Hyvän vastauksen piirteet: FI – Espanja, lyhyt oppimäärä
28.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet 28.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa: https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on
Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Comprensión oral
1. Planes para el tiempo libre 9 p.
1.1 ¿Qué deciden hacer Ana y Carlos? 3 p.
- Pasar el tiempo en casa. (3 p.)
1.2 ¿Qué van a hacer Luna y Marco el fin de semana? 3 p.
- Van a pasear por la naturaleza. (3 p.)
1.3 Mitä Jorge ja Clara vievät ystävilleen lahjaksi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Pullon (oikein hyvää) viiniä. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 1.3.
… compré una botella de un vino muy bueno.2. La fiesta de cumpleaños del abuelo 9 p.
2.1 ¿En qué ciudad Sara va a organizar la fiesta? 3 p.
- En Ciudad de México. (3 p.)
2.2 ¿Qué día es la fiesta de cumpleaños del abuelo? 3 p.
- El domingo. (3 p.)
2.3 ¿Qué tarta van a tomar en la fiesta? 3 p.
-
(3 p.)
Kakun reunat on päällystetty kekseillä. Kakku on päällystetty viipaloiduilla mansikoilla, ja keskellä kakkua on yksi kokonainen mansikka.
3. Al museo 9 p.
3.1 ¿Cómo continúa María la conversación? 3 p.
- Bueno, también podemos comprarlas en el museo. (3 p.)
3.2 ¿Cómo continúa María la conversación? 3 p.
- Seguro que pueden informarnos en recepción. (3 p.)
3.3 ¿Cómo continúa María la conversación? 3 p.
- Vamos en taxi para no perdernos. (3 p.)
4. Amor por la lectura 21 p.
4.1 Miksi Carlos ei ole Emilian mielestä vielä löytänyt lukemisen taikaa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän ei ole vielä löytänyt kirjaa, joka todella kiinnostaisi häntä. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.1.
A lo mejor no has encontrado la magia de la lectura porque no has encontrado ningún libro que te interese de verdad.4.2 ¿Quién le recomendó a Emilia el último libro que ha leído? 3 p.
- El personal de la biblioteca. (3 p.)
4.3 ¿En qué idioma escribe Irene Solà? 3 p.
- Catalán. (3 p.)
4.4 Missä tapauksessa Emilia pystyy lukemaan kahta kirjaa samaan aikaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Jos ne eivät ole samaa genreä. / Jos kirjat ovat (hyvin) erilaisia (keskenään). (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.4.
Puedo leer dos libros a la vez si no son del mismo género; es decir, si los dos libros son muy distintos entre sí.4.5 Miksi Emilia lukee mieluiten metrossa? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 6 p.
Vastaus saa olla enintään 150 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hänestä on ihanaa lukea, kun ympärillä on melua/meteliä (3/0 p.) ja tuntemattomia ihmisiä (3/0 p.).
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 4.5.
… a mí me encanta leer con ruido y con gente que no conozco alrededor.4.6 ¿Qué hace Emilia si alguien no le devuelve un libro suyo? 3 p.
- Va personalmente a buscarlo. (3 p.)
5. La dieta atlántica 15 p.
5.1 ¿Qué ingrediente NO es típico de la dieta mediterránea? 3 p.
-
(3 p.)
Voipaketti.
5.2 ¿De qué región es originaria la dieta atlántica? 3 p.
- Región A (3 p.)
5.3 ¿En qué imagen se cocina con una técnica típica de la dieta atlántica? 3 p.
-
(3 p.)
Höyrytettyä parsakaalia.
5.4 ¿Cuál de estos es un plato típico de la cocina atlántica? 3 p.
-
(3 p.)
5.5 ¿Qué bebida alcohólica es la más popular en la dieta atlántica? 3 p.
-
(3 p.)
Lasi, jossa on punaviiniä, ja viinipullo.
6. Reunión de personal 12 p.
6.1 ¿A qué hora empieza a hablar la directora de la empresa? 3 p.
- 15.15 (3 p.)
6.2 ¿Qué relación tiene Carla con la empresa? 3 p.
