Hyvän vastauksen piirteet: FI – Englanti, lyhyt oppimäärä (kuulovammaiset)
28.9.2026
Lopulliset hyvän vastauksen piirteet 12.11.2026
Lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ilmenevät perusteet, joiden mukaan koesuorituksen lopullinen arvostelu on suoritettu. Tieto siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu kokelaan koesuoritukseen, muodostuu kokelaan koesuorituksestaan saamista pisteistä, lopullisista hyvän vastauksen piirteistä ja lautakunnan määräyksissä ja ohjeissa annetuista arvostelua koskevista määräyksistä. Lopulliset hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastausvaihtoehtoja tai hyväksytyn vastauksen kaikkia hyväksyttyjä yksityiskohtia. Koesuorituksessa mahdollisesti olevat arvostelumerkinnät katsotaan muistiinpanoluonteisiksi, eivätkä ne tai niiden puuttuminen näin ollen suoraan kerro arvosteluperusteiden soveltamisesta koesuoritukseen.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun.
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä osoitteessa https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen.
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Part 1: Reading Comprehension
1. Travel Document to the UK 9 p.
1.1 Mitä tapahtuu 10.1.2028? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
ETA/Matkustuslupa ei ole enää voimassa. (3/0 p.)
OK: Matkustusdokumentti/maahantulolupa/viisumi vanhenee.
EI: Oleskelulupa päättyy. / Lupa matkustaa Yhdysvaltoihin / Yhdistyneihin Kansakuntiin raukeaa. / ETA-hakemus raukeaa.
1.2 What is the important point mentioned in the message about the traveller’s name? 3 p.
- It should be the same as in the passport (3 p.)
1.3 What does an ETA allow you to do? 3 p.
- Travel via the UK (3 p.)
2. Cacio e Pepe 18 p.
2.1 Mikä taho suuttui suositun verkkosivuston julkaisemasta cacio e pepe ‑reseptistä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Italialaiset ravintoloitsijat. / Ravintolat Italiassa. / Italian ravintoloiden/ravintoloitsijoiden yhdistys. (3/0 p.)
EI TUO EI VIE: Italialaiset ravintolat.
2.2 Mitkä raaka-aineet suututtivat reseptissä? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Parmesaani (pecorinon tilalla) ja voi. (3/0 p.)
OK: Väärä juusto ja voi.
2.3 Mikä raaka-aineiden lisäksi ärsytti ruokaohjeessa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
-
Ruokalajin / Cacio e pepen pitäminen helppona valmistaa. (3/0 p.)
EI: Video, jossa laitettiin voita pannulle. / Se, kuinka paljon voita käytetään.
2.4 What had happened before the restaurant association’s reaction? 3 p.
- The site had been notified about the mistake (3 p.)
2.5 What did Coldiretti think about the recipe in the New York Times? 3 p.
- It reminded them of other changes to Italian dishes (3 p.)
2.6 What did the New York Times fail to understand about the Yorkshire pudding? 3 p.
- It is eaten with a certain meal (3 p.)
3. Kenyan Startup 15 p.
3.1 What has Signvrse done? 3 p.
- Found a new way to make use of AI (3 p.)
3.2 How does the app work? 3 p.
- It imitates live interpreters (3 p.)
3.3 When has Kelvin Munene faced problems? 3 p.
- When looking for work (3 p.)
3.4 What is one of the problems the app still has? 3 p.
- Range of languages (3 p.)
3.5 What future plans does the company have? 3 p.
- To build its own customer base (3 p.)
4. Yarmouth Police Advice 9 p.
4.1 Who takes care of this? 1 p.
- Passenger (1 p.)
4.2 Who takes care of this? 2 p.
- Passenger (2 p.)
4.3 Who takes care of this? 2 p.
- Back seat (2 p.)
4.4 Who takes care of this? 2 p.
- Passenger (2 p.)
4.5 Who takes care of this? 2 p.
- Driver (2 p.)
5. The Drive 12 p.
5.1 What does the narrator think about their car? 3 p.
- All it needs is good care (3 p.)
5.2 What best describes Adam’s mood? 3 p.
- Nervous (3 p.)
5.3 What most likely happened before the drive? 3 p.
- The couple had a disagreement (3 p.)
5.4 How does the text most likely continue? 3 p.
- The social anxiety it inevitably causes affects us both. (3 p.)
6. Valerie the Dog 21 p.
6.1 How is Valerie in the Zoom meeting? 3 p.
- Calm (3 p.)
6.2 Why was AirTag of no use in finding Valerie? 3 p.
- There were so few people in the area (3 p.)
6.3 What helped Valerie’s owners while she was missing? 3 p.
- Making up a story with a happy ending (3 p.)
6.4 What was special about the local rescue people? 3 p.
- They spent their free time to find Valerie (3 p.)
6.5 What finally helped to catch Valerie? 3 p.
- Building trust over many weeks (3 p.)
6.6 What do Valerie’s owners think about her adventure? 3 p.
- One can live through hardship (3 p.)
6.7 What could be an alternative title to this text? 3 p.
- All’s well that ends well (3 p.)
Part 2: Grammar and Vocabulary
7. Hot dog 12 p.
7.1 1 p.
- at (1 p.)
7.2 1 p.
- stores (1 p.)
7.3 1 p.
- as (1 p.)
7.4 1 p.
- across (1 p.)
7.5 1 p.
- sweating (1 p.)
7.6 1 p.
- with (1 p.)
7.7 1 p.
- to (1 p.)
7.8 1 p.
- advertises (1 p.)
7.9 1 p.
- a (1 p.)
7.10 1 p.
- that (1 p.)
7.11 1 p.
- whose (1 p.)
7.12 1 p.
- it (1 p.)
8. Academia 7 p.
8.1 1 p.
- were (1 p.)
8.2 1 p.
- were (1 p.)
8.3 1 p.
- where (1 p.)
8.4 1 p.
- was (1 p.)
8.5 1 p.
- was (1 p.)
8.6 1 p.
- where (1 p.)
8.7 1 p.
- we’re (1 p.)
9. The King’s Road 8 p.
9.1 know 1 p.
- known (1 p.)
9.2 build 1 p.
- been built (1 p.)
9.3 become 1 p.
- have become (1 p.)
9.4 [preposition] 1 p.
- between (1 p.)
- for (1 p.)
9.5 [preposition] 1 p.
- with (1 p.)
9.6 common [comparative form] 1 p.
- more common (1 p.)
9.7 equip 1 p.
- equipped (1 p.)
9.8 good 1 p.
- well (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Part 3: Production
10. Short writing task 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat englanniksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään. Merkkimäärän alarajan alittava vastaus ei anna riittävää näyttöä kielitaidosta eikä siten voi yltää korkeimpiin pisteisiin.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
10.1 Come sing with us 33 p.
Vastaus saa olla enintään 240 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
10.2 Lost cat 33 p.
Vastaus saa olla enintään 240 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
11. Longer writing task 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat englanniksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään. Merkkimäärän alarajan alittava vastaus ei anna riittävää näyttöä kielitaidosta eikä siten voi yltää korkeimpiin pisteisiin.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
11.1 Happiest country in the world 66 p.
Vastaus saa olla enintään 450 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Huom. Jos ei kerro, pitääkö paikkansa tai omaa näkemystään, vähennetään 3 p.
11.2 Summer job 66 p.
Vastaus saa olla enintään 450 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
Huom. Jos ei kerro työkokemuksestaan/osaamisestaan, vähennetään 3 p.