Hyvän vastauksen piirteet: FI – Venäjä, lyhyt oppimäärä
29.9.2025
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 13.11.2025
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on
Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Часть 1: Kuullun ymmärtäminen
1. Праздники 15 p.
1.1 Mikä kuva sopii tähän onnitteluun? 3 p.
- E (3 p.)
1.2 Mikä kuva sopii tähän onnitteluun? 3 p.
- F (3 p.)
1.3 Mikä kuva sopii tähän onnitteluun? 3 p.
- B (3 p.)
1.4 Mikä kuva sopii tähän onnitteluun? 3 p.
- A (3 p.)
1.5 Mikä kuva sopii tähän onnitteluun? 3 p.
- D (3 p.)
2. Смешные истории из жизни 12 p.
2.1 Miten tytär reagoi, jos hänelle tarjotaan paikkaa metrossa? 3 p.
- Hän loukkaantuu. (3 p.)
2.2 Mikä Sofiaa ihmetytti? 3 p.
- Varpunen reagoi puheeseen. (3 p.)
2.3 Mitä erilaista on yrityksen tunnuslauluun liittyvässä perinteessä perjantaisin? 3 p.
- Laulu kuunnellaan silloin ilman sanoja. (3 p.)
2.4 Miksi Jelenaa huvittavat naapurin koirastaan käyttämät ilmaisut? 3 p.
- Koira on kookas. (3 p.)
3. Кот Басик (video) 9 p.
Tallenne
3.2 Слушай, ведь точно! Поставим научный эксперимент. Ты гений! Дружище, мне нужно отойти по делам. Ну там, заглянуть в магазин подарков, повидаться с девушкой и прогуляться по ночному городу. В общем, скоро не жди.3.1 Mitä Basikin omistaja ihmettelee puhelimessa? 3 p.
- Kissan kykyä vaistota hänen kotiintulonsa. (3 p.)
3.2 Mitä Basikin omistaja uskottelee lähtevänsä tekemään? (2 asiaa.) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Kaksi näistä vaaditaan:
-
Käymään lahjakaupassa. (3/0 p.)
-
Tapaamaan tyttöystäväänsä. (3/0 p.)
-
Kävelemään öiseen kaupunkiin. (3/0 p.)
Vaaditaan: lahja ja kauppa. Virheellinen lisätieto (-1 p.), jos puhutaan ostamisesta. Vaaditaan: kaupunki ja liikkumiseen liittyvä verbi (esim. kävellä, kuljeskella). Ei vaadita: öiseen/yölliseen. Hyväksytään: täytyy tm. modaalinen ilmaus. Ei hyväksytä tyttöystävän/naisystävän tilalla: tyttö, nainen, puoliso, vaimo.
4. Русские народные сказки 15 p.
4.1 Miksi kansansadut saattoivat muuttua merkittävästi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Koska jokainen kertoi ne vähän eri tavalla. (3/0 p.)
Vaaditaan: mennyt aikamuoto. Vaaditaan: eri tavalla kertominen tms.
Tallenne Kuuntele katkelma, joka liittyy kysymykseen 4.1.
У каждого народа свои сказки. Некоторые истории люди рассказывали уже много-много лет назад. Со временем сказки сильно менялись, потому что каждый рассказывал их чуть-чуть по-другому. Герои сказок могли быть и добрыми, и злыми.4.2 Mitä Ivan Tsarevitšin pitää tehdä? 3 p.
- Selvittää vaikea tehtävä. (3 p.)
4.3 Mitä Vasilisa yleensä tekee saduissa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Hän auttaa usein muita sankareita. (3/0 p.)
Hyväksytään: hahmoja, henkilöitä, muita.
Tallenne Kuuntele katkelma, joka liittyy kysymykseen 4.3.
Василиса Премудрая —женский персонаж народных сказок. Она очень красивая и умная девушка. Она знает магию и понимает язык птиц. У Василисы важная роль в сказке: она часто помогает другим героям. Она —символ добра и любви.4.4 Miksi sadun päähenkilö haluaa napata tulilinnun? 3 p.
- Koska sillä on upeat kultaiset höyhenet. (3 p.)
4.5 Mikä on huomiota herättävä piirre noidan ulkonäössä? 3 p.
- Valtava nenä. (3 p.)
5. Диалоги 15 p.
5.1 Missä Katja aikoo työskennellä kesällä? 3 p.
-
(3 p.)
5.2 Mitä Artur pyytää Kristinaa tekemään? 3 p.
- Katsomaan festivaaliohjelmaa. (3 p.)
5.3 Mitä Maksim ottaa mukaan piknikille? 3 p.
-
(3 p.)
