Beskrivningar av goda svar: SV – Italienska, kort lärokurs
29.9.2025
Preliminära beskrivningar av goda svar 29.9.2025
De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör en riktgivande beskrivning av de svar som förväntas på uppgifterna i provet. De är i första hand ämnade som stöd för den preliminära bedömningen. De preliminära beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svar. De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör inte en del av den uppgift om hur bedömningsgrunderna tillämpats på en enskild examinands provprestation som avses i Studentexamensnämndens allmänna föreskrifter och anvisningar. De preliminära beskrivningarna av goda svar är inte bindande för Studentexamensnämnden då grunderna för den slutgiltiga bedömningen fastställs.
Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.
Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.
Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/webbtjanster/anmalan-till-examen-och-bedomning-av-provprestationer/anvandarinstruktion
De kriterier utifrån vilka skrivuppgifter bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i Studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/verkstallandet-av-examen/foreskrifter-och-anvisningar/provspecifika-foreskrifter-och-anvisningar-3
Fel/problemställen markeras alltid. Varje markering behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.
Parte 1: Comprensione orale
1. Brevi notizie 15 p.
1.1 Quanti anni ha il proprietario del libro? 3 p.
- 70. (3 p.)
1.2 Perché alcuni paesi italiani vendono case a un euro? 3 p.
- Per sostituire chi va a abitare in città. (3 p.)
1.3 Varför föreslog flickan att pastan skulle ha formen av en tuschpennas kork? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Eftersom såsen hålls inuti den. (3/0 p.)
Inspelningen Audio corrispondente alla domanda 1.3.
Perché non create una pasta a forma di tappo di pennarello? In questo modo, il sugo rimane dentro e non si perde.
1.4 Vad påverkar italienarnas hälsa förutom klimatet som lämpar sig för utomhusaktiviteter? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- En hälsosam kost. (3/0 p.)
Inspelningen Audio corrispondente alla domanda 1.4.
Sullo stato di salute degli italiani influiscono sicuramente un’alimentazione sana e un clima che favorisce l’attività sportiva all’aperto.
1.5 Dove è terminato il viaggio di Nicola? 3 p.
- A Torino. (3 p.)
2. In visita a un museo 15 p.
Potrà ascoltare i cinque dialoghi seguenti due volte. Ogni dialogo costituisce una parte di una visita a un museo di una madre con la figlia. Completi i dialoghi scegliendo l’alternativa più adatta per l’ultima replica.
2.1 La figlia, come risponde all’uomo? 3 p.
- Grazie mille, è stato gentilissimo! (3 p.)
2.2 La figlia, come risponde al cassiere? 3 p.
- Pensavo che l’ingresso fosse più caro! (3 p.)
2.3 La madre, come risponde al cassiere? 3 p.
- Sono proprio distratta, non le avevo viste. (3 p.)
2.4 La madre, come risponde alla figlia? 3 p.
- Arriveremo sicuramente in tempo. (3 p.)
2.5 La figlia, come risponde alla madre? 3 p.
- Benissimo! Torno fra cinque minuti. (3 p.)
3. Una giovane cantante 12 p.
Lucia è una giovane cantante di Catania. Potrà ascoltare la sua intervista due volte, prima per intero, poi in più sezioni. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
3.1 Vid vilken tillställning sjöng Lucia för första gången inför publik? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- På sin mammas födelsedag. (3/0 p.)
Inspelningen Audio corrispondente alla domanda 3.1.
La prima esibizione è stata a undici anni, quando, in occasione del compleanno di mia madre, ho cantato una canzone di Arisa. Lì tutti hanno sentito la mia voce e mi hanno consigliato di studiare canto.
3.2 Che cosa ha causato un momento di crisi nella vita di Lucia? 3 p.
- L’incertezza del proprio futuro. (3 p.)
3.3 Lucia, perché a 18 anni è andata a Londra? 3 p.
- Per visitare dei parenti. (3 p.)
3.4 Vad tyckte Lucias lärare om hennes dröm? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Läraren ansåg att det var slöseri med tid. (3/0 p.)
Inspelningen Audio corrispondente alla domanda 3.4.
Io ho incontrato molte difficoltà, un insegnante mi ha detto che stavo perdendo tempo, ma non mi sono mai arresa.
4. Come si diventa… 16 p.
Quattro professionisti parlano del proprio lavoro. Potrà ascoltare i seguenti brani due volte. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
4.1 Perché Carlo ha deciso di diventare infermiere? 3 p.
- Lo considera un mestiere importante. (3 p.)
4.2 Marcella, che cosa dice di suo padre? 3 p.
- Aveva origini polacche. (3 p.)
4.3 Tommaso, in quale occasione ha iniziato a navigare? 3 p.
- Dopo aver conosciuto un esperto di vela. (3 p.)
