Beskrivningar av goda svar: SV – Portugisiska, kort lärokurs
28.9.2026
Slutgiltiga beskrivningar av goda svar 12.11.2026
Grunderna enligt vilka bedömningen gjorts framkommer i de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar. Uppgiften om hur bedömningsgrunderna tillämpats på examinandens provprestation utgörs av de poäng som examinanden fått för sin provprestation, de slutgiltiga beskrivningarna av goda svar och de föreskrifter gällande bedömningen som nämnden gett i sina föreskrifter och anvisningar. De slutgiltiga beskrivningarna av goda svar innehåller och beskriver inte nödvändigtvis alla godkända svarsalternativ eller alla godkända detaljer i ett godkänt svar. Eventuella bedömningsmarkeringar i provprestationerna anses vara jämställbara med anteckningar och sålunda ger de, eller avsaknaden av markeringar, inte direkta uppgifter om hur bedömningsgrunderna tillämpats på provprestationen.
Fulla poäng kan endast ges för ett svar som inte innehåller felaktig information. Om längden på svaret på en öppen fråga är begränsat till ett visst antal tecken, leder en överskridning av teckenantalet till poängavdrag. Avdraget är 1 poäng oberoende av maximipoängen för frågan.
Provprestationerna får inte kopieras. De är sekretessbelagda handlingar.
Anvisningarna om bedömningstjänsten för det elektroniska provet är åtkomliga på nämndens webbplats via länken: https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/webbtjanster/anmalan-till-examen-och-bedomning-av-provprestationer/anvandarinstruktion
De kriterier utifrån vilka skrivuppgifter bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i Studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande språk.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/verkstallandet-av-examen/foreskrifter-och-anvisningar/provspecifika-foreskrifter-och-anvisningar-3
Fel/problemställen markeras alltid. Varje markering behöver inte kommenteras verbalt, men om man så vill kan vilket ställe som helst preciseras i kommentarsfältet.
Parte 1: Compreensão de texto
1. Zanzibarita que aprendeu português 14 p.
1.1 Zé Manel adora morar em Portugal. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.2 Para ter mais clientes estrangeiros, Zé Manel escolheu um nome português. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.3 Os amigos de Zé Manel acharam que os estudos de português seriam inúteis. 2 p.
- Certa (2 p.)
1.4 Na altura de ter a ideia de estudar português, Zé Manel praticava capoeira. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.5 Zé Manel entrou na empresa portuguesa para adquirir um nível necessário para trabalhar em português. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.6 Zé Manel criou uma empresa nova para competir com a empresa portuguesa onde trabalhava. 2 p.
- Errada (2 p.)
1.7 Zé Manel não parou de melhorar o seu português, apesar de já ter um nível alto. 2 p.
- Certa (2 p.)
2. Meus passatempos (o blog da Sandra) 15 p.
2.1 O que é que Sandra diz sobre a sua modalidade preferida? 3 p.
- Ela nem sempre consegue praticá-la. (3 p.)
2.2 Vad är den viktigaste orsaken till att Sandra sysslar med idrott? Svara på svenska. 3 p.
Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Det minskar stressen. (3/0 p.)
2.3 Varför spelar Sandra klarinett? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.
Svaret ska vara högst 150 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Den har ett behagligt ljud (3/0 p.) och det är enkelt att spela klarinett (3/0 p.).
2.4 O que é que Sandra diz sobre os seus passatempos? 3 p.
- Ela quer continuar a praticar todos eles. (3 p.)
3. Falas adequadas 15 p.
3.1 O que diz o Daniel? 3 p.
- Bem, podemos ir ao Porto de comboio para visitar os pais. (3 p.)
3.2 O que diz a cliente? 3 p.
- Então vou ter de ir a outro doutor. (3 p.)
3.3 O que diz a empregada? 3 p.
- Este telemóvel aqui é corresponde ao seu pedido, mas é doutra marca. (3 p.)
3.4 O que diz o taxista? 3 p.
- O hotel é este mesmo, só que fizeram renovações na fachada. (3 p.)
3.5 O que diz a Sra. Domingues? 3 p.
- Mas que alegria! Tenho imensa vontade de começar. É o melhor dia da minha vida. (3 p.)
4. Voluntários na Viagem Medieval 12 p.
4.1 O que diz Paulo Sérgio Pais sobre os voluntários? 3 p.
- Têm um papel essencial na realização do festival. (3 p.)
