Hyvän vastauksen piirteet: FI – Venäjä, pitkä oppimäärä
16.3.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet 16.3.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävän arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Часть 1: Kuullun ymmärtäminen
1. Тори и Изуми (video) 15 p.
Tallenne
1.1 Ни я, ни Изуми не думали, что это будут настолько длительные отношения, если честно.
1.3 В нашем случае на первом свидании Изуми оплачивал полностью всё, и я тогда… Мне было 23 года, я тогда даже вообще не понимала, как свидания работают, если честно… И я, по-моему, даже не сказала ему «спасибо», хотя я не помню. И он мне через несколько лет отношений это вспомнил и сказал, что я его даже не поблагодарила на первом свидании.
1.5 Допустим, у нас, когда мы ссоримся, просто Изуми молча на меня обижается. И я каждый раз ему говорю: «Нет, ты мне объясни словами, почему ты обижаешься, потому что я никогда этого не пойму, я не японка, я не умею читать твой мозг».
1.1 Mitä Tori ja Izumi eivät kumpikaan odottaneet suhteeltaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Että siitä tulisi niin pitkä. (3/0 p.)
1.2 Кто в Японии платит в ресторане? 3 p.
- Это зависит от ситуации. (3 p.)
1.3 Mistä heidän ensitapaamiseensa liittyvästä Izumi muistutti Toria vuosia myöhemmin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Tori ei kiittänyt Izumia (tämän maksettua laskun). (3/0 p.)
1.4 Какова традиционная роль японской жены в семейной экономике? 3 p.
- Она отвечает за все финансы в семье. (3 p.)
1.5 Mitä Tori toivoisi Izumin tekevän riitatilanteissa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Selittävän ääneen/sanallisesti, miksi hän on loukkaantunut. (3/0 p.)
2. Комнатные растения и здоровье 15 p.
2.1 Как пеларгония улучшает здоровье? 3 p.
- Её запах помогает расслабиться. (3 p.)
2.2 Какое доказанное наукой воздействие имеет фикус? 3 p.
- Он снижает риск простудиться. (3 p.)
2.3 Почему с олеандром надо быть осторожным? 3 p.
- Домашние питомцы могут съесть его и погибнуть. (3 p.)
2.4 Сколько ингредиентов нужно для средства от насморка? 3 p.
- Четыре. (3 p.)
2.5 Что хорошо знать о применении препарата с алоэ? 3 p.
- Его нельзя принимать на пустой желудок. (3 p.)
3. Интервью с лингвистом 12 p.
3.1 Что сказала Сиротинина? 2 p.
- …устную речь нужно изучать отдельно. (2 p.)
3.2 Что сказала Сиротинина? 2 p.
- ...ты можешь выучиться на переводчика». (2 p.)
3.3 Что сказала Сиротинина? 2 p.
- …работал на двух тяжёлых работах. (2 p.)
3.4 Что сказала Сиротинина? 2 p.
- …воровать чужие мысли». (2 p.)
3.5 Что сказала Сиротинина? 2 p.
- ...вы вряд ли станете настоящими друзьями. (2 p.)
3.6 Что сказала Сиротинина? 2 p.
- …ещё делюсь знаниями с другими людьми. (2 p.)
4. Сообщения 18 p.
4.1 Как пакет с мусором оказался частью выставки? 3 p.
- Его оставил в зале работник музея. (3 p.)
4.2 Почему общественный транспорт вызывает жалобы? 3 p.
- Автобусы с трудом справляются с потоком пассажиров. (3 p.)
4.3 Почему туристы проводили пикники на крыше собора? 3 p.
- В путеводителе была неправильная информация. (3 p.)
4.4 Что является главной причиной недовольства владельцев электромобилей? 3 p.
- Зарядные станции работают нестабильно. (3 p.)
4.5 Почему новое хобби иногда критикуют? 3 p.
- Оно учит людей неэкономно относиться к пище. (3 p.)
4.6 Почему Георгий оказался на свадьбе? 3 p.
- Ему пришло приглашение по ошибке. (3 p.)
5. Интервью c тату-мастером Андреем Кичатым (video) 15 p.
Tallenne
5.2 Сейчас вот с этой удалёнкой можно вообще, мне кажется, куда хочешь устроиться, потому что тебе не обязательно перед человеком сидеть.
5.3 Этот стереотип пошёл из тех же советских времён, когда люди,.. они как бы жили в этом своём занавесе, в панцире, закрытые от всего мира. Им тоже хотелось что-то делать, причём всё это только что вышло из зоны. Люди экспериментировали, салонов не было. Где делать? Давай дома.
