Beskrivningar av goda svar: SV – Franska, lång lärokurs

18.9.2026

Preliminära beskrivningar av goda svar 18.9.2026

De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör en riktgivande beskrivning av de svar som förväntas på uppgifterna i provet. De är i första hand ämnade som stöd för den preliminära bedömningen. De preliminära beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svar. De preliminära beskrivningarna av goda svar utgör inte en del av den uppgift om hur bedömningsgrunderna tillämpats på en enskild examinands provprestation som avses i Studentexamensnämndens allmänna föreskrifter och anvisningar. De preliminära beskrivningarna av goda svar är inte bindande för Studentexamensnämnden då grunderna för den slutgiltiga bedömningen fastställs.

Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.

Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.

Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken: https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/bedomningstjanstens-anvisningar-for-larare

De kriterier utifrån vilka skrivuppgiften bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/images/sivuston_tiedostot/Ohjeet/Koekohtaiset/sprakproven_foreskrifter_sv.pdf

Fel/problemställen markeras alltid med understrykning. Varje understrykning behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.

Partie 1 : compréhension orale

1. Michel et Sébastien 12 p.

Michel fait un discours lors de l’anniversaire de son ami Sébastien. Vous pouvez écouter ce discours d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

1.1 Hur gammal är Sébastien? Svara på svenska. 3 p.

Svaret ska vara högst 50 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • 25-årig. (3/0 p.)

1.2 Que dit-on du manteau ? 3 p.

  • C’est un vêtement que Sébastien a presque toujours sur lui. (3 p.)
Inspelningen Enregistrement correspondant aux questions 1.1 et 1.2.En ce grand jour, je voudrais prendre la parole pour célébrer un quart de siècle ! Félicitations, Sébastien, et bon anniversaire !

1.3 Quelle est la situation de famille de Sébastien ? 3 p.

  • Il est marié. (3 p.)

1.4 Quel souvenir Michel a-t-il de sa vie commune avec Sébastien ? 3 p.

  • Leurs voisins avaient du mal à les supporter. (3 p.)

2. Solann 15 p.

2.1 Quel a été un des rôles de la musique pour Solann quand elle était enfant ? 3 p.

  • Elle lui a apporté un sentiment de stabilité. (3 p.)

2.2 Que voulait-elle dire dans la chanson Rome ? 3 p.

  • Que les sociétés ont besoin de qualités féminines (3 p.)

2.3 Pourquoi Solann n’aimait-elle pas son corps ? 3 p.

  • Elle ne pouvait pas prendre de poids. (3 p.)

2.4 Que permet la chanson à Solann ? 3 p.

  • La transformation de la douleur en beauté. (3 p.)

2.5 Que dit Solann de la scène ? 3 p.

  • Elle aime y voir le public réagir à ses chansons. (3 p.)

3. Denis Van Weynbergh 9 p.

Vous pouvez écouter l’histoire du skipper belge Denis Van Weynbergh, d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

3.1 Qu’est-ce que le Vendée Globe ? 3 p.

  • Une compétition de voile en solitaire. (3 p.)

3.2 Quelle a été la performance de Denis Van Weynbergh ? 3 p.

  • Aucun Belge n’a fait mieux. (3 p.)

3.3 Qu’apprend-on sur Patrick de Radiguès ? 3 p.

  • Il a participé à deux éditions du Vendée Globe. (3 p.)

4. Émilie et les réseaux sociaux 18 p.

Vous pouvez écouter le témoignage d’Émilie d’abord en entier puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

4.1 Pourquoi Émilie s’endort-elle avec son téléphone ? 3 p.

  • Parce qu’elle l’utilise jusqu’à tomber de sommeil (3 p.)

4.2 Pourquoi a-t-elle le sentiment de ne jamais décrocher ? 3 p.

  • Elle ne dort pas beaucoup pendant la nuit. (3 p.)

4.3 Que fait-elle sur TikTok ? 3 p.

  • Elle parle de ses problèmes. (3 p.)

4.4 Qu’est-ce qui correspond à la situation d’Émilie ? 3 p.

  • Elle trouve du réconfort en discutant avec ses abonnés. (3 p.)

