Hyvän vastauksen piirteet: FI – Espanja, pitkä oppimäärä
16.3.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet 16.3.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävän arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Comprensión oral
1. Un encuentro en Barcelona 12 p.
1.1 ¿Cómo ha cambiado Carlos? 3 p.
- Aparenta más edad. (3 p.)
1.2 ¿Por qué está Carlos en Barcelona? 3 p.
- Tiene una reunión de trabajo. (3 p.)
1.3 Mistä Carlos aikoo puhua esimiehensä kanssa palatessaan Madridiin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Palkankorotuksesta. / Siitä, että hänen on aika saada palkankorotus. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 1.3.
... es hora de que me suban el sueldo. Voy a hablar con mi jefe sobre este asunto cuando regrese a Madrid.1.4 ¿Qué quiere hacer Rosa? 3 p.
- Marcharse a su casa. (3 p.)
2. Mensajes de voz para una amiga 9 p.
2.1 ¿Qué le dice Francisco a Elena de su fiesta de cumpleaños? 3 p.
- No llegará puntual. (3 p.)
2.2 ¿Qué le dijo Francisco a su jefe? 3 p.
- Que quería dedicar más tiempo a cada proyecto. (3 p.)
2.3 ¿Qué le cuenta Francisco a Elena del libro Memorias de Idhún? 3 p.
- Disfrutó leyéndolo cuando era joven. (3 p.)
3. Al teatro 12 p.
3.1 ¿Cómo continúa Carmen la conversación? 3 p.
- Metemos el coche en un parking entonces. (3 p.)
3.2 ¿Cómo continúa Manolo la conversación? 3 p.
- ¿Quieres que vayamos en taxi al teatro? (3 p.)
3.3 ¿Cómo continúa Manolo la conversación? 3 p.
- Es que esa tiene una mancha de café. (3 p.)
3.4 ¿Cómo continúa Manolo la conversación? 3 p.
- Claro, voy a mirar la predicción meteorológica. (3 p.)
4. Entrevista a Miguel Ávila 18 p.
4.1 Mitä kirjailija Jorge Carrión sai selville vuonna 2013? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Että kirjakauppa on maailman vanhin. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.1.
¡La más antigua del mundo!4.2 Miten Platero-kirjakauppa liittyy Miguel Ávilan elämään? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Se oli ensimmäinen kirjakauppa, jossa hän työskenteli. / Se oli hänen ensimmäinen työpaikkansa. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.2.
Yo comencé a trabajar como librero a los catorce años, pero no en este lugar, sino en la librería Platero.4.3 Mikä oli ominaista kirjakauppiaille, kun Miguel Ávila oli nuori? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- He olivat erikoistuneet (vain yhteen ainoaan teemaan kuten, runous, teatteri tms.). (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.3.
... estaban especializados en un solo tema: poesía, teatro, etc.; esa era su característica principal.4.4 ¿En qué estuvo a punto de convertirse la librería a finales del s. XX? 3 p.
- En un restaurante. (3 p.)
4.5 ¿Qué prometió Miguel Ávila al adquirir el local? 3 p.
- Que la librería recuperaría su estilo original. (3 p.)
4.6 Mitä Miguel Ávilan vaimo toivoisi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Että Miguel heittäisi pois/roskakoriin (ainakin) ne kirjat, joita hän ei aio lukea (koskaan). (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.6.
... mi mujer me pide que tire a la basura por lo menos los libros que no voy a leer nunca.5. Pizza e inteligencia artificial (IA) 12 p.
5.1 ¿Qué se exigía para ganar el concurso de Can Pizza? 3 p.
- Una pizza enfocada al gusto de los barceloneses. (3 p.)
5.2 ¿Qué quería saber el director de Can Pizza al organizar el concurso? 3 p.
- Cómo la IA puede afectar al campo de la gastronomía. (3 p.)
5.3 ¿Qué sorprendió al público sobre la IA durante el concurso? 3 p.
- La manera de combinar los ingredientes. (3 p.)
5.4 Mihin maaliskuussa järjestettävässä kilpailussa keskitytään? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Perinteisten italialaisten jälkiruokien valmistamiseen. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 5.4.
... en la preparación de postres italianos tradicionales.6. Discurso de Marina Otero, arquitecta española 9 p.
6.1 Mitä Marinan hyvin tuntevat tietävät hänestä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Vaikeudet/Haasteet motivoivat Marinaa/häntä (paljon). (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 6.1.