5.4 И рисунок, в принципе, был такой, что ты понимаешь, что это не очень, что он точно потом об этом пожалеет. Потому что, я насмотрелся уже на такое...
5.1 Как Андрей комментирует стереотип о появлении татуировок? 3 p.
- Татуировки были уже во времена Российской империи. (3 p.)
5.2 Miksi tatuoinnit eivät nykyään vaikuta työn saamiseen? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska nykyään tehdään niin paljon etätöitä. (3/0 p.)
5.3 Miksi neuvostoaikana tatuoijien ajateltiin tartuttavan tauteja? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska tatuointeja tehtiin kotona. (3/0 p.)
5.4 Mistä syystä Andrei joskus kieltäytyy tekemästä tatuointia asiakkaalle? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Jos tatuointi on sellainen, että asiakas myöhemmin katuisi sitä. (3/0 p.)
5.5 Что советует Андрей людям, у которых остались стереотипы? 3 p.
- Избегать лишних вопросов. (3 p.)
6. Лучшие обложки альбомов русского рока 10 p.
6.1 Какая обложка подходит под это описание? 2 p.
- F (2 p.)
6.2 Какая обложка подходит под это описание? 2 p.
- C (2 p.)
6.3 Какая обложка подходит под это описание? 2 p.
- E (2 p.)
6.4 Какая обложка подходит под это описание? 2 p.
- A (2 p.)
6.5 Какая обложка подходит под это описание? 2 p.
- G (2 p.)
Часть 2: Luetun ymmärtäminen
7. Это интересно 12 p.
7.1 Как воспринимается отказ от предложенной чашки мятного чая? 2 p.
- Как личное оскорбление. (2 p.)
7.2 Что всегда присутствует в марокканских блюдах? 2 p.
- Приправы. (2 p.)
7.3 Что учитывается при расчёте национального счастья? 2 p.
- Национальные традиции и экономика. (2 p.)
7.4 Какая деятельность полностью запрещена в Бутане? 2 p.
- Рубка деревьев на продажу. (2 p.)
7.5 Почему гейзеры так важны для Исландии? 2 p.
- Они создают комфортные условия для жизни. (2 p.)
7.6 Чем уникально озеро Титикака? 2 p.
- Оно пригодно для плавания кораблей. (2 p.)
8. Как считают волков? 16 p.
8.1 Почему трудно определить точное количество волков? 3 p.
- Они перемещаются на большие расстояния. (3 p.)
8.2 Какой недостаток есть у метода подсчёта следов зимой? 3 p.
- Следы нескольких волков трудно отличить от следов одного. (3 p.)
8.3 Какое ограничение связано с использованием камер? 3 p.
- Волки могут обходить районы, где заметно присутствие человека. (3 p.)
8.4 Mitä geenianalyysi paljastaa Skandinavian susikannasta? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Noin puolella susista on juuret Venäjällä / venäläinen perimä. (3/0 p.)
8.5 Miksi on tärkeää tietää tarkka susien määrä? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Jotta saadaan pidettyä susikannan koko hallinnassa (2/0 p.) sekä suojeltua kotieläimiä (2/0 p.).
9. Летняя работа 18 p.
9.1 2 p.
- первый опыт работы (2 p.)
9.2 2 p.
- не приносят вреда (2 p.)
9.3 2 p.
- имеют право (2 p.)
9.4 2 p.
- гибкий график (2 p.)
9.5 2 p.
- часто поддерживают (2 p.)
9.6 2 p.
- взрослую жизнь (2 p.)
9.7 2 p.
- трудовых прав (2 p.)
9.8 2 p.
- запрещено работать (2 p.)
9.9 2 p.
- обязаны получать (2 p.)
10. Как младенцы учат язык? 9 p.
10.1 С чего начинается процесс развития речи у младенца? 3 p.
- С понимания границ слов и предложений. (3 p.)
10.2 Как проходил исследовательский эксперимент? 3 p.
- Дети слушали пение, а учёные анализировали их реакцию с помощью приборов. (3 p.)
10.3 Mikä pikkuvauvojen puheen kehityksessä vaikuttaa paradoksilta? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Vauvat eivät erota äänteitä toisistaan, mutta erottavat puherytmin. (3/0 p.)
11. Отрывки из рассказов русских писателей 11 p.
11.1 Что, по мнению отца, сын осознает, когда повзрослеет? 3 p.
- Осмысленность деревенской жизни. (3 p.)