4.5 Hur påverkas Émilies hälsa av att hon använder sociala medier? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.

Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Hon kan inte (alltid) röra sin ena/sin högra arm (3/0 p.) och hennes syn försämras / hon kan inte se ordentligt (3/0 p.).
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 4.5.J’utilise tellement mon téléphone que parfois, je n’arrive même plus à bouger mon bras droit. Et puis, je vois de moins en moins bien, ma vision se détériore.

5. Émile de Girardin 12 p.

Vous pouvez écouter le texte d’abord en entier, puis en plusieurs parties. Étudiez les questions et répondez-y.

5.1 Vad har Émile de Girardini och Victor Hugo gemensamt? Svara på svenska. 3 p.

Svaret ska vara högst 50 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • De föddes samma år (1802). (3/0 p.)
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 5.1.Né en 1802, comme Victor Hugo, Émile de Girardin meurt en 1881.

5.2 Pourquoi le premier journal d’Émile de Girardin s’appelait-il « Le Voleur » ? 3 p.

  • Il se nourrissait de textes pris dans d’autres journaux. (3 p.)

5.3 Quelle était une des particularités du journal « La Presse » ? 3 p.

  • Le prix de vente du journal était très modéré. (3 p.)

5.4 Vem stod bakom den mystiska pseudonymen "Vicomte" i tidningen La Presse? Svara på svenska. 3 p.

Svaret ska vara högst 50 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Émile de Girardins hustru (Delphine). (3/0 p.)
Inspelningen Enregistrement correspondant à la question 5.4.Pendant douze ans, jusqu’en 1848, une chronique signée d’un mystérieux Vicomte, fait augmenter les tirages des numéros du jeudi. Ces articles sont drôles, méchants et bien informés. Et c’est sa femme, Delphine, qui en est l’autrice…

6. La bise (vidéo) 19 p.

Regardez la vidéo et répondez aux questions. Vous pouvez la regarder autant de fois que vous voulez.
Inspelningen

6.4
Au XIVe siècle, la bise a failli disparaître à cause des grandes épidémies comme la peste noire. On évitait de se toucher.

6.5
Et il faut attendre la fin de la Première Guerre mondiale pour voir le come-back de la bise.

6.6
Alors, les réticents à la bise au boulot disent que ce n’est pas très hygiénique et que c’est une énorme perte de temps...

6.1 Qu’apprend-on sur la bise ? 3 p.

  • C’est une habitude qui vient de l’Antiquité. (3 p.)

6.2 Qui se fait la bise en France ? 3 p.

  • Les garçons font moins souvent la bise que les filles. (3 p.)

6.3 Comment faut-il faire la bise ? 3 p.

  • En en faisant deux ou trois dans la moitié sud de la France (3 p.)

6.4 Varför försvann seden med kindpussar nästan helt på 1300-talet? Svara på svenska. 3 p.

Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • På grund av (de stora) epidemierna (som pesten). (3/0 p.)

6.5 När började man igen hälsa genom att ge varandra kindpussar i Frankrike? Svara på svenska. 3 p.

Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Efter första världskriget (1918). (3/0 p.)

6.6 Av vilka orsaker borde man undvika att ge kindpussar på arbetsplatsen? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.

Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Det är inte hygieniskt (3/0 p.), och det räcker länge (3/0 p.).

Partie 2 : compréhension de texte

7. L’anglais en Espagne 13 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

7.1 Quelle est la situation des séjours linguistiques ? 3 p.

  • De plus en plus de jeunes vont en Espagne. (3 p.)

7.2 Pourquoi le Royaume-Uni séduit-il moins les Français qu’avant ? 3 p.

  • Entrer dans le pays est devenu plus compliqué. (3 p.)

7.3 Vad gjorde Nathan i Valencia utom att studera engelska? (2 saker) Svara på svenska. 4 p.

Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Gick till stranden (varje kväll) (2/0 p.) och motionerade (på eftermiddagarna) (2/0 p.).

7.4 Vad tycker Bénédicte är praktiskt? Svara på svenska. 3 p.

Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • För att Spanien har samma valuta som Frankrike. (3/0 p.)

8. Produits du monde 18 p.

Étudiez l’infographie et pour chaque phrase, dites si l’affirmation est vraie ou fausse.

