Hyvän vastauksen piirteet: FI – Ranska, pitkä oppimäärä

18.9.2026

Alustavat hyvän vastauksen piirteet 18.9.2026

Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa-antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.

Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.

Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.

Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/arvostelupalvelun-kayttoohje-opettajille

Kirjoitustehtävän arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/kielikokeet_maaraykset_fi.pdf

Virheet/ongelmakohdat alleviivataan aina. Jokaista alleviivausta ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.

Partie 1 : compréhension orale

1. Michel et Sébastien 12 p.

Michel fait un discours lors de l’anniversaire de son ami Sébastien. Vous pouvez écouter ce discours d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

1.1 Kuinka vanha Sébastien on? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • 25-vuotias. (3/0 p.)

1.2 Que dit-on du manteau ? 3 p.

  • C’est un vêtement que Sébastien a presque toujours sur lui. (3 p.)
Tallenne Enregistrement correspondant aux questions 1.1 et 1.2.En ce grand jour, je voudrais prendre la parole pour célébrer un quart de siècle ! Félicitations, Sébastien, et bon anniversaire !

1.3 Quelle est la situation de famille de Sébastien ? 3 p.

  • Il est marié. (3 p.)

1.4 Quel souvenir Michel a-t-il de sa vie commune avec Sébastien ? 3 p.

  • Leurs voisins avaient du mal à les supporter. (3 p.)

2. Solann 15 p.

2.1 Quel a été un des rôles de la musique pour Solann quand elle était enfant ? 3 p.

  • Elle lui a apporté un sentiment de stabilité. (3 p.)

2.2 Que voulait-elle dire dans la chanson Rome ? 3 p.

  • Que les sociétés ont besoin de qualités féminines (3 p.)

2.3 Pourquoi Solann n’aimait-elle pas son corps ? 3 p.

  • Elle ne pouvait pas prendre de poids. (3 p.)

2.4 Que permet la chanson à Solann ? 3 p.

  • La transformation de la douleur en beauté. (3 p.)

2.5 Que dit Solann de la scène ? 3 p.

  • Elle aime y voir le public réagir à ses chansons. (3 p.)

3. Denis Van Weynbergh 9 p.

Vous pouvez écouter l’histoire du skipper belge Denis Van Weynbergh, d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

3.1 Qu’est-ce que le Vendée Globe ? 3 p.

  • Une compétition de voile en solitaire. (3 p.)

3.2 Quelle a été la performance de Denis Van Weynbergh ? 3 p.

  • Aucun Belge n’a fait mieux. (3 p.)

3.3 Qu’apprend-on sur Patrick de Radiguès ? 3 p.

  • Il a participé à deux éditions du Vendée Globe. (3 p.)

4. Émilie et les réseaux sociaux 18 p.

Vous pouvez écouter le témoignage d’Émilie d’abord en entier puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

4.1 Pourquoi Émilie s’endort-elle avec son téléphone ? 3 p.

  • Parce qu’elle l’utilise jusqu’à tomber de sommeil (3 p.)

4.2 Pourquoi a-t-elle le sentiment de ne jamais décrocher ? 3 p.

  • Elle ne dort pas beaucoup pendant la nuit. (3 p.)

4.3 Que fait-elle sur TikTok ? 3 p.

  • Elle parle de ses problèmes. (3 p.)

4.4 Qu’est-ce qui correspond à la situation d’Émilie ? 3 p.

  • Elle trouve du réconfort en discutant avec ses abonnés. (3 p.)

4.5 Miten somen käyttö vaikuttaa Émilien terveyteen? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.

Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Hän ei voi (aina) liikuttaa (oikeaa/toista) kättään (3/0 p.) ja hänen näkönsä huononee / hän ei näe kunnolla (3/0 p.).
Tallenne Enregistrement correspondant à la question 4.5.J’utilise tellement mon téléphone que parfois, je n’arrive même plus à bouger mon bras droit. Et puis, je vois de moins en moins bien, ma vision se détériore.

