Beskrivningar av goda svar: SV – Italienska, kort lärokurs

12.3.2026

Preliminära beskrivningar av goda svar 12.3.2026

De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör en riktgivande beskrivning av de svar som förväntas på uppgifterna i provet. De är i första hand ämnade som stöd för den preliminära bedömningen. De preliminära beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svar. De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör inte en del av den uppgift om hur bedömningsgrunderna tillämpats på en enskild examinands provprestation som avses i Studentexamensnämndens allmänna föreskrifter och anvisningar. De preliminära beskrivningarna av goda svar är inte bindande för Studentexamensnämnden då grunderna för den slutgiltiga bedömningen fastställs.

Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.

Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.

Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/webbtjanster/anmalan-till-examen-och-bedomning-av-provprestationer/anvandarinstruktion

De kriterier utifrån vilka skrivuppgifter bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i Studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/verkstallandet-av-examen/foreskrifter-och-anvisningar/provspecifika-foreskrifter-och-anvisningar-3

Fel/problemställen markeras alltid. Varje markering behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.

Parte 1: Comprensione orale

1. Brevi notizie 14 p.

Potrà ascoltare le seguenti notizie due volte. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.

1.1 Qual è la percentuale di giovani italiani che guarda film e serie tv in streaming? 3 p.

  • 85%  (3 p.)

1.2 Vilket program erbjuder evenemanget förutom sport? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Konstutsällningar (2/0 p.) och grupparbeten (2/0 p.).
Inspelningen Audio corrispondente alla domanda 1.2. Oltre alle gare che riguardano otto sport, il programma offrirà mostre d’arte e attività di gruppo per promuovere l’inclusione e la partecipazione.

1.3 Vad uppmuntrar morfadern sina barnbarn att göra? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Att läsa mer (2/0 p.) och att använda mobilen mindre (2/0 p.).
Inspelningen Audio corrispondente alla domanda 1.3. Nella dedica del libro, le incoraggia a leggere di più e a usare meno il cellulare.

1.4 Cosa devono fare i dipendenti di questa azienda per ricevere più di 100 euro? 3 p.

  • Leggere in una lingua straniera.  (3 p.)

2. Una campionessa di sci alpino 17 p.

Federica Brignone è la sciatrice alpina italiana più vincente di tutti i tempi. Potrà ascoltare la sua intervista due volte, prima per intero, poi in più sezioni. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.

2.1 Vid vilken ålder började Federica Brignone åka skidor för skojs skull? Svara på svenska. 2 p.

Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Vid ett och ett halvt års ålder. (2/0 p.)
Inspelningen Audio corrispondente alla domanda 2.1. Ho iniziato a un anno e mezzo con degli sci di plastica, ma era solo per divertimento.

2.2 Cosa fa Federica Brignone in autunno? 3 p.

  • Si allena con tanti sport diversi.  (3 p.)

2.3 Chi sono i modelli di Federica Brignone? 3 p.

  • Le persone che l’hanno educata.  (3 p.)

2.4 Vad gör Federica Brignone för att koppla av när hon är ensam? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Hon läser böcker. (3/0 p.)

2.5 Perché Federica Brignone ama lo sport? 3 p.

  • Perché la spinge a migliorarsi costantemente.  (3 p.)
Inspelningen Audio corrispondente alle domande 2.4–2.5. 2.4 Se sono da sola leggo un libro.

2.6 Federica Brignone, quale progetto sta promuovendo? 3 p.

  • La protezione e pulizia dei fiumi.  (3 p.)

3. Pasticceria La Golosa 12 p.

Sta lavorando in una pasticceria italiana. Riceve quattro telefonate da clienti che vogliono comprare una torta. Potrà ascoltare ogni telefonata due volte. Scelga la torta più adatta a ciascun cliente in base a quello che sentirà.

3.1 Scelga la torta adatta alla descrizione del signor Perri. 3 p.

  •  (3 p.)
En tvåvåningstårta som är dekorerad med siffran 1 och marsipan med djurmönster, och på tårtan finns savannens djur.

3.2 Scelga la torta adatta alla descrizione della signora Bianchi. 3 p.

  •  (3 p.)
En tårta med en vit kragrock ovanpå en ljusrosa skjorta. Under skjortkragen finns ett stetoskop som om det hängde runt halsen.

