Hyvän vastauksen piirteet: FI – Italia, lyhyt oppimäärä
28.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet 28.9.2026
Alustavat hyvän vastauksen piirteet on suuntaa-antava kuvaus kokeen tehtäviin odotetuista vastauksista ja tarkoitettu ensisijaisesti tueksi alustavaa arvostelua varten. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät välttämättä sisällä ja kuvaa tehtävien kaikkia hyväksyttyjä vastauksia. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät ole osa Ylioppilastutkintolautakunnan yleisissä määräyksissä ja ohjeissa tarkoitettua tietoa siitä, miten arvosteluperusteita on sovellettu yksittäisen kokelaan koesuoritukseen. Alustavat hyvän vastauksen piirteet eivät sido Ylioppilastutkintolautakuntaa lopullisen arvostelun perusteiden laadinnassa.
Täydet pisteet voi saada vain vastaus, joka ei sisällä väärää tietoa. Jos avoimen kysymyksen vastauksen pituudelle on annettu merkkimäärärajoitus, seuraa sen ylittämisestä pistevähennys. Vähennys on 1 piste riippumatta kysymyksen maksimipisteistä.
Koesuorituksia ei saa kopioida. Ne ovat salassa pidettäviä asiakirjoja.
Digitaalisen kokeen arvostelupalvelun ohjeet ovat lautakunnan verkkosivuilla osoitteessa:
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/asiointipalvelut/ilmoittautumiset-tutkintoon-ja-koesuoritusten-arvostelu/arvostelupalvelun
Kirjoitustehtävien arvioitavat piirteet on kuvattu kriteeritaulukossa, joka on Ylioppilastutkintolautakunnan antamissa toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeita koskevissa määräyksissä.
https://www.ylioppilastutkinto.fi/fi/tutkinnon-toimeenpano/maaraykset-ja-ohjeet/koekohtaiset-maaraykset-ja-ohjeet/toisen-kotimaisen
Virheet/ongelmakohdat merkitään aina. Jokaista merkintää ei tarvitse kommentoida sanallisesti, mutta halutessaan mitä tahansa kohtaa voi tarkentaa kommenttikenttään.
Parte 1: Comprensione orale
1. Brevi notizie 15 p.
1.1 Quale dei seguenti alimenti appartiene alla dieta di Lamberto? 3 p.
- Il latte vegetale. (3 p.)
1.2 Gli stranieri, quali destinazioni preferiscono per le loro vacanze? 3 p.
- Le città storiche. (3 p.)
1.3 Tekoälyn keskimääräinen käyttöaika lisääntyi vuonna 2025. Mitkä muut tekoälyn käyttöön liittyvät asiat lisääntyivät samana vuonna? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Terveyteen (2/0 p.) ja ihmissuhteisiin littyvät kysymykset (2/0 p.).
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 1.3.
Nel 2025, oltre al tempo di utilizzo medio delle Intelligenze artificiali, sono aumentate le domande su salute e relazioni sociali.1.4 Mihin tällä kortilla pääsee ilmaiseksi? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Museoihin. (2/0 p.)
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 1.4.
Tra le altre cose, la carta ti permette di entrare in tantissimi musei senza pagare.1.5 Con cosa sono fatti i nuovi gelati di Vincenzo? 3 p.
- Con prodotti della regione del Festival. (3 p.)
2. Come fare di una passione un lavoro 18 p.
Potrà ascoltare la seguente intervista due volte, prima per intero, poi in più sezioni. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
2.1 Nicolò, per quale motivo ha iniziato a postare video su Youtube? 3 p.
- Per raccontare i suoi viaggi. (3 p.)
2.2 Mitä Nicolò tekee, jos hän ei ole varma lomakohteesta? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Hän tarkistaa arvosteluja paikoista, joihin haluaa matkustaa. (3/0 p.)
Tallenne Audio corrispondente alla domanda 2.2.
Io stesso, se sono indeciso, guardo sempre le recensioni dei luoghi in cui voglio andare.2.3 Qual è l’elemento più originale del nuovo progetto di Nicolò? 3 p.
- Le guide turistiche sono dei travel blogger. (3 p.)
2.4 Per quale ragione il viaggio in Albania è stato così complicato? 3 p.
- Perché hanno usato una macchina sbagliata. (3 p.)
2.5 Nicolò, dove andrà per il suo prossimo viaggio? 3 p.
- In Corea del Sud. (3 p.)
2.6 Perché per Nicolò viaggiare è così importante? 3 p.
- Perché fa apprezzare sia il mondo che casa propria. (3 p.)
