Hyvän vastauksen piirteet: FI – Espanja, lyhyt oppimäärä (kuulovammaiset)

12.3.2026

Alustavat hyvän vastauksen piirteet 12.3.2026

Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.

Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.

Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.

Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun

Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen

Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.

Parte 1: Comprensión de texto

1. La balada del norte, de Alfonso Zapico 21 p.

Estudie cuidadosamente las historietas y responda a las preguntas.

1.1 Miksi Tristán haluaa lähteä Madridista? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Hän on kyllästynyt kaupunkielämään (3/0 p.) ja haluaa nähdä kotikylänsä maisemia (3/0 p.).

1.2 ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Isolina es cierta? 3 p.

  • Isolina se enfada porque va a hacer mal su trabajo por culpa de Tristán.  (3 p.)

1.3 Millä ehdolla Tristán antaa Isolinalle anteeksi? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Jos Isolina puhuu (hetken)/istahtaa puhumaan (hetkeksi) hänen kanssaan. (3/0 p.)

1.4 Mitä Isolinan isä ajattelee Tristánista nähdessään tämän vanhat vaatteet? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Tristán on (nuorista) miehistä köyhin. (3/0 p.)

1.5 Mistä saakka Tristán on ollut rakastunut Isolinaan ja mitä hän sanoo rakkaudestaan Isolinaa kohtaan? Vastaa suomeksi. 6 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Heidän tapaamisestaan saakka. (3/0 p.)
  • Hän ei ole koskaan rakastanut ketään näin. (3/0 p.)

2. Cándida y Andrea, compañeras de piso 9 p.

Lea cuidadosamente el texto y responda a las preguntas.

2.1 ¿Qué condición del programa Convive deben cumplir los jóvenes? 3 p.

  • Estar realizando estudios superiores.  (3 p.)

2.2 Mitä tapahtui vuonna 2007 Cándida Reyn perheessä? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Hänen (nuorin) lapsensa/poikansa muutti pois. (3/0 p.)

2.3 ¿Qué puede preocupar a Andrea? 3 p.

  • Que Cándida se pierda.  (3 p.)

3. Urueña, Villa del Libro 14 p.

¿Verdadero o falso? Lea atentamente el texto y elija la opción adecuada para cada afirmación.

3.1 Hay-on-Wye es la Villa del Libro más antigua que existe. 2 p.

  • Verdadero  (2 p.)

3.2 En Hay-on-Wye todo empezó porque un vecino tenía demasiados libros en casa. 2 p.

  • Falso  (2 p.)

3.3 Las Villas del Libro de España reciben ayudas económicas de la IOB. 2 p.

  • Falso  (2 p.)

3.4 Urueña se encuentra en el sitio señalado en este mapa. 2 p.

  • Falso  (2 p.)

3.5 La inversión en Urueña para el proyecto de la Villa del Libro era dinero público. 2 p.

  • Verdadero  (2 p.)

3.6 Además de libros, en Primera Página se pueden comprar objetos de países lejanos. 2 p.

  • Falso  (2 p.)

3.7 La cantidad de población de Urueña ha aumentado desde 2007. 2 p.

  • Falso  (2 p.)

4. Paloma Fang, una joven empresaria 16 p.

Lea cuidadosamente el texto y responda a las preguntas.

4.1 ¿Qué sabemos sobre el restaurante de los padres de Paloma? 3 p.

  • Tenían servicio de comida a domicilio.  (3 p.)

4.2 Mitä Paloma joutui tekemään teini-iässä ja mitä hän olisi tehnyt mieluummin? Vastaa suomeksi. 4 p.

Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Auttamaan vanhempiaan (perheen) ravintolassa (viikonloppuisin). / Töitä. (2/0 p.)
  • Käynyt ulkona ystäviensä kanssa. (2/0 p.)

4.3 Mitä Paloma on opiskellut? Vastaa suomeksi. 2 p.

Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Vaatesuunnittelua./Muotisuunnittelua. (2/0 p.)

4.4 ¿Qué se dice sobre Ninja Ramen? 3 p.

  • Fue el primer restaurante de Paloma.  (3 p.)

4.5 Keitä olivat ensimmäiset Ninja Ramen -ravintolassa käyneet espanjalaiset? Vastaa suomeksi. 2 p.

Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Eläkeläisiä. (2/0 p.)

4.6 ¿Cuál de las siguientes fotos es del restaurante Hong Kong 70? 2 p.

  •  (2 p.)

Värikäs hongkongilainen ravintola, jossa tuolien istuimet ovat punaisia ja jalat ovat metalliset. Seinillä on elokuvajulisteita ja kiinalaisia kirjoitusmerkkejä.

5. Festival Cruïlla, festival sostenible 9 p.

Lea cuidadosamente el texto y complete con la opción más adecuada según el contexto.

5.1 3 p.

  • donde se pueden encontrar grupos de muchos estilos  (3 p.)

5.2 3 p.

  • cuya energía es completamente sostenible  (3 p.)

5.3 3 p.

  • viene de la zona de Barcelona  (3 p.)

