Hyvän vastauksen piirteet: FI – Espanja, pitkä oppimäärä
18.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet 18.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävän arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Comprensión oral
1. Sandra y Pedro conversan 9 p.
1.1 ¿Qué le propone Sandra a Pedro? 3 p.
- Que la acompañe hasta su casa. (3 p.)
1.2 ¿Dónde quedarán Sandra y Pedro? 3 p.
- En la entrada del teatro. (3 p.)
1.3 Mitä tärkeää Pedro sanoo Sandralle? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Pedro on (erittäin) iloinen, että tutustui Sandraan. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 1.3.
Pedro: Es que, Sandra, quiero que sepas que... me siento muy feliz de haberte conocido.2. Radio gastronómica 12 p.
2.1 Millainen yhteys Pablo Riveron isoäidillä oli elintarviketeollisuuteen? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hänellä oli lihakauppa. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 2.1.
Existe una tradición familiar asociada a la carne en la familia de Pablo Rivero, ya que su abuela tenía una carnicería (…)2.2 Millaista ruokaa tarjotaan Quintonilin ravintolassa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Perinteisiä makuja/ruokaa / Perinteistä meksikolaista modernilla tavalla. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 2.2.
La propuesta gastronómica del restaurante son los sabores tradicionales de México, pero reinterpretados de una forma moderna.2.3 ¿Qué puede saborearse siempre en el Asador Etxeberri? 3 p.
- Cierto tipo de marisco. (3 p.)
2.4 Mitä nikkei-ruokakulttuurilla tarkoitetaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Japanin ja Perun ruokatottumusten/ruokaperinteiden/ruokakulttuurien (yhteen) sulautumista/sekoittumista. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 2.4.
fusiona la tradición gastronómica de dicho país asiático con las del Perú.3. Una pareja va a un concierto 12 p.
3.1 ¿Cómo continúa Felipe la conversación? 3 p.
- ¡Estupendo! Menos mal que te has acordado. (3 p.)
3.2 ¿Cómo continúa Susana la conversación? 3 p.
- Verdad, vamos ya y nos ponemos cerca del escenario. (3 p.)
3.3 ¿Cómo continúa Felipe la conversación? 3 p.
- Sí, es verdad, pero es su estilo desde siempre. (3 p.)
3.4 ¿Cómo continúa Susana la conversación? 3 p.
- La verdad es que no necesito ir a tantos conciertos como tú. (3 p.)
4. Entrevista a Ester Expósito 9 p.
4.1 ¿Qué sabemos de Ester Expósito después de la serie Élite? 3 p.
- Sigue siendo la misma de antes. (3 p.)
4.2 ¿Qué dice Ester Expósito de las críticas? 3 p.
- Las ha tomado siempre con calma. (3 p.)
4.3 Millainen huoltajuuteen liittyvä ongelma on Mamá o papá -elokuvan pariskunnalla? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Kumpikaan ei halua sitä. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.3.
(…) ninguno de los dos desea la custodia de sus hijos (…)5. Programa de radio Tu problema, nuestro problema 12 p.
5.1 ¿En qué momento Laura y Pilar empezaron a compartir piso? 3 p.
- Después de varios años de conocerse. (3 p.)
5.2 Mistä Lauran ja Pilarin olohuoneen nykyiset huonekalut on hankittu? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Jätesäiliöstä./Jätelavalta./Jätteistä. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 5.2.
(…) muebles viejos que encontramos en un contenedor de basura.5.3 Mitä Pilar ja Laura toivovat olohuoneeltaan? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastaus saa olla enintään 150 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Että se inspiroisi/stimuloisi luovuutta (2/0 p.) ja olisi mukava paikka olla ystävien kanssa (2/0 p.).
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 5.3.
(…) el salón estimule la creatividad y que sea agradable para encontrarnos con nuestros amigos.5.4 Salones 2 p.
- Foto A (2 p.)
6. De la ciudad al campo 12 p.
6.1 ¿Para qué se mudó Montaña Ferrer al campo? 3 p.
- Para desarrollar su actividad laboral allí. (3 p.)
6.2 ¿Qué puede contemplarse en el terreno de Montaña Ferrer? 3 p.
-
(3 p.)
Auringonkukkapelto.
