Hyvän vastauksen piirteet: FI – Ranska, pitkä oppimäärä

16.3.2026

Alustavat hyvän vastauksen piirteet 16.3.2026

Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa-antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.

Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.

Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.

Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/arvostelupalvelun-kayttoohje-opettajille

Kirjoitustehtävän arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/kielikokeet_maaraykset_fi.pdf

Virheet/ongelmakohdat alleviivataan aina. Jokaista alleviivausta ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.

Partie 1 : compréhension orale

1. Familles 22 p.

1.1 Sophie 7 p.

Voici le témoignage de Sophie qui s’exprime sur l’idée de famille. Vous pouvez l’écouter d’abord en entier, puis en deux parties. Étudiez les questions et répondez-y.
1.1.1 Mistä Sophie unelmoi? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Isosta perheestä (2/0 p.) ja maalla asumisesta (2/0 p.).
Tallenne Enregistrement correspondant à la question 1.1.Alors, moi, j’aimerais beaucoup avoir une grande famille et habiter à la campagne.
1.1.2 Quelle est la priorité de Sophie ? 3 p.
  • Trouver un compagnon de vie (3 p.)

1.2 Morgane 9 p.

Voici le témoignage de Morgane qui s’exprime sur l’idée de famille. Vous pouvez l’écouter d’abord en entier, puis en deux parties. Étudiez les questions et répondez-y.
1.2.1 Jos Morgane saisi lapsia, keille ja mille se ei olisi hyvä asia? (3 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Lapselle (2/0 p.), hänelle itselleen (2/0 p.) ja maapallolle (2/0 p.)
Tallenne Enregistrement correspondant à la question 1.1.Un enfant ? Non, merci. Ce ne serait bien ni pour lui ni pour moi, ni pour la planète.
1.2.2 Pourquoi Morgane ne veut-elle pas d’enfants ? 3 p.
  • Parce qu’elle veut profiter pleinement de sa vie (3 p.)

1.3 Marius 6 p.

Voici le témoignage de Marius qui s’exprime sur l’idée de famille. Vous pouvez l’écouter d’abord en entier, puis en deux parties. Étudiez les questions et répondez-y.
1.3.1 Miksi Marius ei tahdo lapsia? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Hän ei tiedä, pitäisikö heistä. (3/0 p.)
Tallenne Enregistrement correspondant à la question 1.1.Je ne veux pas me marier, je ne veux pas d’enfants. J’ai peur qu’ils ne me plaisent pas.
1.3.2 De qui se compose la famille de Marius ? 3 p.
  • De personnes de son choix (3 p.)

2. L’île de Bréhat 6 p.

Vous pouvez écouter deux fois ce texte sur le tourisme insulaire en Bretagne. Étudiez les questions et répondez-y.

2.1 Quel est l’objectif du maire de Bréhat pour l’été ? 3 p.

  • Avoir moins de cinq mille visiteurs les jours de la semaine (3 p.)

2.2 De quoi se plaignent les touristes ? 3 p.

  • De la quantité excessive de visiteurs (3 p.)

3. Reconversion 15 p.

Vous pouvez écouter le témoignage de David De Myttenaere d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

3.1 Quel métier voulait exercer David De Myttenaere quand il était enfant ? 3 p.

  • Sportif de haut niveau (3 p.)

3.2 Qu’a fait David De Myttenaere dans sa vie professionnelle ? 3 p.

  • Il a entretenu un contact privilégié avec des footballeurs belges. (3 p.)

3.3 Pourquoi David De Myttenaere a-t-il décidé de changer de métier ? 3 p.

  • Parce qu’il était régulièrement absent de la maison (3 p.)

3.4 Qu’est-ce qui correspond à l’emploi du temps de David pendant sa formation ? 3 p.

  • Il était occupé le samedi et le dimanche. (3 p.)

3.5 Mikä olisi voinut estää muita vaihtamasta alaa Davidin lailla? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Palkka on puolet pienempi / laskisi huomattavasti. (3/0 p.)
Tallenne Enregistrement correspondant à la question 3.5.Mon salaire a été divisé par deux. Cela aurait pu en décourager certains.

4. Parc éolien 12 p.

Vous pouvez écouter le texte d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

4.1 Qu’apprend-on sur le parc éolien ? 3 p.

  • 80 éoliennes le composent. (3 p.)

4.2 Combien de croisières sont organisées pendant l’été ? 3 p.

  • 9 (3 p.)

4.3 Qu’est-ce qui caractérise la croisière ? 3 p.

  • Le bateau s’approche à 50 mètres des éoliennes. (3 p.)

4.4 Qu’est-ce qui a plu à Michel ? 3 p.

  • Le voyage en mer (3 p.)

5. Restif de La Bretonne 12 p.

Vous pouvez écouter ce texte sur l’écrivain Restif de La Bretonne d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

5.1 Où est né Restif de La Bretonne ? 3 p.

  • À Sacy (3 p.)