3. Qual è la domanda giusta? 15 p.
Ecco cinque brevissimi dialoghi domanda-risposta. Ascolti con attenzione le risposte e scelga la domanda adatta a ognuna di esse. Potrà ascoltare ogni risposta due volte.
3.1 Qual è la domanda giusta? 3 p.
- Frequenti già l’Università? (3 p.)
3.2 Qual è la domanda giusta? 3 p.
- Sono già alla festa, i tuoi amici? (3 p.)
3.3 Qual è la domanda giusta? 3 p.
- Quanto dura il viaggio in auto? (3 p.)
3.4 Qual è la domanda giusta? 3 p.
- I vostri figli, dove preferiscono giocare? (3 p.)
3.5 Qual è la domanda giusta? 3 p.
- Dove hai lasciato le chiavi? (3 p.)
4. Consigli di lettura (video) 9 p.
Tre persone cercano un libro da leggere. Quattro youtuber danno loro consigli di lettura presentando ciascuno un libro. Scelga il libro più adatto a ciascun lettore in base a quello che sentirà. Potrà guardare i video quante volte vuole.
4.1 Scelga il libro adatto alla descrizione di Annalisa. 3 p.
-
Lorenza Gentile, Le cose che ci salvano
(3 p.)
Kirjan kansi, jossa on piirroskuva huoneesta, jonka keskellä nainen maalaa tuolia.
4.2 Scelga il libro adatto alla descrizione di Giulio. 3 p.
-
Hjalmar Söderberg, La giovinezza di Martin Birck
(3 p.)
Kirjan kansi, jossa on maalaus mieshahmosta seisomassa hämärässä puun alla ja katsomassa laaksossa näkyvään kaupunkiin.
4.3 Scelga il libro adatto alla descrizione di Marta. 3 p.
-
Piergiorgio Pulixi, Stella di mare
(3 p.)
Kirjan kansi, jossa on piirroskuva miehestä katsomassa kolmea meren rannalta jotain löytänyttä ihmistä.
5. La maglia azzurra (video) 13 p.
Tallenne
5.3Dopo la Seconda Guerra mondiale gli italiani decisero: Basta con il Re! Diventiamo una Repubblica! L’azzurro sulle maglie rimase, ma al posto dello stemma di Casa Savoia ecco lo scudetto tricolore!
5.4
D’oro come le quattro coppe del mondo che abbiamo vinto nella nostra storia! – Esatto! Molte gioie nella storia azzurra!
5.1 Quando viene usata per la prima volta la maglia azzurra? 3 p.
- In un incontro disputato con l’Ungheria. (3 p.)
5.2 Cosa c’entra il re Vittorio Emanuele III con la scelta del colore della maglia? 3 p.
- L’azzurro rappresentava la sua famiglia. (3 p.)
5.3 Miksi Savoijin kuningashuoneen vaakuna vaihdettiin toisen maailmansodan jälkeen merkkiin, jossa on Italian lipun värit? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Koska Italiasta tuli tasavalta. (3/0 p.)
- Koska Italia ei ollut enää kuningaskunta. (3/0 p.)
5.4 Mitä Italian jalkapallojoukkue on voittanut ja montako kertaa? Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Neljä (2/0 p.) maailmanmestaruutta (2/0 p.).
6. Il vero simbolo di Roma (video) 10 p.
Sul suo canale YouTube, Luca Cassinelli presenta la “Roma nascosta”. Questa volta ci porta alla Basilica di San Giovanni Laterano.
Potrà guardare il video quante volte vuole. Legga con attenzione le domande e risponda in base a quello che sentirà.
Tallenne
6.3Ha resistito alle Invasioni Barbariche e alla caduta dell’Impero d’Occidente nel 476 e ha vegliato sul suo Senato fino al 630 dopo Cristo, quando questo venne sciolto e trasferito a Costantinopoli.
6.1 Luca Cassinelli, cosa dice del portone mostrato nel video? 3 p.
- Che passa inosservato a molti locali. (3 p.)
6.2 In che modo il portone è collegato a Giulio Cesare? 3 p.
- Era la porta del Senato commissionato da lui. (3 p.)
6.3 Mitä Luca Cassinellin mukaan tapahtui senaatille vuonna 630 jaa.? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Senaatti hajotettiin (2/0 p.) ja siirrettiin Konstantinopoliin (2/0 p.).
Parte 2: Comprensione scritta
7. Perché in alcuni paesi italiani si parla albanese? 14 p.
Legga attentamente il testo e risponda alle domande.
7.1 Che differenza c’è tra gli Arbëreshë e le altre minoranze di lingua albanese che abitano in Italia? 3 p.
- Gli Arbëreshë vivono da molti secoli in Italia. (3 p.)
