Hyvän vastauksen piirteet: FI – Italia, lyhyt oppimäärä
12.3.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet 12.3.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa-antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Comprensione orale
1. Brevi notizie 14 p.
1.1 Qual è la percentuale di giovani italiani che guarda film e serie tv in streaming? 3 p.
- 85% (3 p.)
1.2 Mitä ohjelmaa tapahtuma tarjoaa urheilun lisäksi? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Taidenäyttelyitä (2/0 p.) ja ryhmätöitä (2/0 p.).
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 1.2.
Oltre alle gare che riguardano otto sport, il programma offrirà mostre d’arte e attività di gruppo per promuovere l’inclusione e la partecipazione.1.3 Mitä isoisä kannustaa lapsenlapsiaan tekemään? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Lukemaan enemmän (2/0 p.) ja käyttämään vähemmän puhelinta (2/0 p.).
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 1.3.
Nella dedica del libro, le incoraggia a leggere di più e a usare meno il cellulare.1.4 Cosa devono fare i dipendenti di questa azienda per ricevere più di 100 euro? 3 p.
- Leggere in una lingua straniera. (3 p.)
2. Una campionessa di sci alpino 17 p.
Federica Brignone è la sciatrice alpina italiana più vincente di tutti i tempi. Potrà ascoltare la sua intervista due volte, prima per intero, poi in più sezioni. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
2.1 Minkä ikäisenä Federica Brignone aloitti hiihdon huvin vuoksi? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Puolentoista vuoden ikäisenä. (2/0 p.)
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 2.1.
Ho iniziato a un anno e mezzo con degli sci di plastica, ma era solo per divertimento.2.2 Cosa fa Federica Brignone in autunno? 3 p.
- Si allena con tanti sport diversi. (3 p.)
2.3 Chi sono i modelli di Federica Brignone? 3 p.
- Le persone che l’hanno educata. (3 p.)
2.4 Mitä Federica Brignone tekee rentoutuakseen, kun hän on yksin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Lukee kirjoja. (3/0 p.)
2.5 Perché Federica Brignone ama lo sport? 3 p.
- Perché la spinge a migliorarsi costantemente. (3 p.)
Tallenne Audio corrispondente alle domande 2.4–2.5.
2.4 Se sono da sola leggo un libro.2.6 Federica Brignone, quale progetto sta promuovendo? 3 p.
- La protezione e pulizia dei fiumi. (3 p.)
3. Pasticceria La Golosa 12 p.
Sta lavorando in una pasticceria italiana. Riceve quattro telefonate da clienti che vogliono comprare una torta. Potrà ascoltare ogni telefonata due volte. Scelga la torta più adatta a ciascun cliente in base a quello che sentirà.
3.1 Scelga la torta adatta alla descrizione del signor Perri. 3 p.
-
(3 p.)
3.2 Scelga la torta adatta alla descrizione della signora Bianchi. 3 p.
-
(3 p.)
3.3 Scelga la torta adatta alla descrizione del signor Lazzarin. 3 p.
-
(3 p.)
3.4 Scelga la torta adatta alla descrizione della signorina Rinaldi. 3 p.
-
(3 p.)
4. Il nuovo pop italiano 14 p.
Potrà ascoltare la canzone Pastello bianco (2014), del gruppo pop-rock italiano dei Pinguini Tattici Nucleari, quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
Tallenne
4.3
Mi chiedi come sto, e non te lo dirò.
4.6
E scrivevo tutti i miei segreti col pastello bianco sul diario.
4.1 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.
- mare (2 p.)
4.2 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.
- perdere (2 p.)
4.3 Mitä ystävä kysyy laulajalta? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Miten hän voi. (2/0 p.)
4.4 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.
- segreti (2 p.)
4.5 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.
- conosciamo (2 p.)
4.6 Minne laulaja kirjoitti salaisuutensa? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 50 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Päiväkirjaansa. (2/0 p.)
4.7 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.
- ancora (2 p.)
Osatehtävät 4.1, 4.2, 4.4, 4.5 ja 4.7.
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.
5. Le gondole (video) 12 p.
Tallenne
5.4Una volta la gondola era simmetrica. Questa è una forma, è la misura che ha da poco più di 100 anni, ti dicevo. - Ma questo perché? – È asimmetrica per poterla portare con un solo remo. Se tu spingessi una barca simmetrica, dritta, sempre dalla stessa parte questa tenderebbe a girare intorno.