5.4 Mitä Sergei kertoo uudesta naapuristaan? 3 p.
- Hän on innokas kalastaja. (3 p.)
5.5 Miksi äiti haluaa ostaa Denisille uuden takin? 3 p.
- Poika tarvitsee säänmukaisen takin. (3 p.)
6. Цифровая мода (video) 8 p.
Tallenne
6.2 Давайте я расскажу с самого начала. А-а...первую капсулу цифровой одежды и вообще... ну как бы сама идея её создания появилась в 2020-м году во время пандемии. И мы начали просто везде об этом рассказывать. Реально мы, наверное, первый год, вот когда мы вообще приступили к этой теме, мы без конца просто всем объясняли: что же такое цифровая одежда, как она производится, зачем это может быть нужно, а-а... почему вообще, зач.. как и зачем.
6.3 Алексей уже сказал, что мы сделали цифровой показ. Действительно, в 2021 году, когда у нас был юбилей бренда, мы сделали два показа. Один показ был ну такой как бы реальный, а другой был цифровой. Вот, мы можем его посмотреть.
6.1 Mitä Aleksei kertoo suhteestaan digitaaliseen muotiin? 3 p.
- Hän on perehtynyt alaan nelisen vuotta. (3 p.)
6.2 Miten kauan Svetlanan tiimeineen piti selitellä digitaalisen muodin tarpeellisuutta? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- (Ensimmäisen) vuoden ajan. (3/0 p.)
6.3 Millaiset kaksi muotinäytöstä yritys järjesti juhlavuotensa kunniaksi? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Todellisen (1/0 p.) ja digitaalisen/virtuaalisen (1/0 p.).
Hyväksytään: tavallinen, fyysinen, oikeassa elämässä. Hyväksytään: etänäytös. Ei hyväksytä: aito, realistinen, oikea, tuotettu.
7. Журналист Андрей Титов 12 p.
7.1 Miten Titov päätyi toimittajaksi? 3 p.
- Hän valitsi alan yliopistosta valmistuttuaan. (3 p.)
7.2 Mikä Titoville on tärkeintä hänen ammatissaan? 3 p.
- Työn merkityksellisyys. (3 p.)
7.3 Miten uutisvirrasta voi Titovin mukaan löytää tärkeää tietoa? 3 p.
- Valikoimalla uutislähteistä luotettavimmat. (3 p.)
7.4 Miten uutiset joskus vaikuttavat Titoviin? 3 p.
- Ne tekevät hänet surulliseksi. (3 p.)
Часть 2: Luetun ymmärtäminen
8. Мой друг — велосипед 9 p.
8.1 Mitä Aleksandr muistaa ensimmäisestä pyöräretkestä veljensä kanssa? 3 p.
- He kohtasivat matkalla monia haasteita. (3 p.)
8.2 Mikä Anastasian mielestä pyöräilyssä on tärkeintä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Pyörällä pääsee minne vain. (3/0 p.)
8.3 Milloin Aleksein kiinnostus pyöräilyyn syntyi? 3 p.
- Kun hän pääsi töihin pyöräilyliikkeeseen. (3 p.)
9. Лимонный лес 12 p.
9.1 Mikä paikka on sitruunametsän lähellä? 3 p.
- Suuri kaupunki. (3 p.)
9.2 Mitä sitruunametsän alueella kasvatettiin entisaikaan? 3 p.
- Oliiveja. (3 p.)
9.3 Mitä metsässä tapahtuu, kun puut kukkivat? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Metsään ilmestyy erikoinen/makea tuoksu. (3/0 p.)
Hyväksytään: haju, aromi. Vaaditaan: erikoinen/erityinen tai makea. Ei hyväksytä: hyvä, erinomainen, miellyttävä, vahva.
9.4 Mikä voi yllättää metsässä vierailevan? 3 p.
- Siellä on mukavia kävelypolkuja. (3 p.)
10. Отцы и дети 15 p.
10.1 Mikä on isien keski-ikä? 3 p.
- 31 vuotta. (3 p.)
10.2 Kuinka moneen perheeseen syntyi neljäs lapsi? 3 p.
- 8 perheeseen. (3 p.)
10.3 Millaisia perheitä alueella on 163 kappaletta? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Perheitä, joissa isä on yksinhuoltaja. (3/0 p.)
Vaaditan: isä.
10.4 Millainen vapaa isille on tarjolla? 3 p.
- Kahden viikon mittainen isyysvapaa. (3 p.)
10.5 Mitä lisäetuuksia monilapsisen perheen isä saa? 3 p.
- Ylimääräisen vapaapäivän viikottain. (3 p.)