5.2 Quelle est la source du livre de Restif ? 3 p.

  • Des promenades nocturnes (3 p.)

5.3 Qu’écrit Restif sur les murs de Paris ? 3 p.

  • Ce à quoi il pense (3 p.)

5.4 Qu’est-ce que l’inscription « 1764 NICOLAS » a d’exceptionnel ? 3 p.

  • C’est l’unique gravure de Restif qu’on peut encore voir. (3 p.)

6. Couettes au Carmel (vidéo) 16 p.

Regardez la vidéo et répondez aux questions. Vous pouvez la regarder autant de fois que vous voulez.
Tallenne

8.1
Avec sa communauté, elle fabrique des couettes haut de gamme pour des particuliers et des hôtels de luxe.

8.4
Une couette coûte 650 euros mais les clients semblent y trouver leur compte.

6.1 Keitä ovat sisar Lauren ja hänen kollegoidensa asiakkaat? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Yksityishenkilöt (2/0 p.) ja luksushotellit (2/0 p.).

6.2 Pourquoi sœur Laure laisse-t-elle sœur Béatrice travailler seule ? 3 p.

  • Parce que c’est la coutume des Carmélites (3 p.)

6.3 Quel est l’avantage de l’outil utilisé par sœur Béatrice, selon elle ? 3 p.

  • Il laisse la surface de la couette intacte. (3 p.)

6.4 Mitä videossa tarkoitetaan ilmauksella ”les clients semblent y trouver leur compte”? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Että asiakkaat tuntuvat saavan vastinetta rahoilleen. (3/0 p.)

6.5 Que dit sœur Laure à propos du sac à main ? 3 p.

  • C’est un accessoire indispensable. (3 p.)

Partie 2 : compréhension de texte

7. Bonjour ! 12 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

7.1 Miksi matkustaja oli tyytymätön? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Koska konduktööri puhui ranskaa. (3/0 p.)

7.2 Quelle est la pratique linguistique dans les trains belges ? 3 p.

  • On peut parler le français et le néerlandais à Bruxelles. (3 p.)

7.3 Que pense le ministre ? 3 p.

  • Il voudrait qu’on modifie les règles linguistiques de la Belgique. (3 p.)

7.4 Qu’est-ce qui correspond au texte ? 3 p.

  • La SNCB aimerait qu’on puisse interpréter les règles de manière flexible. (3 p.)

8. Tour Eiffel 9 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

8.1 Que dit-on de Richard Plaud ? 3 p.

  • Il a créé sa tour Eiffel à partir d’éléments en bois. (3 p.)

8.2 Quelle a été l’erreur de Richard Plaud ? 3 p.

  • Il s’est procuré des allumettes incomplètes. (3 p.)

8.3 Comment Richard Plaud explique-t-il son erreur ? 3 p.

  • Il a consulté les règles trop tard. (3 p.)

9. Manger mieux 12 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

9.1 Que propose l’Institut Montaigne ? 3 p.

  • D’augmenter le prix d’achat de certains produits (3 p.)

9.2 Keille Institut Montaigne ehdottaa jaettavan 1,2 miljardia ja miten? Vastaa suomeksi. 6 p.

Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Neljälle miljoonalle (kaikista) vähäosaisimmalle ranskalaiselle (3/0 p.) annettaisiin 30 euroa kuukaudessa (3/0 p.).

9.3 Que pense le think tank ? 3 p.

  • Que la malbouffe doit être combattue collectivement (3 p.)

10. Impôt sur les chiens ? 15 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

10.1 Quel est le projet du gouvernement Barnier ? 3 p.

  • Réduire le nombre d’enseignants (3 p.)

10.2 De quoi peut se féliciter le gouvernement allemand ? 3 p.

  • D’avoir mis en place un impôt qui rapporte de plus en plus (3 p.)

10.3 Laquelle de ces phrases correspond à la pensée de Clément Carbonnier ? 3 p.

  • Il y a le risque de perdre la notion d’espace partagé. (3 p.)

10.4 Que pense Audrey Jougla ? 3 p.

  • Les chiens peuvent jouer dans les familles un rôle trop important. (3 p.)

10.5 Que veulent faire les parlementaires ? 3 p.

  • Une partie veut donner de l’argent à un tiers des foyers français. (3 p.)

11. Enfants d’intérieur 12 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

11.1 Mikä on ”sisälapsi”? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Lapsi, joka elää ilman yhteyttä luontoon. (3/0 p.)

11.2 Qu’est-ce qui a changé selon le rapport ? 3 p.

  • Les jeux en espace fermé sont en augmentation. (3 p.)

11.3 Quelle est la situation de la plupart des jeunes ? 3 p.

  • Ils se rendent à l’école avec un proche. (3 p.)

11.4 Quel est l’avis du HCFEA ? 3 p.

  • Les enfants doivent se confronter au risque. (3 p.)