- Ha empezado a dirigir allí una sección. (3 p.)
6.3 ¿Qué imagen están viendo los trabajadores? 3 p.
-
(3 p.)
Kaavio, jossa näkyy nouseva käyrä tammikuusta huhtikuuhun, sen kääntyminen laskuun toukokuussa ja uuteen nousuun kesäkuussa.
6.4 Mitä työntekijän täytyy tehdä saadakseen ylimääräisen lomapäivän? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Auttaa työhaastatteluissa. / Osallistua työhaastatteluihin. (3/0 p.)
Tallenne Fragmento correspondiente a la pregunta 6.4.
… es necesario que una persona de cada departamento ayude en las entrevistas de trabajo. Esa persona va a tener un día extra de vacaciones.7. Cabo Polonio, Uruguay 12 p.
Tallenne
7.4 Cada camión tiene un nombre y una decoración únicos.7.1 ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre Cabo Polonio es cierta? 3 p.
- Es un área con pocos habitantes permanentes. (3 p.)
7.2 ¿Cuántos camiones llevan turistas en el parque? 3 p.
- 18 (3 p.)
7.3 ¿Qué relación tiene el guía turístico francés con Cabo Polonio? 3 p.
- Comenzó en la zona el transporte de turistas en camiones. (3 p.)
7.4 Mikä muu erottaa kuorma-autot toisistaan kuin nimi? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koristelu./Tuunaus. (3/0 p.).
Parte 2: Comprensión de texto
8. Tres islas 12 p.
8.1 ¿A qué isla se puede acceder directamente en coche? 3 p.
- Isla de Arosa. (3 p.)
8.2 ¿En qué isla los ciudadanos viven más cerca unos de otros? 3 p.
- Isla de Arosa. (3 p.)
8.3 ¿A qué isla corresponde la imagen 1? 3 p.
- Isla de El Hierro. (3 p.)
8.4 ¿A qué isla corresponde la imagen 2? 3 p.
- Isla de Formentera. (3 p.)
9. Campeona de natación a los 90 años 18 p.
9.1 Mitä Eliana alkoi tehdä, kun hän oli 81-vuotias? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän alkoi uudestaan uida. (3/0 p.)
9.2 Mitä Eliana tekee kolme kertaa viikossa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän opettaa uintia aikuisille / pitää uintikoulua aikuisille. (3/0 p.)
9.3 ¿Qué pensó el profesor del Club Alemán cuando vio a Eliana? 3 p.
- Que era demasiado baja. (3 p.)
9.4 Miten aviomies liittyy Elianan ratsastusharrastukseen? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän opetti Elianan ratsastamaan. (3/0 p.)
9.5 Mitä muuta uinti on antanut Elianalle kuin hyvän kunnon? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Samanikäisiä tuttavia/ystäviä. / Hän on tutustunut samanikäisiin ihmisiin. (3/0 p.)
9.6 ¿Por qué a Eliana no le gustan las competiciones locales? 3 p.
- Participan pocas personas mayores. (3 p.)
10. Equipo de fútbol de refugiados 14 p.
10.1 El equipo recibe ayuda de una marca de ropa especializada en la actividad física. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
10.2 No es necesario ser mayor de edad para ser miembro del equipo CEAR Madrid. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
10.3 Destiny no sabía que el viaje a las islas Canarias era peligroso. 2 p.
- Falso (2 p.)
10.4 Destiny viajó solo hasta las islas Canarias. 2 p.
- Falso (2 p.)
10.5 Mientras estudia, Destiny trabaja en la cocina de un restaurante. 2 p.
- Falso (2 p.)
10.6 Sus estudios de ayudante de cocina despertaron su deseo de tener un restaurante. 2 p.
- Falso (2 p.)
10.7 Destiny se familiarizó con una nueva lengua de signos cuando ya vivía en España. 2 p.
- Verdadero (2 p.)
11. ¿Alguien tiene algún consejo? 9 p.
11.1 ¿Qué problema tiene Estudiante Nórdica? 3 p.
- Es demasiado tímida. (3 p.)