5. Émile de Girardin 12 p.

Vous pouvez écouter le texte d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

5.1 Mikä yhdistää Émile de Girardinia ja Victor Hugo’ta ? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Sama syntymävuosi (1802). / "He syntyivät samana vuonna (1802)." (3/0 p.)
Tallenne Enregistrement correspondant à la question 5.1.Né en 1802, comme Victor Hugo, Émile de Girardin meurt en 1881.

5.2 Pourquoi le premier journal d’Émile de Girardin s’appelait-il « Le Voleur » ? 3 p.

  • Il se nourrissait de textes pris dans d’autres journaux. (3 p.)

5.3 Quelle était une des particularités du journal « La Presse » ? 3 p.

  • Le prix de vente du journal était très modéré. (3 p.)

5.4 Kuka oli La Presse -lehden salaperäinen nimimerkki "Vicomte"? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Émile de Girardinin vaimo (Delphine). (3/0 p.)
Tallenne Enregistrement correspondant à la question 5.4.Pendant douze ans, jusqu’en 1848, une chronique signée d’un mystérieux Vicomte, fait augmenter les tirages des numéros du jeudi. Ces articles sont drôles, méchants et bien informés. Et c’est sa femme, Delphine, qui en est l’autrice…

6. La bise (vidéo) 19 p.

Regardez la vidéo et répondez aux questions. Vous pouvez la regarder autant de fois que vous voulez.
Tallenne

6.4
Au XIVe siècle, la bise a failli disparaître à cause des grandes épidémies comme la peste noire. On évitait de se toucher.

6.5
Et il faut attendre la fin de la Première Guerre mondiale pour voir le come-back de la bise.

6.6
Alors, les réticents à la bise au boulot disent que ce n’est pas très hygiénique et que c’est une énorme perte de temps...

6.1 Qu’apprend-on sur la bise ? 3 p.

  • C’est une habitude qui vient de l’Antiquité. (3 p.)

6.2 Qui se fait la bise en France ? 3 p.

  • Les garçons font moins souvent la bise que les filles. (3 p.)

6.3 Comment faut-il faire la bise ? 3 p.

  • En en faisant deux ou trois dans la moitié sud de la France (3 p.)

6.4 Miksi poskisuudelma katosi melkein kokonaan 1300-luvulla? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • (Suurten) epidemioiden (kuten ruton) vuoksi. (3/0 p.)

6.5 Milloin poskisuudelmia alettiin uudestaan antaa Ranskassa? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Ensimmäisen maailmansodan jälkeen (1918). (3/0 p.)

6.6 Mitä syitä poskisuudelmien välttämiseksi työpaikoilla annetaan? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.

Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Se ei ole hygieenistä (3/0 p.), ja se vie paljon aikaa (3/0 p.).

Partie 2 : compréhension de texte

7. L’anglais en Espagne 13 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

7.1 Quelle est la situation des séjours linguistiques ? 3 p.

  • De plus en plus de jeunes vont en Espagne. (3 p.)

7.2 Pourquoi le Royaume-Uni séduit-il moins les Français qu’avant ? 3 p.

  • Entrer dans le pays est devenu plus compliqué. (3 p.)

7.3 Mitä Nathan teki Valenciassa englannnin opiskelun lisäksi? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.

Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Meni rannalle (joka ilta) (2 p.) ja harrasti liikuntaa (iltapäivisin) (2 p.).

7.4 Mitä Bénédicte pitää käytännöllisenä? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Että Espanjassa on sama valuutta kuin Ranskassa. (3/0 p.)

8. Produits du monde 18 p.

Étudiez l’infographie et pour chaque phrase, dites si l’affirmation est vraie ou fausse.

8.1 Cette enquête a été réalisée parmi les jeunes. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.2 Parmi les personnes interrogées, un peu plus de sept mille personnes achètent des produits du monde. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.3 Les produits du Mexique sont moins populaires que les produits d’Asie. 2 p.