12. Recyclage 19 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

12.1 Mikä kannustaa ranskalaisia antamaan pois tekstiilejään? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Solidaarisuus (3/0 p.) ja tarve tyhjentää kaappeja (3/0 p.).

12.2 Que dit-on du textile d’occasion ? 3 p.

  • La vente de ce textile est essentielle pour les organisations de recyclage. (3 p.)

12.3 Pourquoi les Africains ont-ils cessé d’acheter les vêtements d’occasion européens ? 3 p.

  • Parce qu’ils ont des fournisseurs meilleur marché (3 p.)

12.4 Miksi muutos afrikkalaisten hankinnoissa on ympäristön kannalta hyvä asia? Vastaa suomeksi. 4 p.

Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Koska suuri osa myymättä jääneistä vaatteista (Euroopasta) (2/0 p.) päätyy epävirallisille kaatopaikoille (2/0 p.).

12.5 Pourquoi y a-t-il moins de containers de recyclage en France ? 3 p.

  • Parce que les organisations n’arrivent plus à recycler les dons (3 p.)

Partie 3 : structures et vocabulaire

13. Mon blog de voyage 19 p.

Choisissez la meilleure proposition pour chaque item.

13.1 1 p.

  • le (1 p.)

13.2 1 p.

  • des études (1 p.)

13.3 1 p.

  • lue (1 p.)

13.4 1 p.

  • dont (1 p.)

13.5 1 p.

  • chaque (1 p.)

13.6 1 p.

  • presque (1 p.)

13.7 1 p.

  • reparte (1 p.)

13.8 1 p.

  • de (1 p.)

13.9 1 p.

  • ne suis (1 p.)

13.10 1 p.

  • en rêvant (1 p.)

13.11 1 p.

  • auxquelles (1 p.)

13.12 1 p.

  • depuis (1 p.)

13.13 1 p.

  • doigts (1 p.)

13.14 1 p.

  • n’était (1 p.)

13.15 1 p.

  • ailleurs (1 p.)

13.16 1 p.

  • conscience (1 p.)

13.17 1 p.

  • de (1 p.)

13.18 1 p.

  • Ce qui (1 p.)

13.19 1 p.

  • les (1 p.)

14. Premières villes 19 p.

Complétez le texte selon les indications données. Adaptez la forme au contexte.

14.1 créer (passé composé passif) 2 p.

  • a été créée (2 p.)

14.2 ei vihjettä 1 p.

  • que (1 p.)

14.3 Kuitenkin 1 p.

  • Toutefois (1 p.)
  • Néanmoins (1 p.)
  • Cependant (1 p.)
  • Pourtant (1 p.)
  • Mais (1 p.)

14.4 onnistua (gérondif) 2 p.

  • en réussissant (2 p.)

14.5 vielä kauemmas 2 p.

  • encore plus loin (2 p.)

14.6 aller 1 p.

  • aille (1 p.)

14.7 naître (passé composé) 2 p.

  • sont nées (2 p.)

14.8 vanhin 1 p.

  • la plus vieille (1 p.)

14.9 perustivat sen 2 p.

  • l’ont fondée (2 p.)

14.10 kuningaskunta 1 p.

  • royaume (1 p.)

14.11 pronom relatif 1 p.

  • que (1 p.)

14.12 ennakkoluulot 1 p.

  • préjugés (1 p.)

14.13 näkökulmasta 2 p.

  • d’un point de vue (2 p.)
  • du point de vue (2 p.)

Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.

Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.

Partie 4 : production écrite

15. Rédaction 99 p.

Rédigez en français un texte de 700 à 1 100 signes sur un des sujets suivants. Les espaces et les changements de ligne ne comptent pas comme signes. Respectez les instructions données.

Faites bien attention à laisser trois champs de réponse complètement vides.

15.1 Eurovision 99 p.

Vous aimeriez aller voir le concours de l’Eurovision sur place avec un/e ami/e. Votre ami/e n’est pas très fan du concours, et vous cherchez à le/la convaincre de vous accompagner. Dans un message, vous lui expliquez pourquoi vous aimez ce concours et quelles sont les raisons pour lesquelles vous aimeriez participer à l’événement en personne.

Vous pouvez vous inspirer de la vidéo suivante :

Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

    15.2 Vie réussie 99 p.

    Votre amie francophone a posté sur un réseau social la question suivante : « La réussite scolaire est-elle la condition d’une vie réussie ? » Répondez en donnant votre avis.

    Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

      15.3 Série ou film ? 99 p.

      Vous participez à une discussion en ligne sur les films et les séries. Apportez votre contribution en expliquant pourquoi, selon vous, les séries sont devenues si populaires et en quoi elles vous paraissent supérieures ou inférieures aux films de cinéma.

      Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

        15.4 Éoliennes 99 p.

        Votre professeur de français vous a demandé de faire un exposé présentant les avantages et les inconvénients des éoliennes. Rédigez le texte de votre intervention.

        Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.