7.2 Mitä tapahtui Albanian kansallissankari Skanderbegin kuoltua? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Turkkilaiset/Osmanit valloittivat maan. (3/0 p.)
7.3 Mistä Arbëreshien ja Albanian albanialaisten kulttuurisen identiteetin ero pääasiassa johtuu? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Uskonnosta. (3/0 p.)
7.4 Mikä on suurin ero Italian albaanien kielen ja Albaniassa puhutun albanian kielen välillä? Vastaa suomeksi. 2 p.
Vastaus saa olla enintään 50 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Ääntäminen. (2/0 p.)
7.5 Quale di questi famosi arbëresh ha ricoperto un importante ruolo istituzionale? 3 p.
- Francesco Crispi. (3 p.)
8. Sei cose che potresti non sapere sugli Etruschi 12 p.
Il giornalista ha elencato sei curiosità sugli Etruschi. L’articolo è composto da sei paragrafi (1–6), ognuno con un sottotitolo.
Legga attentamente il testo e scelga il sottotitolo giusto per ciascun paragrafo.
8.1 Scelga un titolo per il precedente paragrafo. 2 p.
- Risolto il mistero delle origini (2 p.)
8.2 Scelga un titolo per il precedente paragrafo. 2 p.
- Oggetti di vita quotidiana attuali (2 p.)
8.3 Scelga un titolo per il precedente paragrafo. 2 p.
- La moda etrusca, fonte di ispirazione per i Romani (2 p.)
8.4 Scelga un titolo per il precedente paragrafo. 2 p.
- Le signore etrusche, libere e emancipate (2 p.)
8.5 Scelga un titolo per il precedente paragrafo. 2 p.
- La bellezza e l’eleganza allo specchio (2 p.)
8.6 Scelga un titolo per il precedente paragrafo. 2 p.
- Il vino etrusco: una ricetta speciale (2 p.)
9. Intervista a Jhumpa Lahiri 15 p.
9.1 Qual è stata la prima lingua di lavoro della Lahiri? 3 p.
- L’inglese. (3 p.)
9.2 Jhumpa Lahiri, perché considera Moravia uno scrittore per lei importante? 3 p.
- Perché ama il suo stile di scrittura e i temi che affronta. (3 p.)
9.3 L’autrice, che cosa vuole descrivere con i suoi racconti su Roma? 3 p.
- Il fatto che sia una città piena di contrasti. (3 p.)
9.4 Lahiri, a cosa dice di essersi ispirata per i suoi racconti? 3 p.
- Alle storie di vita comune dei romani. (3 p.)
9.5 Minkä myönteisen asian Lahiri mainitsee Italian kirjallisuuden asemasta maailmassa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Italiankielisiä kirjoja käännetään yhä enemmän muille kielille. (3/0 p.)
10. Fiori d’arancio 16 p.
10.1 I fiori d’arancio, quale di queste idee rappresentano nel matrimonio? 3 p.
- Lealtà. (3 p.)
10.2 Miksi Zeus käski vartioida puutarhaansa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Jotta kukaan ei varastaisi appelsiinipuuta. (3/0 p.)
10.3 Millainen sopimus avioliitto oli Hammurabin lakikokoelman mukaan? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Se oli sopimus, jolla mies osti vaimon. (3/0 p.)
10.4 Mihin avioliiton pitää tekstin mukaan nyky-yhteiskunnassa perustua? (2 asiaa) Vastaa suomeksi. 4 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Rakkauteen (2/0 p.) ja kunnioitukseen (2/0 p.).
10.5 Che tipo di regali si fanno spesso agli sposi oggi? 3 p.
- Donazioni a scopo umanitario. (3 p.)
11. Buone notizie per la pelle 15 p.
11.1 Cosa si dice riguardo ai distributori di crema? 3 p.
- La tecnologia li rende più igienici. (3 p.)
11.2 Il progetto ”Pisa sicura sotto il sole” come mira a proteggere la salute dei cittadini? 3 p.
- Informando sui rischi del sole. (3 p.)
11.3 Mikä on todennäköisin syy melanooman yleistymiseen? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Otsonikerroksen oheneminen. (3/0 p.)
11.4 Mitä seikkaa Raffaele Latrofa painottaa? Vastaa suomeksi. 3 p.
Vastaus saa olla enintään 100 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
- Laadukas aurinkosuoja on osalle ihmisistä liian kallis. (3/0 p.)
- Auringolta suojautuminen on osalle ihmisistä liian kallista. (3/0 p.)
11.5 Che cosa si vuol far capire ai cittadini? 3 p.
- Che serve proteggersi quando si è all’aperto. (3 p.)