3.3 Scelga la torta adatta alla descrizione del signor Lazzarin. 3 p.

  •  (3 p.)
En hjärtformad chokladtårta med små röda hjärtan ovanpå.

3.4 Scelga la torta adatta alla descrizione della signorina Rinaldi. 3 p.

  •  (3 p.)
En hög tårta som delvis består av delar i form av böcker staplade på varandra. På bokryggarna täckta med marsipan står det Scienze, Geometria. På den nedre delen av tårtan finns dekorationer med en linjal och en passare.

4. Il nuovo pop italiano 14 p.

Potrà ascoltare la canzone Pastello bianco (2014), del gruppo pop-rock italiano dei Pinguini Tattici Nucleari, quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.

Inspelningen

4.3
Mi chiedi come sto, e non te lo dirò.
4.6
E scrivevo tutti i miei segreti col pastello bianco sul diario.

4.1 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.

  • mare (2 p.)

4.2 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.

  • perdere (2 p.)

4.3 Vad frågar vännen sångaren? Svara på svenska. 2 p.

Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Hur han mår. (2/0 p.)

4.4 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.

  • segreti (2 p.)

4.5 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.

  • conosciamo (2 p.)

4.6 Var skrev sångaren sina hemligheter? Svara på svenska. 2 p.

Svaret får inte överskrida 50 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • I sin dagbok. (2/0 p.)

4.7 Completi la frase con la parola mancante. 2 p.

  • ancora (2 p.)

Deluppgifter 4.1, 4.2, 4.4, 4.5 och 4.7.

Även andra korrekta uttryck godkänns.

Denna uppgift bedöms centraliserat i nämnden, vilket betyder att läraren inte utför den preliminära bedömningen. Poängen för det centraliserat bedömda svaret uppdateras automatiskt i bedömningstjänsten under censorarbetets gång. Tills svaret i fråga har bedömts märks svaret med ett streck (-) i bedömningstjänsten.

5. Le gondole (video) 12 p.

Potrà guardare il seguente video quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
Inspelningen 5.4
Una volta la gondola era simmetrica. Questa è una forma, è la misura che ha da poco più di 100 anni, ti dicevo. - Ma questo perché? – È asimmetrica per poterla portare con un solo remo. Se tu spingessi una barca simmetrica, dritta, sempre dalla stessa parte questa tenderebbe a girare intorno.

5.1 Lorenzo, come ha imparato il suo mestiere? 3 p.

  • Glielo hanno insegnato gli altri costruttori.  (3 p.)

5.2 Che cosa fanno i costruttori in estate? 3 p.

  • Si concentrano sulla manutenzione.  (3 p.)

5.3 Che cosa cambia nella gondola in base al gondoliere? 3 p.

  • La forma.  (3 p.)

5.4 Varför kan man styra en gondol med bara en åra? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • För att gondoler inte är symmetriska. (3/0 p.)

6. Una visita in Toscana (video) 12 p.

Potrà guardare il seguente video quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
Inspelningen 6.4
Troverai anche una comoda area camper gratuita con carico-scarico e corrente elettrica per una sosta di massimo 72 ore.

6.1 Cosa veniamo a sapere delle porte di accesso del borgo? 3 p.

  • In origine il borgo ne aveva solo tre.  (3 p.)

6.2 Perché viene menzionato Donatello? 3 p.

  • In una chiesa si trova una sua opera.  (3 p.)

6.3 Quando si svolge di solito il Palio dei Somari? 3 p.

  • La data cambia di anno in anno.  (3 p.)

6.4 Vilken begränsning gäller för användningen av campingområdet? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Man får stanna på området i högst 72 timmar. (3/0 p.)

Parte 2: Comprensione scritta

7. Una giovane eccellenza italiana 13 p.

Legga attentamente il testo e risponda alle domande.

7.1 Vad behövs enligt Claudia för att nå toppen? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Mod att följa sina drömmar. (3/0 p.)

7.2 Secondo quale criterio vengono scelti i giovani da premiare? 3 p.

  • Lo sviluppo di soluzioni capaci di migliorare la vita.  (3 p.)

7.3 Claudia, in quale università ha conseguito il titolo di studio più recente? 3 p.

  • Alla Columbia University.  (3 p.)

7.4 Vilka problem med tidigare program löste Claudias undersökningar? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Immunsystemet stötte bort de tidigare programmen (2/0 p.) och de tog upp mycket utrymme/minne (2/0 p.).