6.3 Kuinka perheet voivat saada Espanjan valtion 11 000 euron tuen helpottamaan maalle muuttamista? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Ostamalla maaseudulta alle 100 000 euron kodin/asunnon/kiinteistön/maatilan. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 6.3.
(…) por la compra de una vivienda de menos de 100.000 euros.6.4 ¿Qué aprendemos sobre Montaña Pérez y su pareja? 3 p.
- Se ven menos de lo que quisieran. (3 p.)
7. Las pipas de girasol 12 p.
7.1 ¿Con qué asocia Marieta la costumbre de comer pipas? 3 p.
- Las experiencias de la niñez. (3 p.)
7.2 ¿Qué pasaba en verano después de comer? 3 p.
- La abuela y los niños se quedaban en casa. (3 p.)
7.3 Miksi auringonkukansiementen syöminen ajanvietteenä voi vähentää stressiä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska se on monotonista ja automaattista toimintaa. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 7.3.
porque se trata de una acción monótona y automática7.4 ¿En qué momento histórico debió de llegar esta costumbre España? 3 p.
- El transcurso de la guerra civil española. (3 p.)
8. El murciélago, símbolo de Valencia (vídeo) 9 p.
8.1 ¿Qué le pedía la madre a Daniel? 3 p.
- Que no hiciera nada a los murciélagos. (3 p.)
8.2 ¿Qué ciudad ya no tiene un murciélago en su escudo? 3 p.
- Barcelona. (3 p.)
8.3 Según la leyenda, ¿qué efecto tuvo el sonido del tambor? 3 p.
- Alertó a los soldados de Jaume I. (3 p.)
Parte 2: Comprensión de texto
9. Ardalén, de Miguelanxo Prado 12 p.
9.1 ¿Qué le pareció a la mujer el viaje al pueblo? 3 p.
- Agradable, aunque el camino tiene muchos giros. (3 p.)
9.2 Mitä Emilio kertoo niistä, jotka palasivat Amerikasta? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastaus saa olla enintään 150 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- He eivät koskaan sopeutuneet kylään uudestaan (3/0 p.), ja he valehtelivat kokemuksistaan (Amerikassa) (3/0 p.).
9.3 Miksi voi kestää kauan saada tietoja Fideliltä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Fidel on menettänyt järkensä / tullut hulluksi (jo kauan sitten). (3/0 p.)
10. Entrevista a Alfredo Soderguit 14 p.
10.1 ¿Cómo logró su primer reconocimiento fuera de Uruguay? 3 p.
- Dirigiendo un filme de animación. (3 p.)
10.2 Kuka suositteli ensimmäisenä Alfredolle, että tämä ottaisi yhteyttä kustantajiin? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Saksalainen piirtäjä. (2/0 p.)
10.3 Mitä kahta elokuva-alalla opittua asiaa Alfredo on hyödyntänyt kirjoja tehdessään? Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän kiinnittää huomiota yksityiskohtiin / jokaiseen yksityiskohtaan (3/0 p.) ja kysyy toisten mielipiteitä (3/0 p.).
10.4 ¿Cuál era la situación de los “carpinchos” en su país? 3 p.
- No tenían esperanza. (3 p.)
11. Robots de la playa 9 p.
11.1 ¿Qué se dice de los robots? 3 p.
- Pueden recoger objetos de manera selectiva. (3 p.)
11.2 Mitä hyötyä robotin keveydestä on? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Se pääsee paikkoihin, joihin raskaammat laitteet eivät pääse. (3/0 p.)
11.3 Miten robotit vaikuttavat merien kestävään kehitykseen? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Ne pystyvät hävittämään/poistamaan saastuttavimmat jätteet (Espanjan) rannoilta. (3/0 p.)
12. Latinoamericanos de Madrid 16 p.
12.1 Uno de cada siete habitantes de la Comunidad de Madrid es de origen latinoamericano. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
12.2 La mayoría de los peruanos de Madrid no reside en el centro. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
12.3 A finales del s. XX, Madrid ya era una ciudad cosmopolita. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.4 Hasta 1999, la mayoría de los inmigrantes latinoamericanos estaban en España por motivos económicos. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.5 Los hombres ecuatorianos que llegaron a España hacia 1999 se dedicaron principalmente a la dirección de empresas constructoras. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.6 Cerca de 15 000 latinoamericanos obtuvieron un título universitario en el curso 2022–23. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.7 Muchos latinoamericanos adinerados han abandonado Miami y se han marchado a Madrid. 2 p.