5.1 Lorenzo, come ha imparato il suo mestiere? 3 p.
- Glielo hanno insegnato gli altri costruttori. (3 p.)
5.2 Che cosa fanno i costruttori in estate? 3 p.
- Si concentrano sulla manutenzione. (3 p.)
5.3 Che cosa cambia nella gondola in base al gondoliere? 3 p.
- La forma. (3 p.)
5.4 Miksi gondolia voi ohjata vain yhdellä airolla? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska gondolit eivät ole symmetrisiä. (3/0 p.)
6. Una visita in Toscana (video) 12 p.
Tallenne
6.4Troverai anche una comoda area camper gratuita con carico-scarico e corrente elettrica per una sosta di massimo 72 ore.
6.1 Cosa veniamo a sapere delle porte di accesso del borgo? 3 p.
- In origine il borgo ne aveva solo tre. (3 p.)
6.2 Perché viene menzionato Donatello? 3 p.
- In una chiesa si trova una sua opera. (3 p.)
6.3 Quando si svolge di solito il Palio dei Somari? 3 p.
- La data cambia di anno in anno. (3 p.)
6.4 Mikä rajoitus camping-alueen käyttöön liittyy? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Alueella voi viipyä enintään 72 tuntia. (3/0 p.)
Parte 2: Comprensione scritta
7. Una giovane eccellenza italiana 13 p.
Legga attentamente il testo e risponda alle domande.
7.1 Mitä Claudian mukaan tarvitaan huipulle pääsemiseksi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Rohkeutta toteuttaa omia unelmiaan. (3/0 p.)
7.2 Secondo quale criterio vengono scelti i giovani da premiare? 3 p.
- Lo sviluppo di soluzioni capaci di migliorare la vita. (3 p.)
7.3 Claudia, in quale università ha conseguito il titolo di studio più recente? 3 p.
- Alla Columbia University. (3 p.)
7.4 Mihin aikaisempien ohjelmien ongelmiin Claudian tutkimukset toivat ratkaisun? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Immuunijärjestelmä torjui aikaisemmat ohjelmat, (2/0 p.) ja ne veivät paljon tilaa/muistia (2/0 p.).
8. Grande entusiasmo per Lewis Hamilton alla Ferrari 14 p.
8.1 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- B (2 p.)
8.2 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- D (2 p.)
8.3 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- C (2 p.)
8.4 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- A (2 p.)
8.5 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- E (2 p.)
8.6 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- D (2 p.)
8.7 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.
- A (2 p.)
9. Santuari per animali 16 p.
9.1 Perché Valerio ha iniziato a collaborare con Ridare vita? 3 p.
- Per conoscere meglio una realtà di cui sapeva poco. (3 p.)
9.2 Che cosa ha spinto Valerio a rimanere nel santuario? 3 p.
- L’esempio di una persona che ha incontrato. (3 p.)
9.3 Mitä vastaanottokeskusten eläimille pitää lain mukaan taata? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hyvä elämänlaatu (2/0 p.) ja mahdollisimman paljon vapautta (2/0 p.).
9.4 Quale delle seguenti attività è svolta da Valerio? 3 p.
- Occuparsi dell’amministrazione. (3 p.)
9.5 Mikä ajatus vastaanottokeskuksen vierailijoille pyritään välittämään? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Se, että ihminen ei ole planeetan herra. (3/0 p.)
10. Arrediamo la casa! 12 p.
10.1 Scelga la coppia di foto adatta alla descrizione di Matteo. 3 p.
- F (3 p.)
10.2 Scelga la coppia di foto adatta alla descrizione di Chiara e Riccardo. 3 p.
- D (3 p.)
10.3 Scelga la foto adatta alla descrizione di Paola e Gigi. 3 p.
- G (3 p.)
10.4 Scelga la foto adatta alla descrizione di Mara. 3 p.
- B (3 p.)
11. I giovani e il Sud 16 p.
11.1 Cosa hanno causato i ripetuti consigli? 3 p.
- Si è prodotto un risultato inaspettato. (3 p.)
11.2 Che cosa ha inizialmente attirato Agostino in città? 3 p.
- L’incontro con nuove persone. (3 p.)
11.3 Agostino, come ha iniziato a sviluppare la sua attività? 3 p.
- Si è costruito una clientela specifica. (3 p.)