8. Grande entusiasmo per Lewis Hamilton alla Ferrari 14 p.

Legga attentamente il testo e risponda alle domande scegliendo il paragrafo (textutdrag) giusto (A–E). Un paragrafo può essere scelto più di una volta.

8.1 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.

  • B (2 p.)

8.2 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.

  • D (2 p.)

8.3 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.

  • C (2 p.)

8.4 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.

  • A (2 p.)

8.5 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.

  • E (2 p.)

8.6 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.

  • D (2 p.)

8.7 A quale paragrafo fa riferimento la seguente frase? 2 p.

  • A (2 p.)

9. Santuari per animali 16 p.

Legga attentamente il testo e risponda alle domande.

9.1 Perché Valerio ha iniziato a collaborare con Ridare vita? 3 p.

  • Per conoscere meglio una realtà di cui sapeva poco.  (3 p.)

9.2 Che cosa ha spinto Valerio a rimanere nel santuario? 3 p.

  • L’esempio di una persona che ha incontrato.  (3 p.)

9.3 Vad måste garanteras djuren på mottagningscentralerna enligt lagen? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • God livskvalitet (2/0 p.) och så mycket frihet som möjligt (2/0 p.).

9.4 Quale delle seguenti attività è svolta da Valerio? 3 p.

  • Occuparsi dell’amministrazione.  (3 p.)

9.5 Vilket budskap försöker man förmedla till besökarna på mottagningscentralen? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Att människan inte är planetens härskare. (3/0 p.)

10. Arrediamo la casa! 12 p.

Quattro persone vogliono rinnovare una parte della loro casa. Nei seguenti messaggi descrivono i cambiamenti richiesti all’architetto. Qual è il risultato per ciascuna di loro? Legga attentamente le descrizioni e scelga per ciascun cliente la foto prima e dopo più adatta.

10.1 Scelga la coppia di foto adatta alla descrizione di Matteo. 3 p.

  • F (3 p.)

10.2 Scelga la coppia di foto adatta alla descrizione di Chiara e Riccardo. 3 p.

  • D (3 p.)

10.3 Scelga la foto adatta alla descrizione di Paola e Gigi. 3 p.

  • G (3 p.)

10.4 Scelga la foto adatta alla descrizione di Mara. 3 p.

  • B (3 p.)
Non si collegano a nessuna descrizione le foto A, C ed E.

11. I giovani e il Sud 16 p.

Legga attentamente il testo e risponda alle domande.

11.1 Cosa hanno causato i ripetuti consigli? 3 p.

  • Si è prodotto un risultato inaspettato.  (3 p.)

11.2 Che cosa ha inizialmente attirato Agostino in città? 3 p.

  • L’incontro con nuove persone.  (3 p.)

11.3 Agostino, come ha iniziato a sviluppare la sua attività? 3 p.

  • Si è costruito una clientela specifica.  (3 p.)

11.4 Vilka två saker ser Agostino som fördelar med stora städer? Svara på svenska. 4 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Större synlighet (2/0 p.) och bättre inkomster (2/0 p.).

11.5 I vilket fall anser Agostino att det är värt att stanna i sin hembygd? Svara på svenska. 3 p.

Svaret får inte överskrida 100 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Om man behärskar ett yrke väl. (3/0 p.)

12. Alla Fiera del Libro di Torino 10 p.

Cinque giovani hanno visitato la Fiera del Libro di Torino, che quest’anno aveva 9 sezioni tematiche. Ognuno di loro ha scritto un messaggio agli amici. Legga attentamente i testi e risponda alle domande, facendo riferimento alla mappa della Fiera nella sezione del Materiale.

12.1 A quale sezione tematica si riferisce Achille? 2 p.

  • C (2 p.)

12.2 A quale sezione tematica si riferisce Calogera? 2 p.

  • D (2 p.)

12.3 A quale sezione tematica si riferisce Tiberio? 2 p.

  • G (2 p.)

12.4 A quale sezione tematica si riferisce Adele? 2 p.

  • E (2 p.)

12.5 A quale sezione tematica si riferisce Vitaliano? 2 p.

  • A (2 p.)

Parte 3: Costrutti e vocabolario

13. La “favola” del Principato di Seborga 12 p.

Legga il testo e scelga per ogni spazio vuoto la proposta che meglio si adatta al contesto in questione.

13.1 1 p.

  • in (1 p.)

13.2 1 p.