11. Ночь музеев в Польше 12 p.
11.1 Miten Puolan Museoiden yö erottuu muiden maiden samannimisistä tapahtumista? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Siellä on (erityisen) monipuolinen ohjelma. (3/0 p.)
Hyväksytään: laaja.
11.2 Mikä paikka näyttää vierailijoille jotain sellaista, mikä poikkeaa sen tavallisesta tarjonnasta? 3 p.
-
(3 p.)
11.3 Mihin tapahtuman järjestäjät ovat kiinnittäneet huomiota? 3 p.
- Ihmisten kiireiseen elämään. (3 p.)
11.4 Mikä on tapahtuman tärkeimpiä tavoitteita? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Saada nuoriso käymään useammin museoissa. / Saada nuoriso kiinnostumaan museoissa käymisestä. (3/0 p.)
Vaaditaan: museo ja nuoret.
12. Джессика Дьюхёрст 18 p.
12.1 Mitä Jessica Dewhurst kertoo järjestöstä? 3 p.
- Se edistää ihmisoikeuksia Afrikassa. (3 p.)
12.2 Mitä Jessica havaitsi vartuttuaan? 3 p.
- Yhdenvertaisuus toteutuu heikosti. (3 p.)
12.3 Mitä järjestö ensisijaisesti tekee? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Kouluttaa tavallisia ihmisiä. (3/0 p.)
Hyväksytään: opettaa, sivistää.
12.4 Mitä järjestön nuoret vapaaehtoiset tekevät? 3 p.
- Edistävät tyttöjen kouluttautumista maassa. (3 p.)
12.5 Mitä järjestö tarvitsee laajentuakseen tulevaisuudessa? (3 asiaa.) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Rohkeita ihmisiä (2/0 p.)
-
Selkeitä tavoitteita (2/0 p.)
-
Lahjakkaita johtajia (2/0 p.)
Hyväksytään: vetäjä, ohjaaja. Hyväksytään: taitavia, taidokkaita, osaavia, eteviä (johtajia).
13. Путешествие на корабле 9 p.
13.1 3 p.
- для приятного отдыха пассажиров (3 p.)
13.2 3 p.
- большой выбор блюд на любой вкус (3 p.)
13.3 3 p.
- лучше всего подходят именно вам (3 p.)
14. Книжные клубы 9 p.
14.1 Miten Labirint-kirjakerhon tapaamisiin voi päästä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Pitää ostaa lippu etukäteen. (3/0 p.)
Ei vaadita: etukäteen/ennakkoon.
14.2 Miten Gogol-mogol-kirjakerhossa valitaan kirjat? 3 p.
- Kerhon jäsenet valitsevat kirjan yhteisellä äänestyksellä. (3 p.)
14.3 Mikä on Knižni džem -kirjakerhon jäsenistä erityisen mieluisaa? 3 p.
- Siellä luetaan teoksia aina yhdessä ääneen. (3 p.)
Часть 3: Rakenne ja sanasto
15. Деревня староверов сегодня 5 p.
15.1 1 p.
- находится (1 p.)
15.2 1 p.
- которые (1 p.)
15.3 1 p.
- праздник (1 p.)
15.4 1 p.
- Если (1 p.)
15.5 1 p.
- рассказывают (1 p.)
16. Программирование 5 p.
16.1 1 p.
- наше (1 p.)
16.2 1 p.
- уже (1 p.)
16.3 1 p.
- полезные (1 p.)
16.4 1 p.
- стали (1 p.)
16.5 1 p.
- нужны (1 p.)
17. Грибы 10 p.
17.1 Финляндия 2 p.
- Финляндии (2 p.)
17.2 городской 2 p.
- городском (2 p.)
17.3 готовиться (prees.) 2 p.
- готовятся (2 p.)
17.4 сапог 2 p.
- сапоги (2 p.)
17.5 prep. 2 p.
- с (2 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
18. Летние лагеря 10 p.
18.1 хороший 2 p.
- хорошее (2 p.)
18.2 мочь (prees.) 2 p.
- могут (2 p.)
18.3 много (komp.) 2 p.
- больше (2 p.)
18.4 они 2 p.
- них (2 p.)
18.5 музыка 2 p.
- музыкой (2 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Часть 4: Kirjallinen tuottaminen
19. Lyhyt kirjoitustehtävä 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat venäjäksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
19.1 Viesti kaverille 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
19.2 Viesti perheenjäsenelle 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
20. Laajempi kirjoitustehtävä 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat venäjäksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
20.1 Minä tulevaisuudessa 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
20.2 Lemmikit 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.