11.4 Mitkä kaksi asiaa Agostino näkee suurten kaupunkien etuina? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Suuremman näkyvyyden (2/0 p.) ja paremmat ansiot (2/0 p.).
11.5 Missä tapauksessa Agostinon mielestä kannattaa jäädä kotiseudulleen? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Siinä tapauksessa, että hallitsee jonkin ammatin hyvin. (3/0 p.)
12. Alla Fiera del Libro di Torino 10 p.
12.1 A quale sezione tematica si riferisce Achille? 2 p.
- C (2 p.)
12.2 A quale sezione tematica si riferisce Calogera? 2 p.
- D (2 p.)
12.3 A quale sezione tematica si riferisce Tiberio? 2 p.
- G (2 p.)
12.4 A quale sezione tematica si riferisce Adele? 2 p.
- E (2 p.)
12.5 A quale sezione tematica si riferisce Vitaliano? 2 p.
- A (2 p.)
Parte 3: Costrutti e vocabolario
13. La “favola” del Principato di Seborga 12 p.
Legga il testo e scelga per ogni spazio vuoto la proposta che meglio si adatta al contesto in questione.
13.1 1 p.
- in (1 p.)
13.2 1 p.
- molte (1 p.)
13.3 1 p.
- però (1 p.)
13.4 1 p.
- anche (1 p.)
13.5 1 p.
- nel (1 p.)
13.6 1 p.
- corretto (1 p.)
13.7 1 p.
- chiamate (1 p.)
13.8 1 p.
- ha scritto (1 p.)
13.9 1 p.
- uno (1 p.)
13.10 1 p.
- alcune (1 p.)
13.11 1 p.
- dalla (1 p.)
13.12 1 p.
- vive (1 p.)
14. Grazia, pasticciera 14 p.
14.1 täällä 1 p.
- qui (1 p.)
- qua (1 p.)
14.2 meitä 1 p.
- ci (1 p.)
14.3 auttaa heitä 2 p.
- aiutarle (2 p.)
14.4 minun 1 p.
- miei (1 p.)
14.5 kädet 1 p.
- mani (1 p.)
14.6 syntyi 1 p.
- È nata (1 p.)
- Nacque (1 p.)
14.7 ammatti 1 p.
- professione (1 p.)
14.8 näet 1 p.
- vedi (1 p.)
14.9 työ 1 p.
- lavoro (1 p.)
14.10 tuo 1 p.
- quel (1 p.)
14.11 käsin tehty 2 p.
- fatto a mano (2 p.)
14.12 hyvä 1 p.
- buona (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.
15. Domande e risposte 12 p.
Completi le frasi dei seguenti brevi dialoghi scegliendo il pronome adatto. Due pronomi non si adattano a nessuna frase.
15.1 Accompagni tu Carmela e Maura? 2 p.
- le (2 p.)
15.2 Conosci il dottor Negri? 2 p.
- lo (2 p.)
15.3 Quando scriverai a Silvio? Ormai ci resta poco tempo! 2 p.
- gli (2 p.)
15.4 Chi aiuta i tuoi genitori con il trasloco? 2 p.
- li (2 p.)
15.5 Che cosa ti ha detto Cinzia? 2 p.
- mi (2 p.)
15.6 Prendete un gelato? 2 p.
- ci (2 p.)
Non si adattano a nessuna frase i pronomi la e vi.
Parte 4: Produzione scritta
16. Redazione breve 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat italiaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
16.1 Redazione breve: Un appuntamento mancato 33 p.
Olet sopinut meneväsi italialaisen ystäväsi kanssa pizzalle, mutta sinulle on tullut yllättävä este ja joudut perumaan tapaamisen. Kirjoita ystävällesi viesti, jossa kerrot esteestä ja pahoittelet tilannetta sekä ehdotat uutta tapaamista.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
16.2 Redazione breve: Baby-sitter per una sera 33 p.
Olet lupautunut hoitamaan italialaisen ystäväsi isosiskon lasta. Kirjoita viesti ystävällesi ja tiedustele viime hetken vinkkejä iltaan. Ehdota itse jotain kivaa tekemistä lapsen kanssa tai syömistä, josta lapsi voisi pitää.
Vastauksen pituus on enintään 240 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17. Redazione lunga 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat italiaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
17.1 Redazione lunga: Una passione da non perdere 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.2 Redazione lunga: Un caldo invito 66 p.
Vastauksen pituus on enintään 450 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.