8.1 Cette enquête a été réalisée parmi les jeunes. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.2 Parmi les personnes interrogées, un peu plus de sept mille personnes achètent des produits du monde. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.3 Les produits du Mexique sont moins populaires que les produits d’Asie. 2 p.

  • Vrai (2 p.)

8.4 La majorité des Français achètent des produits du monde de manière saisonnière. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.5 80 % des Français ont consommé des produits du monde dans l’année écoulée. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.6 Plus de la moitié des Français voudraient que les magasins regroupent leurs produits du monde géographiquement. 2 p.

  • Vrai (2 p.)

8.7 La plupart des Français consomment des produits du monde dans des restaurants. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.8 31 % des Français n’ont jamais mangé de produits du monde. 2 p.

  • Faux (2 p.)

8.9 Presque 10 % des Français ont découvert les produits du monde ces dernières années. 2 p.

  • Vrai (2 p.)

9. Plantes et musique 15 p.

Lisez le texte et répondez aux questions.

9.1 Av vad kan man sluta sig till att växter tycker om klassisk musik? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.

Svaret ska vara högst 150 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • De växer i riktning mot högtalaren (då man spelar klassisk musik) (3/0 p.) och fäster sig vid den (3/0 p.).

9.2 Comment sont les plantes exposées à la musique rock ? 3 p.

  • Elles n’ont pas une vie très longue. (3 p.)

9.3 Dans quelle mesure la production de la rizière a-t-elle augmenté ? 3 p.

  • D’au moins un quart (3 p.)

9.4 Vilket exempel används som bevis på att Mozarts musik är effektiv? Svara på svenska. 3 p.

Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Att skörden (av en italiensk vinodlare) har blivit (två veckor) tidigare. (3/0 p.)

10. Neuf bonnes raisons de devenir végétarien 18 p.

Voici neuf bonnes raisons de devenir végétarien. Lisez les textes et répondez aux questions.

10.1 Quel titre correspond au texte 1 ? 2 p.

  • Pour être en forme (2 p.)

10.2 Quel titre correspond au texte 2 ? 2 p.

  • Pour protéger la planète (2 p.)

10.3 Quel titre correspond au texte 3 ? 2 p.

  • Pour des découvertes culinaires (2 p.)

10.4 Quel titre correspond au texte 4 ? 2 p.

  • Pour des choix éthiques et moraux (2 p.)

10.5 Quel titre correspond au texte 5 ? 2 p.

  • Pour perdre du poids (2 p.)

10.6 Quel titre correspond au texte 6 ? 2 p.

  • Pour faire comme les célébrités (2 p.)

10.7 Quel titre correspond au texte 7 ? 2 p.

  • Pour lutter contre la faim dans le monde (2 p.)

10.8 Quel titre correspond au texte 8 ? 2 p.

  • Pour prévenir l’obésité (2 p.)

10.9 Quel titre correspond au texte 9 ? 2 p.

  • Pour respecter notre organisme (2 p.)

11. Femmes médecins 15 p.

Étudiez les questions et répondez-y.

11.1 Quelle est la nouveauté française constatée en 2025 ? 3 p.

  • Parmi les docteurs, les femmes sont plus nombreuses que les hommes. (3 p.)

11.2 Pourquoi prend-on les femmes médecins pour des infirmières ? 3 p.

  • Parce qu’on associe plus les femmes à des infirmières (3 p.)

11.3 Hur påverkar den vita rocken den bild patienterna får av läkaren? (3 saker) Svara på svenska. 6 p.

Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • De anses tillförlitliga (2/0 p.), respektfull (2/0 p.) och kompetenta (2/0 p.).

11.4 Vem har nytta av att använda armbandsur och glasögon? Svara på svenska. 3 p.

Svaret ska vara högst 50 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

  • Manliga läkare. (3/0 p.)

Partie 3 : structures et vocabulaire

12. Louise Bourgeois 19 p.

Pour chaque item, choisissez la meilleure proposition.

12.1 1 p.

  • devenue (1 p.)

12.2 1 p.

  • doit (1 p.)

12.3 1 p.

  • due (1 p.)

12.4 1 p.

  • alors (1 p.)