11.2 Missä Caminante tutustui paikallisiin ihmisiin? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Kuntosalilla. (3/0 p.)
11.3 ¿Qué sabemos de Viajera Solitaria? 3 p.
- Ha conocido a mucha gente. (3 p.)
12. La abuelita viajera 16 p.
12.1 Miksi Kandy ei matkusta kesällä? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska lämpötilat ovat silloin korkeita (2/0 p.) ja ihmisiä on (useimmissa paikoissa) liikaa (2/0 p.).
12.2 ¿Qué sabemos de Kandy cuando era pequeña? 3 p.
- Pasó mucho tiempo en el negocio de sus padres. (3 p.)
12.3 ¿Por qué Kandy cambió los hoteles por los hostales? 3 p.
- Podía conocer a gente. (3 p.)
12.4 ¿Qué cuenta de su forma de viajar en la actualidad? 3 p.
- Ahora no puede improvisar tanto. (3 p.)
12.5 Miksi hän päätti eläköidyttyään tehdä matkustamisesta elämäntavan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska silloin jokainen päivä on erilainen. (3/0 p.)
13. Una ceremonia muy especial 12 p.
13.1 3 p.
- el acontecimiento más famoso (3 p.)
13.2 3 p.
- lucharon por lograr el permiso (3 p.)
13.3 3 p.
- un miembro más de la familia (3 p.)
13.4 3 p.
- asistir a las bodas (3 p.)
Parte 3: Vocabulario y estructuras
14. Mitaka, una ciudad japonesa que celebra a Chile 10 p.
14.1 1 p.
- les gusta (1 p.)
14.2 1 p.
- hay (1 p.)
14.3 1 p.
- de (1 p.)
14.4 1 p.
- la relación (1 p.)
14.5 1 p.
- estuvieron (1 p.)
14.6 1 p.
- durante (1 p.)
14.7 1 p.
- ofrecen (1 p.)
14.8 1 p.
- es (1 p.)
14.9 1 p.
- gracias (1 p.)
14.10 1 p.
- continúe (1 p.)
15. Juliet Czupiak, la entrevistadora de siete años 12 p.
15.1 1 p.
- más de (1 p.)
15.2 1 p.
- a entrevistar (1 p.)
15.3 1 p.
- sobre (1 p.)
15.4 1 p.
- le (1 p.)
15.5 1 p.
- Además (1 p.)
15.6 1 p.
- a niños (1 p.)
15.7 1 p.
- me parecen (1 p.)
15.8 1 p.
- hay que (1 p.)
15.9 1 p.
- ningún (1 p.)
15.10 1 p.
- estar (1 p.)
15.11 1 p.
- pero (1 p.)
15.12 1 p.
- como (1 p.)
16. ¿Qué piensan los niños sobre la vida laboral? 10 p.
16.1 tavoite 1 p.
- objetivo (1 p.)
- propósito (1 p.)
16.2 olla 1 p.
- ser (1 p.)
16.3 ammatti 1 p.
- profesiones (1 p.)
16.4 Tämä 1 p.
- Esto (1 p.)
16.5 Se, mikä 1 p.
- Lo que (1 p.)
16.6 vahva 1 p.
- fuerte (1 p.)
16.7 valita 1 p.
- elegir (1 p.)
16.8 Ehkä 1 p.
- A lo mejor (1 p.)
- Quizás (1 p.)
- Tal vez (1 p.)
16.9 hauska 1 p.
- divertidos (1 p.)
16.10 he 1 p.
- los (1 p.)
- les (1 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.
Parte 4: Expresión escrita
17. Ejercicio corto de escritura 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat espanjaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
17.1 Al cine 33 p.
Vastaus saa olla enintään 240 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.2 ¿Qué hace falta para ser un buen profesor? 33 p.
Vastaus saa olla enintään 240 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18. Ejercicio largo de escritura 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat espanjaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
18.1 ¿Con quién vivir? 66 p.
Vastaus saa olla enintään 450 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
18.2 Mi estilo de vestir 66 p.
Vastaus saa olla enintään 450 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.