  • Vrai (2 p.)

8.4 La majorité des Français achètent des produits du monde de manière saisonnière. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.5 80 % des Français ont consommé des produits du monde dans l’année écoulée. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.6 Plus de la moitié des Français voudraient que les magasins regroupent leurs produits du monde géographiquement. 2 p.

  • Vrai (2 p.)

8.7 La plupart des Français consomment des produits du monde dans des restaurants. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.8 31 % des Français n’ont jamais mangé de produits du monde. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.9 Presque 10 % des Français ont découvert les produits du monde ces dernières années. 2 p.

  • Vrai (2 p.)

9. Plantes et musique 15 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

9.1 Mistä voi päätellä, että kasvit pitävät klassisesta musiikista? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.

Vastaus saa olla enintään 150 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • (Sitä soitettaessa) ne kasvavat kaiuttimen suuntaan (3/0 p.) ja kiinnittyvät siihen (3/0 p.).

9.2 Comment sont les plantes exposées à la musique rock ? 3 p.

  • Elles n’ont pas une vie très longue. (3 p.)

9.3 Dans quelle mesure la production de la rizière a-t-elle augmenté ? 3 p.

  • D’au moins un quart (3 p.)

9.4 Mitä esimerkkiä käytetään todisteena Mozartin musiikin tehosta? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • (Italialaisen viinitilallisen) sadon aikaistumista (kahdella viikolla). (3/0 p.)

10. Neuf bonnes raisons de devenir végétarien 18 p.

Voici neuf bonnes raisons de devenir végétarien. Lisez les textes et répondez aux questions.

10.1 Quel titre correspond au texte 1 ? 2 p.

  • Pour être en forme (2 p.)

10.2 Quel titre correspond au texte 2 ? 2 p.

  • Pour protéger la planète (2 p.)

10.3 Quel titre correspond au texte 3 ? 2 p.

  • Pour des découvertes culinaires (2 p.)

10.4 Quel titre correspond au texte 4 ? 2 p.

  • Pour des choix éthiques et moraux (2 p.)

10.5 Quel titre correspond au texte 5 ? 2 p.

  • Pour perdre du poids (2 p.)

10.6 Quel titre correspond au texte 6 ? 2 p.

  • Pour faire comme les célébrités (2 p.)

10.7 Quel titre correspond au texte 7 ? 2 p.

  • Pour lutter contre la faim dans le monde (2 p.)

10.8 Quel titre correspond au texte 8 ? 2 p.

  • Pour prévenir l’obésité (2 p.)

10.9 Quel titre correspond au texte 9 ? 2 p.

  • Pour respecter notre organisme (2 p.)

11. Femmes médecins 15 p.

Étudiez les questions et répondez-y.

11.1 Quelle est la nouveauté française constatée en 2025 ? 3 p.

  • Parmi les docteurs, les femmes sont plus nombreuses que les hommes. (3 p.)

11.2 Pourquoi prend-on les femmes médecins pour des infirmières ? 3 p.

  • Parce qu’on associe plus les femmes à des infirmières (3 p.)

11.3 Miten valkoinen takki vaikuttaa potilaiden lääkäristä saamaan kuvaan? (3 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.

Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Heitä pidetään luotettavina (2/0 p.), kunnioittavina (2/0 p.) ja pätevinä (2/0 p.).

11.4 Keille rannekellojen ja silmälasien käytöstä on hyötyä? Vastaa suomeksi. 3 p.

Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

  • Mieslääkäreille. (3/0 p.)

Partie 3 : structures et vocabulaire

12. Louise Bourgeois 19 p.

Pour chaque item, choisissez la meilleure proposition.

12.1 1 p.

  • devenue (1 p.)

12.2 1 p.

  • doit (1 p.)

12.3 1 p.

  • due (1 p.)