12. In pizzeria 9 p.
12.1 Scelga la pizza adatta a Mattia: 3 p.
- Amalfi (3 p.)
12.2 Scelga la pizza adatta a Elina: 3 p.
- La Pistacchiosa (3 p.)
12.3 Scelga la pizza adatta a Silvio: 3 p.
- Posillipo (3 p.)
Parte 3: Costrutti e vocabolario
13. Perché san Valentino è il santo degli innamorati? 13 p.
Legga il testo e scelga per ogni spazio vuoto la proposta che meglio si adatta al contesto in questione.
13.1 1 p.
- sulla (1 p.)
13.2 1 p.
- stavano (1 p.)
13.3 1 p.
- tenerla (1 p.)
13.4 1 p.
- fatto (1 p.)
13.5 1 p.
- tra (1 p.)
13.6 1 p.
- tutto il mondo (1 p.)
13.7 1 p.
- che (1 p.)
13.8 1 p.
- è diventata (1 p.)
13.9 1 p.
- all’inizio (1 p.)
13.10 1 p.
- di (1 p.)
13.11 1 p.
- Ogni (1 p.)
13.12 1 p.
- a metà dell’ (1 p.)
13.13 1 p.
- si arriva (1 p.)
14. Addio ai panni stesi sui balconi? 14 p.
14.1 ajatella 1 p.
- pensate (1 p.)
14.2 creare 1 p.
- creando (1 p.)
14.3 uudet 1 p.
- nuovi (1 p.)
14.4 su + art. 1 p.
- sugli (1 p.)
14.5 hyvä 1 p.
- buon (1 p.)
14.6 askeleet 1 p.
- passi (1 p.)
14.7 aina 1 p.
- sempre (1 p.)
14.8 Aikana 1 p.
- Durante (1 p.)
14.9 viime 1 p.
- scorso (1 p.)
14.10 asukkaat 1 p.
- abitanti (1 p.)
14.11 prep. + art. 1 p.
- nei (1 p.)
14.12 (ei vihjettä) 1 p.
- ha (1 p.)
14.13 art. + toiset/muut 2 p.
- gli altri (2 p.)
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.
15. Come vestirsi ad una festa di nozze... 12 p.
Completi le frasi di questo breve dialogo scegliendo l’aggettivo adatto tra i seguenti. Inserisca nel contesto l’aggettivo prescelto accordandolo secondo il genere e il numero corretto. Ogni aggettivo può essere usato una sola volta.
- bello
- buono
- brutto
- caldo
- freddo
- leggero
- nuovo
- stretto
- vecchio
15.1 2 p.
- bel (2 p.)
15.2 2 p.
- nuovo (2 p.)
15.3 2 p.
- stretti (2 p.)
15.4 2 p.
- freddo (2 p.)
15.5 2 p.
- calda (2 p.)
15.6 2 p.
- leggere (2 p.)
Gli aggettivi che non si adattano a nessuna frase sono: buono, brutto, vecchio.
Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.
Tämä tehtävä arvostellaan lautakunnassa keskitetysti, joten opettaja ei tee alustavaa arvostelua. Keskitetysti arvosteltavan vastauksen pisteet päivittyvät arvostelupalveluun lopullisen arvostelun edetessä. Vastauksen kohdalla näkyy arvostelupalvelussa viiva (-), kunnes kyseinen vastaus on arvosteltu.
Parte 4: Produzione scritta
16. Redazione breve 33 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat italiaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
16.1 Redazione breve: Com’è stato il tuo soggiorno? 33 p.
Olet ollut lomalla Italiassa ja haluat jättää majoitussivustolle lyhyen arvion majoituksestasi. Kerro ainakin sijainnista ja siisteydestä. Voit käyttää alla olevia kuvia inspiraation lähteenä.
Vastaus saa olla enintään 240 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
16.2 Redazione breve: La testa fra le nuvole 33 p.
Kiertelet lomallasi Italian kaupunkeja. llalla Firenzeen päästyäsi huomaat unohtaneesi aurinkolasit lounasravintolaan Roomaan. Kirjoita ravintolaan lyhyt sähköpostiviesti, jossa kuvailet lasejasi ja ehdotat ratkaisua.
Vastaus saa olla enintään 240 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17. Redazione lunga 66 p.
Valitse seuraavista kohdista vain toinen, johon vastaat italiaksi.
Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.
Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.
17.1 Redazione lunga: Il miglior modo di leggere libri 66 p.
Vastaus saa olla enintään 450 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.
17.2 Redazione lunga: Perché l’Italia mi attira? 66 p.
Vastaus saa olla enintään 450 merkkiä pitkä. Ylityksestä seuraa pistevähennys.