Hyvän vastauksen piirteet: FI – Portugali, lyhyt oppimäärä
28.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet 28.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun.
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä osoitteessa https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen.
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Compreensão de texto
1. Zanzibarita que aprendeu português 14 p.
1.1 Zé Manel adora morar em Portugal. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.2 Para ter mais clientes estrangeiros, Zé Manel escolheu um nome português. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.3 Os amigos de Zé Manel acharam que os estudos de português seriam inúteis. 2 p.
- Certa (2 p.)
1.4 Na altura de ter a ideia de estudar português, Zé Manel praticava capoeira. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.5 Zé Manel entrou na empresa portuguesa para adquirir um nível necessário para trabalhar em português. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.6 Zé Manel criou uma empresa nova para competir com a empresa portuguesa onde trabalhava. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.7 Zé Manel não parou de melhorar o seu português, apesar de já ter um nível alto. 2 p.
- Certa (2 p.)
2. Meus passatempos (o blog da Sandra) 15 p.
2.1 O que é que Sandra diz sobre a sua modalidade preferida? 3 p.
- Ela nem sempre consegue praticá-la. (3 p.)
2.2 Mikä on Sandralle tärkein syy harrastaa urheilua? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Se vähentää stressiä. (3/0 p.)
2.3 Miksi Sandra soittaa klarinettia? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastaus saa olla enintään 150 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Siinä on miellyttävä ääni (3/0 p.), ja sitä on helppo soittaa (3/0 p.).
2.4 O que é que Sandra diz sobre os seus passatempos? 3 p.
- Ela quer continuar a praticar todos eles. (3 p.)
3. Falas adequadas 15 p.
3.1 O que diz o Daniel? 3 p.
- Bem, podemos ir ao Porto de comboio para visitar os pais. (3 p.)
3.2 O que diz a cliente? 3 p.
- Então vou ter de ir a outro doutor. (3 p.)
3.3 O que diz a empregada? 3 p.
- Este telemóvel aqui é corresponde ao seu pedido, mas é doutra marca. (3 p.)
3.4 O que diz o taxista? 3 p.
- O hotel é este mesmo, só que fizeram renovações na fachada. (3 p.)
3.5 O que diz a Sra. Domingues? 3 p.
- Mas que alegria! Tenho imensa vontade de começar. É o melhor dia da minha vida. (3 p.)
4. Voluntários na Viagem Medieval 12 p.
4.1 O que diz Paulo Sérgio Pais sobre os voluntários? 3 p.
- Têm um papel essencial na realização do festival. (3 p.)
4.2 Qual das afirmações sobre candidaturas é verdadeira? 3 p.
- Tanto os candidatos portugueses como os estrangeiros podem ser escolhidos. (3 p.)
4.3 Mikä sai Joana Correian alun perin osallistumaan vapaaehtoistyöntekijänä festivaaleihin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hänen ystävänsä kutsui hänet sinne. (3/0 p.)
4.4 O que é que conta Joana Correia? 3 p.
- Já tem muita experiência do festival. (3 p.)
5. As maravilhas de escutar música no trabalho 8 p.
Eis quatro razões para escutar música no trabalho que foram descobertas em várias pesquisas.
Leia os textos e escolha os títulos correspondentes aos textos.
5.1 Razão número 1 2 p.
- Escutar música melhora o desempenho (2 p.)
5.2 Razão número 2 2 p.
- Escutar música melhora a concentração (2 p.)
5.3 Razão número 3 2 p.
- Escutar música estimula a criatividade (2 p.)
5.4 Razão número 4 2 p.
- Escutar música reduz a ansiedade (2 p.)
6. Grande Museu das Casinhas de Bonecas 12 p.
6.1 Que atividade podem fazer as crianças no museu? 3 p.
- Entreter-se com brinquedos. (3 p.)
6.2 O que podem fazer os adultos no museu? 3 p.
- Reviver a sua infância. (3 p.)
6.3 Millä tavoin museo toteuttaa kestävän kehityksen periaatteita? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Se on sijoitettu vanhaan rakennukseen (3/0 p.), ja se on sisustettu käytetyillä/vanhoilla huonekaluilla (3/0 p.).
7. Burnout da privacidade 4 p.
7.1 Mikä ajattelematon käyttäytymismalli on yleinen netissä? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Käytetään jo olemassa olevia tunnuksia, kun rekisteröidytään uusiin sovelluksiin. (4/0 p.)
Parte 2: Estrutura e vocabulário
8. Retrato de uma família angolana 5 p.
8.1 1 p.
- que (1 p.)
8.2 1 p.
- à (1 p.)
8.3 1 p.
- ao lado (1 p.)
8.4 1 p.
- cercada (1 p.)
8.5 1 p.
- sua (1 p.)
9. Impactos da umidade na saúde e no ambiente 5 p.
9.1 1 p.
- disso (1 p.)
9.2 1 p.
- com (1 p.)
9.3 1 p.
- como o (1 p.)
9.4 1 p.
- ser (1 p.)
9.5 1 p.
- tivesse (1 p.)
10. Como se preparar para uma futura profissão? 20 p.
10.1 lukio 1 p.
- ensino médio / ensino secundário (1/0 p.)
10.2 nuori 1 p.
- jovens (1/0 p.)
10.3 aikuis- 1 p.
- adulta (1/0 p.)
10.4 Huolimatta 2 p.
- Apesar de (2/0 p.)
10.5 olla 2 p.
- tenha (2/0 p.)
10.6 valita 1 p.
- escolher (1/0 p.)
10.7 maku 1 p.
- gostos (1/0 p.)
10.8 tutustua itseensä 2 p.
- se conhecer / conhecer-se (2/0 p.)
10.9 palkka 1 p.
- salário (1/0 p.)
10.10 etsiä 2 p.
- busque/procure (2/0 p.)
10.11 ei vielä 1 p.
- ainda não (1/0 p.)
10.12 joitakin 1 p.
- algumas (1/0 p.)
10.13 olla 2 p.
- for (2/0 p.)
10.14 jatkaa (käskymuoto) 1 p.
- continue (1/0 p.)
10.15 vanha 1 p.
- velhos (1/0 p.)
Parte 3: Expressão escrita
11. Expressão escrita curta 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat portugaliksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
11.1 Festa de inauguração da casa 33 p.
Vastaus saa olla enintään 240 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
11.2 Passeio 33 p.
Vastaus saa olla enintään 240 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
12. Expressão escrita extensa 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat portugaliksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
12.1 Costumes finlandeses 66 p.
Vastaus saa olla enintään 450 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
12.2 O meu ano em Portugal 66 p.
Vastaus saa olla enintään 450 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.