... sabe que a mí las dificultades me motivan mucho.6.2 ¿Qué ideó Marina Otero para ganar el concurso? 3 p.
- Un entorno tranquilo para buscar la paz interior. (3 p.)
6.3 ¿Qué foto está mostrando Marina Otero a los participantes? 3 p.
-
(3 p.)
Punatiilinen teollisuusrakennus, jossa on erimuotoisia ja -kokoisia ikkunoita. Osa ikkunoista on erittäin suuria.
7. Entrevista a Maluma, cantante colombiano (vídeo) 15 p.
Tallenne
7.4 ... hubiera sido un empresario, me gustaba la gastronomía, me gusta mucho la cocina, entonces, quizás no sé, quizás tendría un restaurante...7.1 ¿Qué cuenta Maluma de la relación entre su vida profesional y personal? 3 p.
- Agradece que sus dos vidas sean completamente distintas. (3 p.)
7.2 ¿Qué cuenta Maluma de su vida personal? 3 p.
- Procura disfrutar del momento actual. (3 p.)
7.3 ¿Qué sucedió cuando Maluma tenía diez años? 3 p.
- La relación de sus padres terminó. (3 p.)
7.4 Mitä Maluma kenties tekisi, ellei hän olisi laulaja? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän olisi yrittäjä. / Hän omistaisi ravintolan. (3/0 p.)
7.5 ¿Qué cuenta Maluma de su encuentro con Maradona en Rusia? 3 p.
- Los dos se mostraron felices de conocerse. (3 p.)
Parte 2: Comprensión de texto
8. Memorias de un hombre en pijama, un cómic de Paco Roca 9 p.
8.1 ¿Cuál es el motivo de la crisis de pareja? 3 p.
- La mujer no tiene dónde meter todas sus cosas. (3 p.)
8.2 Millaiseen ajankohtaan parit yleensä sijoittavat muuton? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Pitkään viikonloppuun tai loma(-aika)an. (3/0 p.)
8.3 Miksi yhteen muuttamisen jälkeen voi aluksi tuntua, että talossa kummittelee? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska tavarat katoavat (salaperäisesti). (3/0 p.)
9. Teresa Fernández-Valdés, creadora de series de éxito 12 p.
9.1 ¿A qué se debe el éxito de Bambú Producciones? 3 p.
- Aprovecharon la demanda de contenido audiovisual. (3 p.)
9.2 ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Teresa es correcta? 3 p.
- Ha tenido un vínculo constante con el mundo artístico. (3 p.)
9.3 ¿Qué motivó que la emisión de Guante Blanco fuese cancelada? 3 p.
- La serie no se enfocaba en los deseos de los espectadores. (3 p.)
9.4 ¿Qué cuenta Teresa sobre el mercado internacional? 3 p.
- Se hizo accesible gracias a las nuevas formas de negocio. (3 p.)
10. Douglas Castro, amante del metal finlandés y empresario 16 p.
10.1 Miksi Douglas Castro lupasi itselleen palata joskus Suomeen? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Aloittaakseen (suomalaisen) seikkailunsa uudelleen. (3/0 p.)
10.2 Mitkä kaksi osaamisaluettaan Douglas Castro halusi yhdistää, kun hän opiskeli elektroniikkaa Santiagossa? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Musiikin luomisen (2/0 p.)
- (Elektronisten) laitteiden kehittämisen (2/0 p.)
10.3 Mitä seurasi siitä, että basistit alkoivat puhua keskenään Castron keksimistä laitteista? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Melkein kaikissa (maailman) bassoissa on hänen kehittämiään/keksimiään lisävarusteita. / On vaikeaa löytää maailmasta bassoa, jossa ei olisi hänen kehittämiään lisävarusteita. (3/0 p.)
10.4 ¿Qué se cuenta de Douglas Castro en 2016? 3 p.
- Dejó de ser el único en producir su innovación. (3 p.)
10.5 Mikä tekee vuoden 2023 palkinnonsaajista erityisiä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 150 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- He olivat ensimmäistä kertaa (Suomen historiassa) ulkomaalaisia. (3/0 p.)
11. David del Rosario, investigador 14 p.
11.1 El premio MsC Biomedical Engineering es el primer reconocimiento importante que recibe David del Rosario en el mundo de la ciencia. 2 p.
- Falso (2 p.)
