Hyvän vastauksen piirteet: FI – Latina, lyhyt oppimäärä
28.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet 28.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa-antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Osa 1: Suomentaminen
1. Atalante 90 p.
Kreikkalaisessa mytologiassa Atalante oli Jasioksen, Arkadian kuninkaan tytär. (4–0 p.) Kun hän oli syntynyt, isä jätti hänet heitteille metsään, (6–0 p.) koska hän ei halunnut tyttölapsia vaan ainoastaan poikia (4–0 p.). Niinpä häntä ruokki/ravitsi nisillään karhu, jonka Artemis oli lähettänyt (6–0 p.). Myöhemmin metsästäjät ottivat hänet huostaansa (4–0 p.) ja harjoittivat häntä metsästyksen taidossa (4–0 p.). Atalanten sanotaan surmanneen nuolillaan kaksi kentauria, jotka halusivat vahingoittaa häntä. (8–0 p.) Myös juoksutaidon hän oli oppinut niin hyvin (4–0 p.), että hän saattoi juosta tuulta nopeammin (4–0 p.). Atalante tiesi olevansa niin nopea, ettei kukaan koskaan voisi häntä voittaa. (6–0 p.)
Pian Atalante oli kuuluisa metsästysharrastuksestaan ja nopeudestaan kilpajuoksussa. (6–0 p.) Koska hän oli myös erittäin kaunis (4–0 p.), hyvin monet miehet halusivat solmia avioliiton hänen kanssaan (4–0 p.). Atalante puhui heille näin (4–0 p.): ”En ole tähän päivään saakka halunnut saada itselleni aviomiestä (4–0 p.), eikä kukaan ole pystynyt (4–0 p.) solmimaan avioliittoa kanssani (4–0 p.).” Atalante palvoi Artemis-jumalatarta (4–0 p.) ja lupasi pysytellä aina neitsyenä kuten Artemis (6–0 p.).
Osa 2: Luetun ymmärtäminen
2. Atalanten kilpajuoksu 80 p.
2.1 Mitä isä teki? (2 asiaa) 8 p.
- Isä otti tyttärensä takaisin hoviin. (4/0 p.)
- Isä painosti häntä menemään naimisiin. (4/0 p.)
2.2 Mitä Atalante teki, ja mitä hän sai kuulla? 8 p.
- Hän kysyi neuvoa oraakkelilta. (4/0 p.)
- Oraakkeli kehotti välttämään avioliittoa. (4/0 p.)
2.3 Mitkä kaksi ehtoa Atalante esitti, ja mitä siitä seurasi? 12 p.
- Kosijan täytyi voittaa hänet kilpajuoksussa. (4/0 p.)
- Kilpajuoksussa hänelle hävinneet kosijat surmattaisiin. (4/0 p.)
- Monet kosijat menehtyivät. (4/0 p.)
2.4 Mitä Hippomenes teki, ja mitä (2 asiaa) siitä seurasi? 12 p.
- Hippomenes pyysi apua Venukselta. (4/0 p.)
- Venus antoi hänelle kolme kultaista hedelmää. (4/0 p.)
- Venus selitti niiden käyttötavan. (4/0 p.)
2.5 Miten Hippomenes toimi kilpailun aikana? 4 p.
- Hän pudotti hedelmän maahan kolme kertaa. (4/0 p.)
2.6 Mitä Atalante teki kilpailun aikana? 4 p.
- Atalante pysähtyi kolme kertaa. / Atalante poimi kolme hedelmää. / Atalante ihaili kultaista hedelmää. (4/0 p.)
2.7 Mikä oli kilpailun lopputulos, ja mitä siitä seurasi? 8 p.
- Hippomenes pääsi maaliin ennen Atalantea. / Hippomenes voitti kilpailun. (4/0 p.)
- Hän solmi avioliiton Atalanten kanssa. (4/0 p.)
2.8 Minkä tulkinnan Ovidius esittää Atalantesta? (2 asiaa) 8 p.
Kaksi seuraavista:
- Atalante oli rakastunut Hippomeneeseen ensi silmäyksellä. (4/0 p.)
- Atalante ei tiennyt, halusiko hän voittaa vai hävitä. (4/0 p.)