4.4 Var är Giovannas blomsterarrangemang utställda? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- På (lyx)hotell (2/0 p.) och privata tillställningar/fester (2/0 p.).
Inspelningen Audio corrispondente alla domanda 4.4.
Da piccola li coglievo nei prati, ora li uso nelle mie composizioni, che poi sono esposte in alberghi di lusso e feste private.
4.5 Giovanna, cosa dice del suo fiore preferito? 3 p.
- Ha origini lontane. (3 p.)
5. Intervista a una campionessa (video) 15 p.
5.1 Secondo Rachele, perché nella vita di uno sportivo la persona rischia di contare poco? 3 p.
- I risultati pesano troppo. (3 p.)
5.2 Perché, secondo Edoardo, gli sportivi hanno un rapporto particolare con il tempo? 3 p.
- Continuano la carriera solo fino a una certa età. (3 p.)
5.3 Che cos’è, per Rachele, “una ricchezza incredibile”? 3 p.
- Poter sperimentare più di una vita. (3 p.)
5.4 Rachele, quale aspetto particolare cita della sua vita di sportiva? 3 p.
- Dover seguire degli orari molto rigidi. (3 p.)
5.5 Quale dei seguenti commenti dà consigli all’autore della videointervista? 3 p.
-
(3 p.)
6. Geopop: Un esperimento chimico (video) 9 p.
Riccardo De Marco, chimico e giornalista italiano, pubblica articoli e video nel campo della scienza. In questo video, spiega una reazione chimica. Potrà guardare il seguente video quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
Inspelningen
6.2
Come è possibile quindi? Sostituire l’uovo con uno degli ovetti che abbiamo comprato online.
6.1 Che cosa c’è di strano nell’esperimento? 3 p.
- Manca qualcosa di essenziale nel processo. (3 p.)
6.2 Varifrån kommer ägget utan skal i videon? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Det är köpt på nätet. (3/0 p.)
6.3 Riccardo, cosa vuole spingerci a tenere in mente? 3 p.
- Bisogna avere senso critico con i video. (3 p.)
Parte 2: Comprensione scritta
7. Brevi recensioni di libri 13 p.
Legga attentamente le recensioni e risponda alle domande.
7.1 Nella recensione, come viene descritto il libro di Pif? 3 p.
- Divertente, ma profondo. (3 p.)
7.2 Vem är huvudpersonerna i Läckbergs verk, och när utspelar sig händelserna? Svara på svenska. 4 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Fyra rika/välbärgade ungdomar. (2/0 p.)
- På nyårsafton. (2/0 p.)
7.3 Nel romanzo di Marcela Serrano, chi è Rosa? 3 p.
- Una persona che non si arrende. (3 p.)
7.4 Vad händer med Tom på grund av hans sjukdom? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Han åldras mycket långsamt. (3/0 p.)
8. Il sovraturismo, un fenomeno preoccupante 15 p.
8.1 Cosa si dice del turismo eccessivo? 3 p.
- Si tratta di un problema in aumento. (3 p.)
8.2 Il sovraturismo, da che cosa è particolarmente favorito oggi? 3 p.
- I social hanno un ruolo molto importante. (3 p.)
8.3 Vilka förändringar har de lokala invånarna klagat på? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Att bostadspriserna stigit (3/0 p.) och småbutikerna försvunnit (3/0 p.).
8.4 Vad ses som positivt i texten? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Var och en av oss kan göra vår del för att lösa problemen. (3/0 p.)
9. Trova l’auto perfetta per te 12 p.
9.1 Scelga la foto adatta alla descrizione di Francesco. 3 p.
- E (3 p.)
9.2 Scelga la foto adatta alla descrizione di Mara. 3 p.
- F (3 p.)
9.3 Scelga la foto adatta alla descrizione di Michele. 3 p.
- C (3 p.)
9.4 Scelga la foto adatta alla descrizione di Chiara e Fabio. 3 p.
- D (3 p.)
Non si collegano ad alcun testo le immagini A e B.
10. Che cosa è la magia digitale? 12 p.
Legga attentamente i due testi sugli incantesimi realizzati per mezzo dell’informatica e risponda alle domande.
10.1 Qual è l’obiettivo principale di Marco Tempest? 3 p.
- Stupire il pubblico con le sue novità. (3 p.)
10.2 Vad började Tempest fundera på när den nya smarttelefonen kom ut på marknaden? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Vad skulle man kunna göra med telefonen förutom att ringa samtal? (3/0 p.)
10.3 I due giochi creati dall’IA... 3 p.
- ... hanno molto successo. (3 p.)
10.4 Vad har forskarna analyserat när de utvecklat artificiell intelligens? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Sättet på vilket tittarna tolkar trolleritrick. (3/0 p.)