  • molte (1 p.)

13.3 1 p.

  • però (1 p.)

13.4 1 p.

  • anche (1 p.)

13.5 1 p.

  • nel (1 p.)

13.6 1 p.

  • corretto (1 p.)

13.7 1 p.

  • chiamate (1 p.)

13.8 1 p.

  • ha scritto (1 p.)

13.9 1 p.

  • uno (1 p.)

13.10 1 p.

  • alcune (1 p.)

13.11 1 p.

  • dalla (1 p.)

13.12 1 p.

  • vive (1 p.)

14. Grazia, pasticciera 14 p.

Completi l’intervista secondo le istruzioni date in margine.

14.1 här 1 p.

  • qui (1 p.)
  • qua (1 p.)

14.2 oss 1 p.

  • ci (1 p.)

14.3 hjälpa dem 2 p.

  • aiutarle (2 p.)

14.4 mina 1 p.

  • miei (1 p.)

14.5 händer 1 p.

  • mani (1 p.)

14.6 föddes 1 p.

  • È nata (1 p.)
  • Nacque (1 p.)

14.7 yrke 1 p.

  • professione (1 p.)

14.8 du ser 1 p.

  • vedi (1 p.)

14.9 arbete 1 p.

  • lavoro (1 p.)

14.10 det där 1 p.

  • quel (1 p.)

14.11 handgjord 2 p.

  • fatto a mano (2 p.)

14.12 god 1 p.

  • buona (1 p.)

Även andra korrekta uttryck godkänns.

Denna uppgift bedöms centraliserat i nämnden, vilket betyder att läraren inte utför den preliminära bedömningen. Poängen för det centraliserat bedömda svaret uppdateras automatiskt i bedömningstjänsten under censorarbetets gång. Tills svaret i fråga har bedömts märks svaret med ett streck (-) i bedömningstjänsten.

15. Domande e risposte 12 p.

Completi le frasi dei seguenti brevi dialoghi scegliendo il pronome adatto. Due pronomi non si adattano a nessuna frase.

15.1 Accompagni tu Carmela e Maura? 2 p.

  • le (2 p.)

15.2 Conosci il dottor Negri? 2 p.

  • lo (2 p.)

15.3 Quando scriverai a Silvio? Ormai ci resta poco tempo! 2 p.

  • gli (2 p.)

15.4 Chi aiuta i tuoi genitori con il trasloco? 2 p.

  • li (2 p.)

15.5 Che cosa ti ha detto Cinzia? 2 p.

  • mi (2 p.)

15.6 Prendete un gelato? 2 p.

  • ci (2 p.)

Non si adattano a nessuna frase i pronomi la e vi.

Parte 4: Produzione scritta

16. Redazione breve 33 p.

Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på italienska.

Skrivprestationens längd: 160–240 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.

Lämna det andra svarsfältet tomt.

16.1 Redazione breve: Un appuntamento mancato 33 p.

Du har kommit överens om att gå och äta pizza med din italienska vän, men ett oväntat hinder har dykt upp och du måste ställa in träffen. Skriv ett meddelande till din vän där du berättar om hindret, ber om ursäkt för situationen och föreslår en ny träff.

Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

    16.2 Redazione breve: Baby-sitter per una sera 33 p.

    Du har lovat att ta hand om din italienska väns storasysters barn. Skriv ett meddelande till din vän och be om några tips för kvällen. Föreslå själv någon rolig aktivitet att göra med barnet eller något att äta som barnet kanske skulle gilla.

    Svaret får inte överskrida 240 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

      17. Redazione lunga 66 p.

      Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på italienska.

      Skrivprestationens längd: 300–450 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.

      Lämna det andra svarsfältet tomt.

      17.1 Redazione lunga: Una passione da non perdere 66 p.

      Du ska åka till Italien för att studera. Du har en kär hobby som du absolut vill fortsätta med i din studiestad. Skriv ett mejl till en tutorstudent från utbytesprogrammet där du presenterar dig och frågar om information kring hur du kan fortsätta med din hobby.

      Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

        17.2 Redazione lunga: Un caldo invito 66 p.

        Du har lagt märke till ett intressant evenemang som du skulle vilja delta i. Du vill dock inte gå ensam. Skriv ett meddelande till din italienska kompis där du försöker övertala hen att följa med. Du kan hämta inspiration från bilderna nedan.

        Svaret får inte överskrida 450 tecken. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.