11.2 Miten isän mukaan voi auttaa vähentämään köyhyyttä kylässä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Tekemällä kyläläisten kanssa yhteistyötä. / Työskentelemällä kyläläisten kanssa/hyväksi. (3/0 p.)
11.3 Mikä ero pojan mielestä maaseudulla ja kaupungilla on? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Kaupungissa ei tuoksu/haise keväälle. / Maaseudulla tuoksuu/haisee keväälle. (2/0 p.)
11.4 Millainen virhe kertojan mukaan on tapahtunut? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastauksen pituus on enintään 100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- (Hänen rakastamansa) nainen on mennyt toisen miehen kanssa naimisiin. (3/0 p.)
12. Инфографика 10 p.
12.1 Большинство опрошенных покупает товары чаще в сети, чем в обычных магазинах. 1 p.
- Да (1 p.)
12.2 Потребители предпочитают онлайн-магазины из-за экономии времени. 1 p.
- Нет (1 p.)
12.3 Важный критерий при покупке в интернете — цена товара. 1 p.
- Да (1 p.)
12.4 Около половины покупателей купили в интернете то, что сначала увидели в обыкновенном магазине. 1 p.
- Нет (1 p.)
12.5 Клиенты ценят качественные фотографии товаров на странице интернет-магазина. 1 p.
- Нет (1 p.)
12.6 На решение купить товар в сети влияет возможность вернуть его за счёт продавца. 1 p.
- Да (1 p.)
12.7 Значительная часть покупок возвращается сразу после доставки. 1 p.
- Нет (1 p.)
12.8 Одной из главных причин возврата одежды является неправильно выбранный размер. 1 p.
- Нет (1 p.)
12.9 Меньше двух третей довольны обслуживанием в онлайн-магазинах. 1 p.
- Да (1 p.)
12.10 Самым привлекательным фактором при заказе в сети являются рекомендации близких. 1 p.
- Нет (1 p.)
13. Одиночество как выбор 9 p.
13.1 Какой фрагмент пропущен в первом абзаце? 3 p.
- хотя сказать, что такой формат времяпрепровождения неинтересен мужчинам, тоже нельзя (3 p.)
13.2 Какой фрагмент пропущен во втором абзаце? 3 p.
- но дело явно не только в страхе перед вирусами (3 p.)
13.3 Какой фрагмент пропущен в третьем абзаце? 3 p.
- у них есть друзья, отношения и успешная карьера (3 p.)
Часть 3: Sanasto ja rakenne
14. Глэмпинг 10 p.
14.1 1 p.
- жалуются (1 p.)
14.2 1 p.
- количества (1 p.)
14.3 1 p.
- мечтают (1 p.)
14.4 1 p.
- востребован (1 p.)
14.5 1 p.
- проводили (1 p.)
14.6 1 p.
- устраивал (1 p.)
14.7 1 p.
- довольны (1 p.)
14.8 1 p.
- удобствами (1 p.)
14.9 1 p.
- рядом с (1 p.)
14.10 1 p.
- необходимым (1 p.)
15. Финские повара и Роналду 10 p.
15.1 1 p.
- готовили (1 p.)
15.2 1 p.
- против (1 p.)
15.3 1 p.
- вернулись (1 p.)
15.4 1 p.
- когда (1 p.)
15.5 1 p.
- стиль (1 p.)
15.6 1 p.
- этой (1 p.)
15.7 1 p.
- приглашали (1 p.)
15.8 1 p.
- долгой (1 p.)
15.9 1 p.
- отправлять (1 p.)
15.10 1 p.
- отношениях (1 p.)
16. Бал старших 10 p.
16.1 праздноваться 1 p.
- празднуется (1 p.)
16.2 третий 1 p.
- третьего (1 p.)
16.3 выпускной 1 p.
- выпускным (1 p.)
16.4 кульминация 1 p.
- кульминацией (1 p.)
16.5 этот 1 p.
- этом (1 p.)
16.6 участник 1 p.
- участников (1 p.)
16.7 часто (komp.) 1 p.
- чаще (1 p.)
16.8 девушка 1 p.
- девушек (1 p.)
16.9 лакированный 1 p.
- лакированную (1 p.)
16.10 учащийся 1 p.
- учащихся (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.
Часть 4: Kirjallinen tuottaminen
17. Kirjallinen tuottaminen 99 p.
17.1 Переезд в Финляндию 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.2 Машина времени 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.3 В чём я хорош(а) 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.4 Искусство снова в моде 99 p.
Vastauksen pituus on enintään 1100 merkkiä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.