11. Un nuovo anno scolastico... senza cellulari 14 p.
Legga attentamente il testo e risponda alle domande scegliendo il paragrafo giusto (A–E). Un paragrafo può essere scelto più di una volta.
11.1 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- C (2 p.)
11.2 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- A (2 p.)
11.3 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- C (2 p.)
11.4 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- D (2 p.)
11.5 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- B (2 p.)
11.6 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- E (2 p.)
11.7 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- D (2 p.)
12. Dal marmo alla moda 15 p.
Legga attentamente il testo e risponda alle domande.
12.1 Vad krävs för att innovation och hållbar utveckling ska fungera tillsammans? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.
Svaret får inte överskrida 150 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Man måste kunna nätverka med lokala företag (3/0 p.) och samarbeta med (offentliga) institutioner (3/0 p.).
12.2 Che cosa usa Fili Pari per realizzare i propri prodotti? 3 p.
- Materiali di provenienza locale. (3 p.)
12.3 Vilken annan nytta har man av att använda marmorpulver förutom att man sparar vatten? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- När marmorpulver används behövs inga artificiella färger. (3/0 p.)
12.4 Fili Pari, che cosa fa quando un cliente riporta una giacca? 3 p.
- La utilizza per produrre altri abiti. (3 p.)
Parte 3: Costrutti e vocabolario
13. Eccellenze olimpiche 13 p.
Legga il testo e scelga per ogni spazio vuoto la proposta che meglio si adatta al contesto in questione.
13.1 1 p.
- si vede (1 p.)
13.2 1 p.
- delle (1 p.)
13.3 1 p.
- negli (1 p.)
13.4 1 p.
- vinto (1 p.)
13.5 1 p.
- il suo (1 p.)
13.6 1 p.
- quello (1 p.)
13.7 1 p.
- di (1 p.)
13.8 1 p.
- sono tornati (1 p.)
13.9 1 p.
- che (1 p.)
13.10 1 p.
- Alcuni (1 p.)
13.11 1 p.
- lo (1 p.)
13.12 1 p.
- a giocare (1 p.)
13.13 1 p.
- Infine (1 p.)
14. Momenti musicali 12 p.
14.1 de bästa 2 p.
- nei migliori (2 p.)
14.2 min syster 2 p.
- mia sorella (2 p.)
14.3 alltid 1 p.
- sempre (1 p.)
14.4 nästan 1 p.
- quasi (1 p.)
14.5 måste jag 2 p.
- ho dovuto (2 p.)
14.6 suonare 1 p.
- suonando (1 p.)
14.7 commuoversi 1 p.
- commosso (1 p.)
14.8 make 1 p.
- marito (1 p.)
14.9 längre 1 p.
- più (1 p.)
Även andra korrekta uttryck godkänns.
Denna uppgift bedöms centraliserat i nämnden, vilket betyder att läraren inte utför den preliminära bedömningen. Poängen för det centraliserat bedömda svaret uppdateras automatiskt i bedömningstjänsten under censorarbetets gång. Tills svaret i fråga har bedömts märks svaret med ett streck (-) i bedömningstjänsten.
15. Dove sono i miei calzini? 12 p.
Completi le frasi del seguente breve dialogo scegliendo il pronome adatto. Tre pronomi non si adattano a nessuna frase.
15.1 2 p.
- li (2 p.)
15.2 2 p.
- lo (2 p.)
15.3 2 p.
- ci (2 p.)
15.4 2 p.
- si (2 p.)
15.5 2 p.
- mi (2 p.)
15.6 2 p.
- ne (2 p.)
I pronomi non adatti ad alcuna frase sono: la, le, ti.
Parte 4: Produzione scritta
16. Redazione breve 33 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på italienska.
Skrivprestationens längd: 160–240 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
16.1 Redazione breve: Dove sei, Carmela? 33 p.
Läs meddelandet nedan och svara på det via e-post. Berätta att du har hittat Carmela, som mår bra och nu är hos dig. Fråga när Tiziana kan komma och hämta den.
Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
16.2 Redazione breve: Ti serve qualcosa? 33 p.
Du har anlänt till Italien för att tillbringa ett utbytesår där. I din skolas sociala mediegrupp finns ett inlägg där en student erbjuder att sälja sina obehövliga saker. Läs meddelandet nedan och svara på det. Berätta vad som intresserar dig och fråga om mer information. Om du vill kan du hämta inspiration från följande bilder.
Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
17. Redazione lunga 66 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på italienska.
Skrivprestationens längd: 300–450 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
17.1 Redazione lunga: Monopattini: sì o no? 66 p.
Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
17.2 Redazione lunga: Studiare in patria o all’estero? 66 p.
Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.