6. Solischa 12 p.

Lea cuidadosamente el texto y responda a las preguntas.

6.1 ¿Qué tienen en común Solischa y 14 millones de latinoamericanos más? 3 p.

  • El idioma de sus padres.  (3 p.)

6.2 ¿Para qué utiliza Solischa su bicicleta? 3 p.

  • Para buscar sitios donde funcione su celular.  (3 p.)

6.3 ¿Cuál es la imagen más popular en las redes sociales de Solischa? 3 p.

  •  (3 p.)

Andien alueen perinteiseen asuun pukeutunut tyttö seisoo kukkien keskellä. Takana näkyy vuoristoa.

6.4 ¿Qué hacen en las pausas del camino Solischa, su hermano y su prima? 3 p.

  • Hacen vídeos.  (3 p.)

Parte 2: Vocabulario y estructuras

7. Pedro Serrano, el auténtico Robinson Crusoe 10 p.

Complete los espacios en blanco del texto con la variante adecuada en cada caso.

7.1 1 p.

  • una isla  (1 p.)

7.2 1 p.

  • pero  (1 p.)

7.3 1 p.

  • estuvo  (1 p.)

7.4 1 p.

  • tenía  (1 p.)

7.5 1 p.

  • el lugar  (1 p.)

7.6 1 p.

  • algún  (1 p.)

7.7 1 p.

  • porque  (1 p.)

7.8 1 p.

  • Tanto  (1 p.)

7.9 1 p.

  • todos los  (1 p.)

7.10 1 p.

  • encontrar  (1 p.)

8. Una conversación entre dos amigos 10 p.

Complete en la forma apropiada los huecos del texto según las indicaciones dadas.

8.1 puisto 1 p.

  • parque (1 p.)

8.2 Opimme 1 p.

  • Aprendemos (1 p.)

8.3 keskittyä 1 p.

  • concentrarme (1 p.)
  • enfocarme (1 p.)
  • centrarme (1 p.)

8.4 sairauksia 1 p.

  • enfermedades (1 p.)

8.5 olla hyvällä tuulella 2 p.

  • estar de buen humor  (2 p.)

8.6 keho 1 p.

  • cuerpo (1 p.)

8.7 uida 1 p.

  • nadar (1 p.)

8.8 voisin 1 p.

  • podría (1 p.)

8.9 kanssani 1 p.

  • conmigo (1 p.)

Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.

Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.

9. Glass Marcano 12 p.

Complete los espacios en blanco del texto con la variante adecuada en cada caso.

9.1 1 p.

  • en  (1 p.)

9.2 1 p.

  • tenía  (1 p.)

9.3 1 p.

  • porque  (1 p.)

9.4 1 p.

  • era  (1 p.)

9.5 1 p.

  • la  (1 p.)

9.6 1 p.

  • además  (1 p.)

9.7 1 p.

  • le  (1 p.)

9.8 1 p.

  • se  (1 p.)

9.9 1 p.

  • pero  (1 p.)

9.10 1 p.

  • por  (1 p.)

9.11 1 p.

  • había  (1 p.)

9.12 1 p.

  • desde  (1 p.)

Parte 3: Expresión escrita

10. Ejercicio corto de escritura 33 p.

Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat espanjaksi.

Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.

Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.

10.1 Vaciar el trastero 33 p.

Olet Chilessä vaihdossa ja saat sähköpostin vuokraisännältäsi Enriquelta. Hän aikoo tyhjentää talonsa varaston ja kysyy sinulta, haluaisitko itsellesi jotakin. Kurkkaa varastoon ja vastaa vuokraisännälle, mistä tavaroista olet kiinnostunut ja mitä aiot tehdä niillä. Voit kirjoittaa kuvan pohjalta ja/tai käyttää omaa mielikuvitustasi.

Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

    10.2 Tiempo libre 33 p.

    Seuraamassasi espanjankielisessä sosiaalisessa mediassa keskustellaan vapaa-ajanvietosta ja harrastuksista. Ota osaa keskusteluun ja kerro jostakin harrastuksestasi sekä siitä, miksi pidät kyseisestä harrastuksesta.

    Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

      11. Ejercicio largo de escritura 66 p.

      Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat espanjaksi.

      Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.

      Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.

      11.1 Trabajo de verano 66 p.

      Espanjalaisen ystäväsi isä on hotellin johtaja Etelä-Espanjassa Aurinkorannikolla. Kirjoita sähköposti ystävällesi ja kysy, voisiko hän tiedustella isältään, olisiko hotellissa kesätöitä. Kerro sähköpostissa työkokemuksestasi ja siitä, miksi juuri sinä olisit hyvä hotellityöntekijä.

      Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

        11.2 Estudiante de intercambio en mi casa 66 p.

        Luoksesi on tulossa asumaan vuodeksi vaihto-oppilas Meksikosta. Kirjoita hänelle ja kerro perheestäsi, kodistasi ja kotisi lähiympäristöstä, jotta hän tietää, minkälaiseen paikkaan hän on tulossa majoittumaan.

        Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.