- Atalante rakasti Hippomenestä tiedostamattaan. (4/0 p.)
2.9 Mitä kerrotaan Hippomeneestä? 4 p.
- Hippomenes ei ollut kiitollinen Venukselle. / Hippomenes ei vienyt lahjoja Venuksen alttarille. (4/0 p.)
2.10 Mitä Venus keksi, ja mitä hän sai aikaan? 8 p.
- Venus keksi julman rangaistuksen. (4/0 p.)
- (Hän sai aikaan sen, että) Atalante ja Hippomenes muutettiin leijoniksi. (4/0 p.)
2.11 Mitä kerrotaan tekstin lopuksi Atalanten kohtalosta? 4 p.
- Oraakkelin ennustus toteutui. / Oraakkeli oli varoittanut menemästä naimisiin. (4/0 p.)
Osa 3: Kielioppi
3. Muoto-oppi 14 p.
3.1 Poimi aineistosta yksi substantiivi, joka on monikon akkusatiivissa. 2 p.
- condiciones / poma / dona / leones (2 p.)
3.2 Poimi tekstistä yksi substantiivi, joka on yksikön ablatiivissa. 2 p.
- matrimonio / cursu (2 p.)
3.3 Poimi tekstistä yksi substantiivi tai pronomini, joka on monikon datiivissa. 2 p.
- procis / suis / nobis (2 p.)
3.4 Poimi tekstistä yksi pronomini, joka on yksikön tai monikon genetiivissä. 2 p.
- eorum / illius (2 p.)
3.5 Poimi tekstistä yksi verbi, joka on aktiivin konjunktiivin imperfektissä. 2 p.
- nuberet / mallet / esset / essent (2 p.)
3.6 Poimi tekstistä yksi verbi, joka on partisiipin preesensissä. 2 p.
- admirans / insciens (2 p.)
3.7 Poimi tekstistä yksi verbi, joka on indikatiivin pluskvamperfektissä. 2 p.
- admonuerat (2 p.)
4. Lauseoppi 15 p.
4.1 Poimi tekstistä yksi accusativus cum infinitivo -rakenne. 3 p.
- (Atalanta sciebat) se (tam celerem) esse / (promisit) se (semper virginem) mansuram esse (3 p.)
4.2 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi valitsemalla pudotusvalikosta oikea vaihtoehto. 2 p.
Atalanta oraculum de matrimonio consuluit, quod eam admonuit, ne nuberet.
- relatiivilause (2 p.)
4.3 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi valitsemalla pudotusvalikosta oikea vaihtoehto. 2 p.
Atalanta oraculum de matrimonio consuluit, quod eam admonuit, ne nuberet.
- finaalinen eli tarkoitusta ilmaiseva sivulause (2 p.)
4.4 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi valitsemalla pudotusvalikosta oikea vaihtoehto. 2 p.
Illius proci uxor fieri volebat, qui eam cursu vincere potuisset.
- relatiivilause (2 p.)
4.5 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi valitsemalla pudotusvalikosta oikea vaihtoehto. 2 p.
Atalanta, cum formosum vultum Hippomenae vidisset, nescivit, utrum vincere an vinci mallet.
- historiallinen cum-lause (2 p.)
4.6 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi valitsemalla pudotusvalikosta oikea vaihtoehto. 2 p.
Hippomenes Venerem deam oravit, ut sibi auxilio esset.
- finaalinen eli tarkoitusta ilmaiseva sivulause (2 p.)
4.7 Nimeä alleviivatun sivulauseen tyyppi valitsemalla pudotusvalikosta oikea vaihtoehto. 2 p.
Tam bene etiam artem currendi didicerat, ut celerius quam ventus currere posset.
- konsekutiivinen eli seurausta ilmaiseva sivulause (2 p.)
Osa 4: Myöhempää latinaa
5. Jumalantuomioista 10 p.
5.1 2 p.
- genera (2 p.)
5.2 2 p.
- candens (2 p.)
5.3 2 p.
- singuli (2 p.)
5.4 2 p.
- iudicialibus (2 p.)
5.5 2 p.
- quibus (2 p.)