12.5 1 p.

  • ont été créées (1 p.)

12.6 1 p.

  • qui elle (1 p.)

12.7 1 p.

  • lui a (1 p.)

12.8 1 p.

  • depuis (1 p.)

12.9 1 p.

  • Le 27 (1 p.)

12.10 1 p.

  • le lieu (1 p.)

12.11 1 p.

  • y (1 p.)

12.12 1 p.

  • cet (1 p.)

12.13 1 p.

  • qu’elle (1 p.)

12.14 1 p.

  • beaucoup (1 p.)

12.15 1 p.

  • entre (1 p.)

12.16 1 p.

  • d’amour (1 p.)

12.17 1 p.

  • développement (1 p.)

12.18 1 p.

  • Même si (1 p.)

12.19 1 p.

  • s’est rendue (1 p.)

13. Le chant des oiseaux 17 p.

Complétez le texte selon les indications données. Adaptez la forme au contexte.

13.1 publicera 1 p.

  • publiée (1 p.)
  • parue (1 p.)

13.2 artificiellt ljus 2 p.

  • lumières artificielles (2 p.)

13.3 se baser (passé composé) 1 p.

  • se sont basés (1 p.)

13.4 frivilliga 1 p.

  • volontaires (1 p.)

13.5 kunna (passé composé) 1 p.

  • ont pu (1 p.)

13.6 pronom démonstratif 1 p.

  • ceux (1 p.)

13.7 omöjligt att 2 p.

  • impossible de (2 p.)

13.8 tidsförlust 2 p.

  • perte de temps (2 p.)

13.9 forskare 1 p.

  • chercheurs (1 p.)

13.10 vila 1 p.

  • se reposer (1 p.)

13.11 (inget tips) 1 p.

  • soient (1 p.)

13.12 les désorienter (gérondif) 2 p.

  • en les désorientant (2 p.)

13.13 särskilt 1 p.

  • surtout (1 p.)
  • avant tout (1 p.)

Även andra korrekta uttryck godkänns.

Denna uppgift bedöms centraliserat i nämnden, vilket betyder att läraren inte utför den preliminära bedömningen. Poängen för det centraliserat bedömda svaret uppdateras automatiskt i bedömningstjänsten under censorarbetets gång. Tills svaret i fråga har bedömts märks svaret med ett streck (-) i bedömningstjänsten.

Partie 4 : production écrite

14. Rédaction 99 p.

Rédigez en français un texte de 700 à 1 100 signes sur un des sujets suivants. Les espaces et les changements de ligne ne comptent pas comme signes. Respectez les instructions données.

Écrivez votre texte en utilisant un français standard. Faites bien attention à laisser trois champs de réponse complètement vides.

14.1 Mille euros pour un projet de classe 99 p.

L’Institut français propose de financer des projets culturels (spectacles, expositions...)  organisés par des classes de français. Vous rédigez une proposition de projet pour votre classe. Dans ce texte, vous devez décrire le projet, indiquer la manière dont la bourse de 1 000 € sera utilisée et expliquer pourquoi votre projet mérite d’être financé.

Svaret ska vara högst 1 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

    14.2 Garde d’enfants 99 p.

    Vous êtes en échange en France. Vous décidez de postuler pour un emploi de babysitter. Vous envoyez une lettre de motivation à l’association Kinougarde. Dans cette lettre, vous vous présentez brièvement et expliquez pourquoi vous êtes qualifié pour cette tâche.

    Svaret ska vara högst 1 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

      14.3 Avenir professionnel 99 p.

      Vous lisez ce commentaire sur un forum de discussion: « Si on veut être sûr d’avoir un emploi, il vaut mieux faire des études d’ingénieur ». Réagissez en rédigeant une réponse argumentée.

      Svaret ska vara högst 1 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.

        14.4 Version originale ou version française 99 p.

        Votre ami français est rentré chez lui après un séjour en Finlande. Il vous écrit qu’il est content de retrouver des films doublés en français, parce qu’il avait trouvé très inconfortable de devoir lire des sous-titres quand il était chez vous. Vous lui répondez en donnant votre point de vue sur la question. Justifiez vos arguments.

        Svaret ska vara högst 1 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.