4.2 Qual das afirmações sobre candidaturas é verdadeira? 3 p.
- Tanto os candidatos portugueses como os estrangeiros podem ser escolhidos. (3 p.)
4.3 Vad fick ursprungligen Joana Correia att delta i festivalerna som volontär? Svara på svenska. 3 p.
Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Hennes vän bjöd in henne dit. (3/0 p.)
4.4 O que é que conta Joana Correia? 3 p.
- Já tem muita experiência do festival. (3 p.)
5. As maravilhas de escutar música no trabalho 8 p.
Eis quatro razões para escutar música no trabalho que foram descobertas em várias pesquisas.
Leia os textos e escolha os títulos correspondentes aos textos.
5.1 Razão número 1 2 p.
- Escutar música melhora o desempenho (2 p.)
5.2 Razão número 2 2 p.
- Escutar música melhora a concentração (2 p.)
5.3 Razão número 3 2 p.
- Escutar música estimula a criatividade (2 p.)
- Escutar música estimula a memória (2 p.)
5.4 Razão número 4 2 p.
- Escutar música reduz a ansiedade (2 p.)
6. Grande Museu das Casinhas de Bonecas 12 p.
6.1 Que atividade podem fazer as crianças no museu? 3 p.
- Entreter-se com brinquedos. (3 p.)
6.2 O que podem fazer os adultos no museu? 3 p.
- Reviver a sua infância. (3 p.)
6.3 På vilket sätt uppfyller museet principerna för hållbar utveckling? (2 saker) Svara på svenska. 6 p.
Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Det ligger i en gammal byggnad (3/0 p.) och är inrett med begagnade/gamla möbler (3/0 p.).
7. Burnout da privacidade 4 p.
7.1 Vilket ogenomtänkt beteende är vanligt på nätet? Svara på svenska. 4 p.
Svaret ska vara högst 100 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
- Man använder existerande användarkoder då man registrerar sig i nya applikationer. (4/0 p.)
Parte 2: Estrutura e vocabulário
8. Retrato de uma família angolana 5 p.
8.1 1 p.
- que (1 p.)
8.2 1 p.
- à (1 p.)
8.3 1 p.
- ao lado (1 p.)
8.4 1 p.
- cercada (1 p.)
8.5 1 p.
- sua (1 p.)
9. Impactos da umidade na saúde e no ambiente 5 p.
9.1 1 p.
- disso (1 p.)
9.2 1 p.
- com (1 p.)
9.3 1 p.
- como o (1 p.)
9.4 1 p.
- ser (1 p.)
9.5 1 p.
- tivesse (1 p.)
10. Como se preparar para uma futura profissão? 20 p.
10.1 gymnasiet 1 p.
- ensino médio / ensino secundário (1/0 p.)
10.2 ung 1 p.
- jovens (1/0 p.)
10.3 vuxen- 1 p.
- adulta (1/0 p.)
10.4 Trots att 2 p.
- Apesar de (2/0 p.)
10.5 ha 2 p.
- tenha (2/0 p.)
10.6 välja 1 p.
- escolher (1/0 p.)
10.7 smak 1 p.
- gostos (1/0 p.)
10.8 lära känna sig själv 2 p.
- se conhecer / conhecer-se (2/0 p.)
10.9 lön 1 p.
- salário (1/0 p.)
10.10 leta 2 p.
- busque/procure (2/0 p.)
10.11 inte ännu 1 p.
- ainda não (1/0 p.)
10.12 några 1 p.
- algumas (1/0 p.)
10.13 vara 2 p.
- for (2/0 p.)
10.14 fortsätta (imperativ) 1 p.
- continue (1/0 p.)
10.15 gammal 1 p.
- velhos (1/0 p.)
Parte 3: Expressão escrita
11. Expressão escrita curta 33 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på portugisiska.
Skrivprestationens längd: 160–240 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
11.1 Festa de inauguração da casa 33 p.
Svaret ska vara högst 240 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
11.2 Passeio 33 p.
Svaret ska vara högst 240 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
12. Expressão escrita extensa 66 p.
Välj av följande punkter bara den ena, som du besvarar på portugisiska.
Skrivprestationens längd: 300–450 tecken. Mellanslag och radbyten räknas inte in i teckenantalet.
Lämna det andra svarsfältet tomt.
12.1 Costumes finlandeses 66 p.
Svaret ska vara högst 450 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.
12.2 O meu ano em Portugal 66 p.
Svaret ska vara högst 450 tecken långt. Om det givna antalet tecken överskrids leder det till poängavdrag.