Beskrivningar av goda svar: SV – Portugisiska, kort lärokurs
12.3.2026
Slutgiltiga beskrivningar av goda svar 12.5.2026
Grunderna enligt vilka bedömningen gjorts framkommer i de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar. Uppgiften om hur bedömningsgrunderna tillämpats på examinandens provprestation utgörs av de poäng som examinanden fått för sin provprestation, de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar och de föreskrifter gällande bedömningen som nämnden gett i sina föreskrifter och anvisningar. De slutgiltiga beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svarsalternativ eller alla godkända detaljer i ett godkänt svar. Eventuella bedömningsmarkeringar i provprestationerna anses vara jämställbara med anteckningar och sålunda ger de, eller avsaknaden av markeringar, inte direkta uppgifter om hur bedömningsgrunderna tillämpats på provprestationen.
Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.
Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.
Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken: https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/webbtjanster/anmalan-till-examen-och-bedomning-av-provprestationer/anvandarinstruktion
De kriterier utifrån vilka skrivuppgifter bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i Studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/verkstallandet-av-examen/foreskrifter-och-anvisningar/provspecifika-foreskrifter-och-anvisningar-3
Fel/problemställen markeras alltid. Varje markering behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.
Parte 1: Compreensão de texto
1. O que fazer e não fazer em Portugal 10 p.
1.1 É recomendável evitar sobremesas mais calóricas. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.2 É melhor ir jantar cedo para poder entrar nos bares a tempo. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.3 Visitar o Castelo de São Jorge de elétrico é pouco recomendável. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.4 A temporada baixa é recomendável para aqueles que queiram garantir o tempo sem chuva na praia. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.5 É possível encontrar casas de fado onde a entrada é sem custo. 2 p.
- Certa (2 p.)
2. Quinta-feira é a nova sexta 13 p.
2.1 Vad har brasilianarna tillägnat torsdagskvällarna ända fram till den senaste tiden? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
-
Vila (2/0 p.) och återhämtning (2/0 p.).
2.2 Hur skiljde sig brasilianarnas sätt att fira fredag kväll från amerikanernas på 1960-talet? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Brasilianarna gick inte på bio / kunde inte gå på bio för att se filmpremiärer. (3/0 p.)
2.3 O que diz a dupla de amigos da quinta-feira? 3 p.
- Para frequentar certos lugares, é o único dia. (3 p.)
2.4 O que diz sobre os lugares mais sofisticados? 3 p.
- Os preços variam, segundo o dia da semana. (3 p.)
3. Falas adequadas 12 p.
3.1 O que diz o empregado? 3 p.
- Só tens de me dizer o número do armário e eu abro-to. (3 p.)
3.2 O que diz a empregada? 3 p.
- Esteja à vontade. Se tiver alguma pergunta, eu ajudo-a. (3 p.)
3.3 O que diz o dentista? 3 p.
- Neste caso, será uma outra senhora Soares. (3 p.)
3.4 O que diz o Sr. Oliveira? 3 p.
- O preço parece-me adequado, já que poderei concertá-lo com mil euros. (3 p.)
4. O melhor local do mundo para ver estrelas 4 p.
4.1 Vad kan man göra på natten i Alqueva, utom att titta på stjärnorna? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Ta ridturer (2/0 p.) och observera nattfåglar (2/0 p.).
5. Oito pratos brasileiros 16 p.
5.1 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- B (2 p.)
5.2 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- H (2 p.)
5.3 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- A (2 p.)
5.4 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- G (2 p.)
5.5 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- C (2 p.)
5.6 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- E (2 p.)
5.7 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- F (2 p.)
5.8 Qual é a imagem que corresponde com este texto? 2 p.
- D (2 p.)
6. A vida já passou? 6 p.
6.1 Hurdant tänkte sig Ricardo att hans liv skulle vara som 30-åring? Svara på svenska. 3 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
-
Alla hans problem skulle vara lösta. (3/0 p.)
6.2 O que diz a moça? 3 p.
- Sugere para o Ricardo ter paciência com a sua vida. (3 p.)
7. Ainda Estou Aqui 10 p.
7.1 Quem foi o verdadeiro vencedor do prémio, segundo Walter Salles? 3 p.
- A arte brasileira. (3 p.)
7.2 O que é que o realizador fez para retratar fielmente os anos setenta? 3 p.
- Usou equipamentos analógicos típicos da época. (3 p.)
7.3 Vad var unikt med Walter Salles presskonferens? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.
Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
-
De portugisiska medierna gratulerade (2/0 p.) och intervjuade honom på portugisiska (2/0 p.).
8. Campanha Janeiro Branco 9 p.
8.1 Qual é o objetivo da campanha? 3 p.
- Tentar harmonizar os sentimentos das pessoas. (3 p.)
8.2 O que é que o psiquiatra faz para tentar curar o paciente? 3 p.
- Trata de dar novas formas de pensar ao paciente. (3 p.)
8.3 Qual é o ponto em comum nos sinais de alerta na saúde mental? 3 p.
- Uma mudança considerável comparado com o passado. (3 p.)
Parte 2: Estrutura e vocabulário
9. Banda Kakana promove serenatas no Franco 10 p.
9.1 1 p.
- A fim de (1 p.)
9.2 1 p.
- reunindo (1 p.)
9.3 1 p.
- que (1 p.)
9.4 1 p.
- será (1 p.)
9.5 1 p.
- lê-se (1 p.)
9.6 1 p.
- Segundo (1 p.)
9.7 1 p.
- para a (1 p.)
9.8 1 p.
- haverá (1 p.)
9.9 1 p.
- das (1 p.)
9.10 1 p.
- até ao (1 p.)
10. Como introduzir um novo pet à família? 20 p.
10.1 ämne 1 p.
- assunto (1/0 p.)
10.2 den lättaste uppgiften 2 p.
-
a tarefa / o trabalho mais fácil (2/0 p.)
10.3 Därför 1 p.
- Por isso (1/0 p.)
10.4 enorm 1 p.
- enorme (1/0 p.)
10.5 vanor 1 p.
-
hábitos/maneiras (1/0 p.)
10.6 Emellertid 1 p.
- No entanto / Porém / Todavia / Contudo / Entretanto (1/0 p.)
10.7 lite 2 p.
- um pouco de (2/0 p.)
10.8 hundar 1 p.
- cães (1/0 p.)
10.9 för första gången 2 p.
- pela primeira vez (2/0 p.)
10.10 till exempel 1 p.
- por exemplo (1/0 p.)
10.11 ett av djuren 2 p.
- um dos animais (2/0 p.)
10.12 fritt 1 p.
- livremente (1/0 p.)
10.13 doft/lukt 1 p.
- cheiro (1/0 p.)
10.14 till och med 1 p.
-
até (1/0 p.)
10.15 kom ihåg 2 p.
- lembre-se (2/0 p.)
Parte 3: Expressão escrita
11. Expressão escrita curta 33 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på portugisiska.
Skrivprestationens längd: 160–240 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
11.1 Redação curta 33 p.
Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
11.2 Redação curta 33 p.
Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
12. Expressão escrita extensa 66 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på portugisiska.
Skrivprestationens längd: 300–450 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
12.1 Redação extensa 66 p.
Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
12.2 Redação extensa 66 p.
Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.