- Falso (2 p.)
12.8 Para los latinoamericanos, establecerse en Miami es más difícil que hacerlo en Madrid. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
13. Tivoli World, el parque de atracciones de la Costa del Sol 18 p.
13.1 ¿En qué momento inició su actividad Tivoli World? 3 p.
- Durante la recta final del franquismo. (3 p.)
13.2 Miksi AlinquinDOC-tuotantoyhtiö kerää kotivideoita dokumenttiaan varten? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Pelastaakseen / Säilyttääkseen aiempien sukupolvien muistot (Tivolista/huvipuistosta). (3/0 p.)
13.3 ¿A qué daba derecho el billete Tivolino? 3 p.
- A montar ilimitadamente en casi todas las atracciones del parque. (3 p.)
13.4 ¿Por qué Lucía nunca entró en el pasaje del terror? 3 p.
- Le ha horrorizado siempre quedarse atrapada. (3 p.)
13.5 ¿Qué sabemos del parque Tivoli World? 3 p.
- Ampliará sus usos con respecto al parque original. (3 p.)
13.6 ¿Qué diría Juan Carmona? 3 p.
- El parque está prácticamente preparado para ser reabierto. (3 p.)
14. Tania Fafián, la mujer de la miel 12 p.
14.1 3 p.
- Es así como, por buscar mis raíces, me convertí en productora de miel (3 p.)
14.2 3 p.
- los profesionales más prometedores y brillantes (3 p.)
14.3 3 p.
- Donde las flores silvestres se convierten en oro líquido (3 p.)
14.4 3 p.
- ahora consumen miel con mayor regularidad (3 p.)
Parte 3: Vocabulario y estructuras
15. El mejor mural del mundo está en Miramar, Argentina 10 p.
15.1 1 p.
- se encuentra (1 p.)
15.2 1 p.
- una torre (1 p.)
15.3 1 p.
- era (1 p.)
15.4 1 p.
- bañándose (1 p.)
15.5 1 p.
- consiga (1 p.)
15.6 1 p.
- sean (1 p.)
15.7 1 p.
- duran (1 p.)
15.8 1 p.
- con (1 p.)
15.9 1 p.
- pueda (1 p.)
15.10 1 p.
- daba (1 p.)
16. El pan de bono 12 p.
16.1 1 p.
- se (1 p.)
16.2 1 p.
- está (1 p.)
16.3 1 p.
- para (1 p.)
16.4 1 p.
- lo (1 p.)
16.5 1 p.
- el que (1 p.)
16.6 1 p.
- es (1 p.)
16.7 1 p.
- en (1 p.)
16.8 1 p.
- sea (1 p.)
16.9 1 p.
- le (1 p.)
16.10 1 p.
- a (1 p.)
16.11 1 p.
- lo que (1 p.)
16.12 1 p.
- que (1 p.)
17. Aprender de los relatos del pasado 10 p.
17.1 kohti 1 p.
- hacia (1 p.)
17.2 käytös 1 p.
- comportamiento (1 p.)
- conducta (1 p.)
17.3 olisi halunnut 2 p.
- habría querido (2 p.)
- hubiera querido (2 p.)
17.4 säästöt 1 p.
- ahorros (1 p.)
17.5 tunnistaa 1 p.
- reconozcan (1 p.)
- identifiquen (1 p.)
17.6 oikeus 1 p.
- derecho (1 p.)
17.7 opetus 1 p.
- enseñanza (1 p.)
17.8 tapahtuma 1 p.
- acontecimientos (1 p.)
17.9 ikään kuin 1 p.
- como si (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.
Parte 4: Expresión escrita
18. Expresión escrita 99 p.
Escriba en español una composición de 700 a 1100 caracteres sobre uno de los temas siguientes. En el número de caracteres no se cuentan los espacios en blanco y los cambios de línea. Recuerde que su contenido debe limitarse al tema elegido.
Deje en blanco los demás espacios de respuesta.
18.1 Interés por la política 99 p.
Vastaus saa olla enintään 1 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18.2 Un buen compañero de trabajo 99 p.
Vastaus saa olla enintään 1 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18.3 El impacto de las redes sociales 99 p.
Vastaus saa olla enintään 1 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18.4 Mi película favorita 99 p.
Vastaus saa olla enintään 1 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.