11.2 David del Rosario culpó a su pareja y a su trabajo de su insatisfacción. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11.3 David del Rosario no se muestra arrepentido de haber dejado a su pareja. 2 p.
- Falso (2 p.)
11.4 David de Rosario escribe actualmente libros de autoayuda. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11.5 Según David del Rosario, desde el punto de vista de la Neurociencia, lo más importante es tener una actitud positiva frente a la vida. 2 p.
- Falso (2 p.)
11.6 Según David del Rosario, nuestro cerebro no aprovecha la mayor parte de la información obtenida. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11.7 Según David del Rosario, la ciencia no puede cambiar nuestra forma de comportarnos. 2 p.
- Falso (2 p.)
12. La época de los exámenes de acceso a la universidad 15 p.
12.1 ¿Por qué Lucía se despertó temprano el 27 de mayo? 3 p.
- Tenía una consulta con un profesor. (3 p.)
12.2 El sábado 28, Lucía… 3 p.
- ... no salió con sus amigos. (3 p.)
12.3 Minkä vuoksi Lucía piti torstain ja perjantain vapaina? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Kotikylänsä juhlaviikon vuoksi. (3/0 p.)
12.4 Miksi hän ei opiskellut sunnuntaina? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän osallistui kulkueeseen. (3/0 p.)
12.5 ¿Qué carrera elegiría Lucía en segundo lugar? 3 p.
- Recursos Humanos. (3 p.)
13. Las Patronas 15 p.
13.1 3 p.
- en busca del sueño americano (3 p.)
13.2 3 p.
- como el número de migrantes aumentaba (3 p.)
13.3 3 p.
- con riesgo de caerse del tren (3 p.)
13.4 3 p.
- Todo sucede tan rápido (3 p.)
13.5 3 p.
- otro tren podría pasar en cualquier momento (3 p.)
Parte 3: Vocabulario y estructuras
14. La pintora Leonor Fini 10 p.
14.1 1 p.
- residía (1 p.)
14.2 1 p.
- por (1 p.)
14.3 1 p.
- que (1 p.)
14.4 1 p.
- conoció (1 p.)
14.5 1 p.
- formara (1 p.)
14.6 1 p.
- Sin embargo (1 p.)
14.7 1 p.
- una artista (1 p.)
14.8 1 p.
- para (1 p.)
14.9 1 p.
- Además (1 p.)
14.10 1 p.
- sea (1 p.)
15. Fiona Pinar, atleta paralímpica 12 p.
15.1 1 p.
- intentarían (1 p.)
15.2 1 p.
- de lo (1 p.)
15.3 1 p.
- llevaba (1 p.)
15.4 1 p.
- con (1 p.)
15.5 1 p.
- puede ser (1 p.)
15.6 1 p.
- me di cuenta (1 p.)
15.7 1 p.
- Como (1 p.)
15.8 1 p.
- quedó (1 p.)
15.9 1 p.
- Es más (1 p.)
15.10 1 p.
- rendiré (1 p.)
15.11 1 p.
- mirase (1 p.)
15.12 1 p.
- hecho (1 p.)
16. Diferentes tipos de compañeros de piso 10 p.
16.1 oma tila 2 p.
- propio espacio (2 p.)
- propio lugar (2 p.)
16.2 säilyä 1 p.
- se mantiene (1 p.)
- permanece (1 p.)
16.3 rajoittaa sinua 2 p.
- te controlen (2 p.)
- te limiten (2 p.)
16.4 huolehtia 1 p.
- se encargan (1 p.)
- se preocupan (1 p.)
- se ocupan (1 p.)
16.5 Olla kyseessä 1 p.
- Se trata (1 p.)
- Es cuestión (1 p.)
16.6 soida 1 p.
- sonando (1 p.)
16.7 kiistää 1 p.
- discute (1 p.)
- niega (1 p.)
16.8 yhteiselo 1 p.
- convivencia (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.
Parte 4: Expresión escrita
17. Expresión escrita 99 p.
Escriba en español una composición de 700 a 1100 caracteres sobre uno de los temas siguientes. En el número de caracteres no se cuentan los espacios en blanco y los cambios de línea. Recuerde que su contenido debe limitarse al tema elegido.
Deje en blanco los demás espacios de respuesta.
17.1 Basura en lugares públicos 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.2 Las aficiones de niños y jóvenes 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.3 Aprender idiomas 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.4 La igualdad y los derechos humanos 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.