12.4 1 p.

  • alors (1 p.)

12.5 1 p.

  • ont été créées (1 p.)

12.6 1 p.

  • qui elle (1 p.)

12.7 1 p.

  • lui a (1 p.)

12.8 1 p.

  • depuis (1 p.)

12.9 1 p.

  • Le 27 (1 p.)

12.10 1 p.

  • le lieu (1 p.)

12.11 1 p.

  • y (1 p.)

12.12 1 p.

  • cet (1 p.)

12.13 1 p.

  • qu’elle (1 p.)

12.14 1 p.

  • beaucoup (1 p.)

12.15 1 p.

  • entre (1 p.)

12.16 1 p.

  • d’amour (1 p.)

12.17 1 p.

  • développement (1 p.)

12.18 1 p.

  • Même si (1 p.)

12.19 1 p.

  • s’est rendue (1 p.)

13. Le chant des oiseaux 17 p.

Complétez le texte selon les indications données. Adaptez la forme au contexte.

13.1 julkaista 1 p.

  • publiée (1 p.)
  • parue (1 p.)

13.2 tekovalo 2 p.

  • lumières artificielles (2 p.)

13.3 se baser (passé composé) 1 p.

  • se sont basés (1 p.)

13.4 vapaaehtoinen 1 p.

  • volontaires (1 p.)

13.5 voida (passé composé) 1 p.

  • ont pu (1 p.)

13.6 pronom démonstratif 1 p.

  • ceux (1 p.)

13.7 mahdotonta 2 p.

  • impossible de (2 p.)

13.8 ajan menetys 2 p.

  • perte de temps (2 p.)

13.9 tutkija 1 p.

  • chercheurs (1 p.)

13.10 levätä 1 p.

  • se reposer (1 p.)

13.11 (ei vihjettä) 1 p.

  • soient (1 p.)

13.12 les désorienter (gérondif) 2 p.

  • en les désorientant (2 p.)

13.13 etenkin 1 p.

  • surtout (1 p.)
  • avant tout (1 p.)

Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.

Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.

Partie 4 : production écrite

14. Rédaction 99 p.

Rédigez en français un texte de 700 à 1 100 signes sur un des sujets suivants. Les espaces et les changements de ligne ne comptent pas comme signes. Respectez les instructions données.

Écrivez votre texte en utilisant un français standard. Faites bien attention à laisser trois champs de réponse complètement vides.

14.1 Mille euros pour un projet de classe 99 p.

L’Institut français propose de financer des projets culturels (spectacles, expositions...)  organisés par des classes de français. Vous rédigez une proposition de projet pour votre classe. Dans ce texte, vous devez décrire le projet, indiquer la manière dont la bourse de 1 000 € sera utilisée et expliquer pourquoi votre projet mérite d’être financé.

Vastaus saa olla enintään 1 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

    14.2 Garde d’enfants 99 p.

    Vous êtes en échange en France. Vous décidez de postuler pour un emploi de babysitter. Vous envoyez une lettre de motivation à l’association Kinougarde. Dans cette lettre, vous vous présentez brièvement et expliquez pourquoi vous êtes qualifié pour cette tâche.

    Vastaus saa olla enintään 1 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

      14.3 Avenir professionnel 99 p.

      Vous lisez ce commentaire sur un forum de discussion: « Si on veut être sûr d’avoir un emploi, il vaut mieux faire des études d’ingénieur ». Réagissez en rédigeant une réponse argumentée.

      Vastaus saa olla enintään 1 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.

        14.4 Version originale ou version française 99 p.

        Votre ami français est rentré chez lui après un séjour en Finlande. Il vous écrit qu’il est content de retrouver des films doublés en français, parce qu’il avait trouvé très inconfortable de devoir lire des sous-titres quand il était chez vous. Vous lui répondez en donnant votre point de vue sur la question. Justifiez vos arguments.

        Vastaus saa olla enintään 1 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.