Hyvän vastauksen piirteet: FI – Portugali, lyhyt oppimäärä
12.3.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet 12.3.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Compreensão de texto
1. O que fazer e não fazer em Portugal 10 p.
1.1 É recomendável evitar sobremesas mais calóricas. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.2 É melhor ir jantar cedo para poder entrar nos bares a tempo. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.3 Visitar o Castelo de São Jorge de elétrico é pouco recomendável. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.4 A temporada baixa é recomendável para aqueles que queiram garantir o tempo sem chuva na praia. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.5 É possível encontrar casas de fado onde a entrada é sem custo. 2 p.
- Certa (2 p.)
2. Quinta-feira é a nova sexta 13 p.
2.1 Mille brasilialaiset olivat omistaneet torstai-illat viime aikoihin asti? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Lepäämiselle (2/0 p.) ja toipumiselle (2/0 p.).
2.2 Miten brasilialaisten perjantai-illan vietto erosi amerikkalaisten perjantai-illan vietosta 1960-luvulla? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Brasilialaiset eivät käyneet / eivät voineet käydä katsomassa elokuvien ensi-iltoja. (3/0 p.)
2.3 O que diz a dupla de amigos da quinta-feira? 3 p.
- Para frequentar certos lugares, é o único dia. (3 p.)
2.4 O que diz sobre os lugares mais sofisticados? 3 p.
- Os preços variam, segundo o dia da semana. (3 p.)
3. Falas adequadas 12 p.
3.1 O que diz o empregado? 3 p.
- Só tens de me dizer o número do armário e eu abro-to. (3 p.)
3.2 O que diz a empregada? 3 p.
- Esteja à vontade. Se tiver alguma pergunta, eu ajudo-a. (3 p.)
3.3 O que diz o dentista? 3 p.
- Neste caso, será uma outra senhora Soares. (3 p.)
3.4 O que diz o Sr. Oliveira? 3 p.
- O preço parece-me adequado, já que poderei concertá-lo com mil euros. (3 p.)
4. O melhor local do mundo para ver estrelas 4 p.
4.1 Mitä Alquevassa voi harrastaa öisin tähtien tarkkailun lisäksi? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Ratsastusretkiä (2/0 p.) ja yölintujen tarkkailua (2/0 p.).
5. Oito pratos brasileiros 16 p.
5.1 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- B (2 p.)
5.2 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- H (2 p.)
5.3 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- A (2 p.)
5.4 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- G (2 p.)
5.5 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- C (2 p.)
5.6 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- E (2 p.)
5.7 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- F (2 p.)
5.8 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- D (2 p.)
6. A vida já passou? 6 p.
6.1 Minkälaista Ricardo ajatteli elämänsä olevan 30-vuotiaana? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hänen kaikki ongelmansa olisivat jo ratkenneet. (3/0 p.)
6.2 O que diz a moça? 3 p.
- Sugere para o Ricardo ter paciência com a sua vida. (3 p.)
7. Ainda Estou Aqui 10 p.
7.1 Quem foi o verdadeiro vencedor do prémio, segundo Walter Salles? 3 p.
- A arte brasileira. (3 p.)
7.2 O que é que o realizador fez para retratar fielmente os anos setenta? 3 p.
- Usou equipamentos analógicos típicos da época. (3 p.)
7.3 Mitä ainutlaatuista Walter Sallesin lehdistötilaisuudessa oli? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Portugalinkielinen media onnitteli (2/0 p.) ja haastatteli häntä portugaliksi (2/0 p.).
8. Campanha Janeiro Branco 9 p.
8.1 Qual é o objetivo da campanha? 3 p.
- Tentar harmonizar os sentimentos das pessoas. (3 p.)
8.2 O que é que o psiquiatra faz para tentar curar o paciente? 3 p.
- Trata de dar novas formas de pensar ao paciente. (3 p.)
8.3 Qual é o ponto em comum nos sinais de alerta na saúde mental? 3 p.
- Uma mudança considerável comparado com o passado. (3 p.)
Parte 2: Estrutura e vocabulário
9. Banda Kakana promove serenatas no Franco 10 p.
9.1 1 p.
- A fim de (1 p.)
9.2 1 p.
- reunindo (1 p.)
9.3 1 p.
- que (1 p.)
9.4 1 p.
- será (1 p.)
9.5 1 p.
- lê-se (1 p.)
9.6 1 p.
- Segundo (1 p.)
9.7 1 p.
- para a (1 p.)
9.8 1 p.
- haverá (1 p.)
9.9 1 p.
- das (1 p.)
9.10 1 p.
- até ao (1 p.)
10. Como introduzir um novo pet à família? 20 p.
10.1 asia 1 p.
- assunto (1/0 p.)
10.2 helpoin tehtävä 2 p.
- a tarefa mais fácil (2/0 p.)
10.3 Siksi 1 p.
- Por isso (1/0 p.)
10.4 valtava 1 p.
- enorme (1/0 p.)
10.5 tavat 1 p.
- hábitos (1/0 p.)
10.6 Kuitenkin 1 p.
- No entanto / Porém / Todavia / Contudo / Entretanto (1/0 p.)
10.7 hieman 2 p.
- um pouco de (2/0 p.)
10.8 koirat 1 p.
- cães (1/0 p.)
10.9 ensimmäistä kertaa 2 p.
- pela primeira vez (2/0 p.)
10.10 esimerkiksi 1 p.
- por exemplo (1/0 p.)
10.11 toinen eläimistä 2 p.
- um dos animais (2/0 p.)
10.12 vapaasti 1 p.
- livremente (1/0 p.)
10.13 tuoksu/haju 1 p.
- cheiro (1/0 p.)
10.14 jopa 1 p.
- até / inclusive (1/0 p.)
10.15 muista 2 p.
- lembre-se (2/0 p.)
Parte 3: Expressão escrita
11. Expressão escrita curta 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat portugaliksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
11.1 Redação curta 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
11.2 Redação curta 33 p.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
12. Expressão escrita extensa 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat portugaliksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
12.1 Redação extensa 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
12.2 Redação extensa 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.