojat tulkitsevat taikatemppuja. (3/0 p.)
11. Un nuovo anno scolastico... senza cellulari 14 p.
Legga attentamente il testo e risponda alle domande scegliendo il paragrafo giusto (A–E). Un paragrafo può essere scelto più di una volta.
11.1 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- C (2 p.)
11.2 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- A (2 p.)
11.3 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- C (2 p.)
11.4 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- D (2 p.)
11.5 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- B (2 p.)
11.6 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- E (2 p.)
11.7 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- D (2 p.)
12. Dal marmo alla moda 15 p.
Legga attentamente il testo e risponda alle domande.
12.1 Mitä tarvitaan, jotta innovaatio ja kestävä kehitys toimivat yhdessä? (2 asiaa). Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- On osattava verkostoitua paikallisten yritysten kanssa (3/0 p.) ja tehdä yhteistyötä (julkisten) instituutioiden kanssa (3/0 p.).
12.2 Che cosa usa Fili Pari per realizzare i propri prodotti? 3 p.
- Materiali di provenienza locale. (3 p.)
12.3 Mitä muuta hyötyä marmoripölyn käytöstä on veden säästämisen lisäksi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Marmoripölyä käytettäessä ei tarvita keinotekoisia värejä. / Marmoripölyä voidaan käyttää luonnollisena väriaineena. (3/0 p.)
12.4 Fili Pari, che cosa fa quando un cliente riporta una giacca? 3 p.
- La utilizza per produrre altri abiti. (3 p.)
Parte 3: Costrutti e vocabolario
13. Eccellenze olimpiche 13 p.
Legga il testo e scelga per ogni spazio vuoto la proposta che meglio si adatta al contesto in questione.
13.1 1 p.
- si vede (1 p.)
13.2 1 p.
- delle (1 p.)
13.3 1 p.
- negli (1 p.)
13.4 1 p.
- vinto (1 p.)
13.5 1 p.
- il suo (1 p.)
13.6 1 p.
- quello (1 p.)
13.7 1 p.
- di (1 p.)
13.8 1 p.
- sono tornati (1 p.)
13.9 1 p.
- che (1 p.)
13.10 1 p.
- Alcuni (1 p.)
13.11 1 p.
- lo (1 p.)
13.12 1 p.
- a giocare (1 p.)
13.13 1 p.
- Infine (1 p.)
14. Momenti musicali 12 p.
14.1 parhaissa 2 p.
- nei migliori (2 p.)
14.2 siskoni 2 p.
- mia sorella (2 p.)
14.3 aina 1 p.
- sempre (1 p.)
14.4 melkein 1 p.
- quasi (1 p.)
14.5 minun täytyi 2 p.
- ho dovuto (2 p.)
14.6 suonare 1 p.
- suonando (1 p.)
14.7 commuoversi 1 p.
- commosso (1 p.)
14.8 aviomies 1 p.
- marito (1 p.)
14.9 enää 1 p.
- più (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
15. Dove sono i miei calzini? 12 p.
Completi le frasi del seguente breve dialogo scegliendo il pronome adatto. Tre pronomi non si adattano a nessuna frase.
15.1 2 p.
- li (2 p.)
15.2 2 p.
- lo (2 p.)
15.3 2 p.
- ci (2 p.)
15.4 2 p.
- si (2 p.)
15.5 2 p.
- mi (2 p.)
15.6 2 p.
- ne (2 p.)
I pronomi non adatti ad alcuna frase sono: la, le, ti.
Parte 4: Produzione scritta
16. Redazione breve 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat italiaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
16.1 Redazione breve: Dove sei, Carmela? 33 p.
Lue alla oleva ilmoitus ja vastaa siihen sähköpostitse. Kerro, että olet löytänyt Carmelan, joka voi hyvin ja on nyt luonasi. Kysy, milloin Tiziana voi tulla hakemaan sen.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
16.2 Redazione breve: Ti serve qualcosa? 33 p.
Olet saapunut Italiaan viettämään vaihtovuotta. Oppilaitoksesi some-ryhmässä on ilmoitus, jossa opiskelija tarjoaa myyntiin tarpeettomia tavaroitaan. Lue alla oleva ilmoitus ja vastaa siihen. Kerro, mikä sinua kiinnostaa, ja kysy lisätietoja. Halutessasi voit hakea inspiraatiota seuraavista kuvista.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17. Redazione lunga 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat italiaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
17.1 Redazione lunga: Monopattini: sì o no? 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.2 Redazione lunga: Studiare in patria o all’estero? 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.